Übersetzung für "Kann ich ihnen behilflich sein" in Englisch

Kann ich Ihnen beim Suchen behilflich sein?
May I help you find something?
Tatoeba v2021-03-10

Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
How can I help you?
Tatoeba v2021-03-10

Nun... Wie kann ich Ihnen behilflich sein, Mr. Wilson?
Well... what do you want me to do, Mr Wilson?
OpenSubtitles v2018

Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?
Can I give you a hand or anything?
OpenSubtitles v2018

Kann ich Ihnen noch behilflich sein?
Is there anything I can do before the broadcast? No, thank you.
OpenSubtitles v2018

Major, kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?
Major, can I help in any way?
OpenSubtitles v2018

Kann ich Ihnen behilflich sein, Sir?
May I be of any service to you sir?
OpenSubtitles v2018

Kann ich Ihnen behilflich sein, gnädige Frau?
Can I help you, ma'am?
OpenSubtitles v2018

Sir, kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?
Sir, can I help you with something?
OpenSubtitles v2018

Kann ich Ihnen mit irgendwas behilflich sein?
Is there something I can help you with?
OpenSubtitles v2018

Kann ich Ihnen behilflich sein, meine Herren?
Can I help you gentlemen?
OpenSubtitles v2018

Kann ich Ihnen bei etwas behilflich sein?
Is there something I can help you with?
OpenSubtitles v2018

Kann ich ihnen irgend- wie behilflich sein, Sir?
May I help you, sir?
OpenSubtitles v2018

Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein, Madam?
Is there anything I can do for you, madam?
OpenSubtitles v2018

Vielleicht kann ich Ihnen da behilflich sein.
Maybe I can assist here.
OpenSubtitles v2018

Kann ich Ihnen sonst noch behilflich sein, Ma'am?
Can I help you with anything else, ma'am?
OpenSubtitles v2018

Wobei kann ich Ihnen behilflich sein?
What can I help you with?
OpenSubtitles v2018

Kann ich Ihnen mit etwas behilflich sein?
Can I help you with something?
OpenSubtitles v2018

Kann ich Ihnen bei irgendetwas behilflich sein, mein Freund.
Help you with something, friend?
OpenSubtitles v2018