Übersetzung für "Kalkulatorisch" in Englisch

In Australien enthält der Bundes- Disability Discrimination Act 1992 eine allgemeine medizinische Definition, die alle Formen von medizinisch diagnostizierbaren Erkrankungen oder Funktionsstörungen, real oder kalkulatorisch, vorübergehende oder dauerhafte in Vergangenheit oder Gegenwart umfasst.
In Australia, the federal Disability Discrimination Act 1992 contains a broad medical definition that incorporates all forms of medically diagnosable disease or dysfunction, real or imputed, temporary or permanent, and past or present.
Wikipedia v1.0

Das Volumen einzelner Partikel (und damit das Volumen aller Partikel in dem betrachteten Volumen) ist kalkulatorisch zugänglich über das Kugelvolumen der einzelnen Partikel.
The volume of individual particles (and hence the volume of all the particles in the volume under consideration) is obtainable by calculation via the sphere volume of the individual particles.
EuroPat v2

Welche Daten zu erfassen sind, ist von der Verwendung des Bewertungsbereichs (bilanziell oder kalkulatorisch) abhängig.
The usage of the book (balance sheet or imputed) defines the data that have to be entered.
ParaCrawl v7.1

In eGECKO Rechnungswesen sind die frei definierbaren Bewertungsarten (z.B. Steuerrecht, Kalkulatorisch, IFRS, US-GAAP) als applikationsübergreifendes Modul voll im Programm integriert: Der Anwender muss somit keine Schattenbuchhaltung für veränderte Rechnungslegungen (z.B. BilMoG) führen.
In eGECKO accounting the freely definable valuation areas (e.g. tax law, imputed, IFRS, US-GAAP) are fully integrated into the program as an inter-application module: The user need not have shadow accounting for changed rendering of accounts, (e.g. BilMoG = German Balance Modernisation Law).
ParaCrawl v7.1

Den Zinsfaktor erfassen Sie im kalkulatorischen Bewertungsbereich.
You enter the interest basis in the imputed book.
ParaCrawl v7.1

Den kalkulatorischen Bewertungsbereich (KSt) erfassen Sie im Anlagenbuchhaltungsstamm.
The imputed book (CCtr) is entered in the fixed asset accounting master files.
ParaCrawl v7.1