Übersetzung für "Kannte" in Englisch
In
der
Tat
kannte
ich
die
Einzelheiten
hinsichtlich
der
Pläne
zu
Weißrußland
nicht.
As
far
as
the
plans
for
Bailers
are
concerned,
I
am
not
actually
acquainted
with
the
details.
Europarl v8
Ich
selbst
kannte
mindestens
die
Hälfte
von
ihnen.
I
myself
knew
at
least
half
of
them.
Europarl v8
Hinsichtlich
des
letzten
Punktes,
kannte
ich
die
Situation
nicht.
As
regards
this
last
point,
I
was
not
aware
of
this
situation.
Europarl v8
Ich
kannte
ihn
als
Generaldirektor
für
Energie
und
Verkehr.
I
knew
him
as
Director-General
for
Transport
and
Energy.
Europarl v8
Die
Brutalität
von
Hitler
und
Stalin
kannte
keine
Ländergrenzen.
Hitler
and
Stalin's
brutality
knew
no
national
borders.
Europarl v8
Ich
kannte
natürlich
nicht
den
Grund
dafür.
I
did
not,
of
course,
know
the
reason
for
this.
Europarl v8
Wronski
kannte
dieses
Leuchten,
und
es
fiel
ihm
sofort
bei
Serpuchowskoi
auf.
Vronsky
knew
that
kind
of
radiance,
and
noticed
it
at
once
on
Serpukhovskoy's
face.
Books v1
Aber
Alexei
Alexandrowitsch
kannte
die
Moskauer
Bedeutung
des
Wortes
»ehrlich«
nicht.
But
the
Moscow
meaning
of
'honest'
was
unintelligible
to
Karenin.
Books v1
Ich
kannte
ihn
schon
einige
Jahre,
bevor
er
seinen
Unfall
hatte.
I
knew
him
in
the
years
prior
to
his
accident.
GlobalVoices v2018q4
Aufgrund
des
Internets
hat
sich
die
Wahrheit
durchgesetzt
und
jeder
kannte
die
Wahrheit.
Because
of
the
Internet,
the
truth
prevailed
and
everyone
knew
the
truth.
TED2013 v1.1
Zuhause
in
Nebraska
kannte
man
mich
als
das
"dicke
Model".
Back
in
Nebraska,
I
was
known
as
the
"Fat
Model".
TED2020 v1
Ich
kannte
Terence’
Wünsche
genauso
gut
wie
meine
eigenen.
I
knew
Terence's
wishes
as
clearly
and
as
surely
as
I
knew
my
own.
TED2020 v1
Niemand
kannte
uns,
die
Behörde,
die
nie
etwas
sagte.
Nobody
knew
who
we
were.
We
were
the
No
Such
Agency,
the
Never
Say
Anything.
TED2020 v1
Er
kannte
mich
ja
gar
nicht.
I
mean
--
he
didn't
know
me.
TED2020 v1
Er
kannte
jetzt
das
einzige,
was
in
der
Welt
von
Wichtigkeit
war.
He
now
knew
the
one
thing
that
was
important.
Books v1
Ich
kannte
ihn
gut
und
habe
ihn
sehr
geschätzt.
I
knew
him
well
and
loved
him
very
much.
GlobalVoices v2018q4
Ich
kannte
nicht
nur
eine
einzige
Geschichte
über
Amerika.
I
did
not
have
a
single
story
of
America.
TED2013 v1.1
Ich
kannte
Dr.
von
Braun
sehr
gut.
I
knew
Dr.
von
Braun
very
well.
TED2013 v1.1
Wir
hatten
90
Minuten
zusammen
verbracht,
und
ich
kannte
ihn
jetzt.
We'd
spent
90
minutes
together,
and
he
was
now
known
to
me.
TED2013 v1.1
Bis
dahin
kannte
man
uns
nicht
als
die
typischen
Frauen
von
Island.
We
weren't
known
as
the
typical
"women"
women
in
Iceland
up
until
then.
TED2020 v1
Ich
kannte
Craig
und
habe
ihn
respektiert.
I
knew
Craig
and
respected
him.
TED2020 v1