Übersetzung für "Kann ausgeführt werden" in Englisch

Der Befehl„ %1“ kann nicht ausgeführt werden.
Unable to start command '%1 '.
KDE4 v2
Der Vorverarbeitungsbefehl„ %1“ kann nicht ausgeführt werden.
Could not execute precommand '%1 '.
KDE4 v2
Vorverarbeitungsbefehl„ %1“ kann nicht ausgeführt werden.
Unable to start precommand '%1 '.
KDE4 v2
Die Bestellung erhält den neuen Status „kann nicht ausgeführt werden".
The status of the order switches to 'cannot be executed'.
EUbookshop v2
Der Prozeß der Wärmebehandlung kann getrennt ausgeführt werden.
The process of thermal treatment can be separately executed.
EuroPat v2
Die Anordnung und Ausgestaltung der homogenen bzw. matrixartigen Elektroden kann beliebig ausgeführt werden.
The arrangement and design of homogeneous or of matrix-like electrodes may be in any desired manner.
EuroPat v2
Das Motorgehäuse kann in Kunststoff ausgeführt werden und hat nur noch eine Schutzfunktion.
The motor housing may be made of plastic and has only a protective function.
EuroPat v2
Der in FIG 1 benutzte Stromwandler 3 kann als Resonanzstromwandler ausgeführt werden.
The current detector 3 which is used in FIG. 1 can be designed as a resonant current transformer.
EuroPat v2
Das Verfahren kann in Substanz ausgeführt werden.
The process may be carried out in the absence of any solvent.
EuroPat v2
Diese Bewegung kann auch ausgeführt werden, ohne dass das Gegengehäuse gesteckt wird.
This movement may also be carried out without the mating housing being plugged on.
EuroPat v2
Eine längere Bohrung kann lediglich ausgeführt werden, wenn keine Ventilschaftabdichtung verwendet wird.
A longer bore can be drilled only if no valve shaft seal is used.
EuroPat v2
Ein Teil dieser Strukturen kann auch unterbrochen ausgeführt werden.
The same patterns can also be constructed to be interrupted.
EuroPat v2
Die Strömungsmaschine kann vorteilhaft ausgeführt werden als Axialverdichter.
The fluid-flow machine may be advantageously designed as an axial-flow compressor.
EuroPat v2
Die radiale Bewegung geschieht um das Gelenk und kann von Hand ausgeführt werden.
Radial motion is made around the link and can be conducted by hand.
EuroPat v2
Die Anordnung der Faltmaschine kann äußerst platzsparend ausgeführt werden.
This leads to an extremely space-saving structure of the folding device.
EuroPat v2
Ein derartiger Aktor kann als Piezoelement ausgeführt werden.
An actuator of this kind may be designed as a piezeoelement.
EuroPat v2
Die Copolymerisation kann in Lösung ausgeführt werden.
The copolymerization can be carried out in solution.
EuroPat v2
Die Umsetzung kann ohne Lösungsmittel ausgeführt werden.
The reaction can be carried out without solvent.
EuroPat v2
Die Anordung und Ausgestaltung der homogenen bzw. matrixartigen Elektroden kann beliebig ausgeführt werden.
The arrangement and design of the homogeneous or matrix-like electrodes may be as desired.
EuroPat v2
Zu den beiden Komponenten Polystyrol und thermoplastisches Polyurethan kann beispielhaft folgendes ausgeführt werden.
The following comments may be made by way of example on the two components, polystyrene and thermoplastic polyurethane.
EuroPat v2
Diese Einstelloperation kann praktisch blind ausgeführt werden, und erfordert keine besondere Aufmerksamkeit.
The setting operation may be performed practically without looking and requires no special attention.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren kann in Verdünnungsmitteln ausgeführt werden.
The process according to the invention can be carried out in a diluent.
EuroPat v2
Auf welchen Geräten kann das Kit ausgeführt werden?
What devices does the kit run on?
CCAligned v1
Nachdem der SID des Accounts bekannt ist, kann PyKEK ausgeführt werden:
After gaining knowledge of the account's SID, PyKEK can be run:
ParaCrawl v7.1
Secure Erase kann nicht ausgeführt werden, bis Sicherheit deaktiviert wird.
Secure Erase cannot run until security is disabled.
ParaCrawl v7.1
Kann als Service ausgeführt werden, kein Bediener erforderlich.
Can run as a service; no operator needed
CCAligned v1
4.Rational Layout, einfach zu bedienen und es kann ohne Profis ausgeführt werden;
4.Rational layout, easy to operate and it can be run without professionals;
CCAligned v1
Es läuft kontinuierlich und kann im Hintergrund ausgeführt werden,
It is running steadily and can be performed in the background
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

werden werden kann nicht ausgeführt werden kann verzichtet werden ausgeführt werden kann
werden ausgeführt werden kann kann beschleunigt werden kann vermieden werden
ausgeführt werden kann ausgeführt werden