Übersetzung für "Kabelverbindung" in Englisch

Außerdem gibt es keine Kabelverbindung zwischen dem Server und dem Rest der Welt.
For another, there's no wired connection between the server and the outside world.
GlobalVoices v2018q4
Wo befindet sich Ihre eingehende Kabelverbindung?
Your incoming cable connection?
OpenSubtitles v2018
Es ergibt sich eine äußerst kurze Kabelverbindung mit entsprechend geringen elektrischen Verlusten.
This results in an extremely short lead or cable connection with correspondingly low electrical losses.
EuroPat v2
Dies stellt eine besonders kostengünstige Kabelverbindung für geschirmte Kabelstecker dar.
This provides an especially economical cable connection for shielded cable plugs.
EuroPat v2
Eine externe Steuerelektronik besitzt eine Kabelverbindung zu der Vorrichtung.
External control electronics have a cable connection to the device.
EuroPat v2
Dies setzt eine Funkverbindung oder eine Kabelverbindung beispielsweise zu einem Intranet voraus.
This presupposes a radio link or a cable link, for example to an intranet.
EuroPat v2
Der Dehnungssensor 15 ist über die Kabelverbindung 16 mit dem Vorverstärker 10 verbunden.
The strain sensor 15 is connected with a preamplifier 10 via the cable connection 16.
EuroPat v2
Diese Verknüpfung kann über einen Bus oder über eine Kabelverbindung erfolgen.
This linkage may be performed via a bus or a cable connection.
EuroPat v2
Ja, Sie können der Kamera für die Kabelverbindung eine feste IP zuweisen.
Yes, for the wired connection you can assign a fixed IP-address to the camera.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie gerne und helfen Ihnen bei der Entwicklung Ihrer produktbezogenen Kabelverbindung!
We are happy to advise you and help you develop your product-related cable connection!
ParaCrawl v7.1
Jeder benötigt eine Kabelverbindung an der Antenne.
Each one requires a cable link to the antenna.
ParaCrawl v7.1
Eine möglicherweise störende Kabelverbindung zum Wärmetauscher kann dadurch entfallen.
In this manner a potentially interfering cable connection to the heat exchanger may be eliminated.
EuroPat v2
Damit ist keine Kabelverbindung zwischen dem programmierten Steuerteil und dem Ventil erforderlich.
No cable connection is required between the programmed Controller and the valve.
ParaCrawl v7.1
Über eine Kabelverbindung können Sie im Internet surfen.
Internet via cable is available.
ParaCrawl v7.1
Anschließend verschwindet die Kabelverbindung zum Trafo geschickt zwischen Dach und Tube.
Then the cable to the transformer can be cleverly hidden between the roof and tubes.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie WI-FI nutzen, können Sie versuchen, die Kabelverbindung zu verwenden.
If you are using WI-FI you can try using cable connection.
ParaCrawl v7.1
Die Zuführung der Versorgungsgleichspannung erfolgt hierbei über eine im Regelfall handgelötete Kabelverbindung.
The feed of the supply direct voltage takes place as a rule via a manually soldered cable joint.
EuroPat v2
Alle diese Systemkomponenten sind ohne eine Kabelverbindung elektrisch miteinander verbunden.
All of these system components are electrically connected together without cable connections.
EuroPat v2
Die elektrischen Verbindungselemente dienen dann dem Anschluss der Sensoreinrichtung über die Kabelverbindung.
The electrical connection elements are used for connecting the sensor device via the cable connection.
EuroPat v2
Das Hochfrequenzsignal und das Antwortsignal können alternativ auch über eine Kabelverbindung übertragen werden.
Alternatively, the high frequency signal and the response signal can also be transmitted via a cable connection.
EuroPat v2
Die erste externe Kabelverbindung 14 kann beispielsweise die folgenden Leitungen aufweisen:
The first external cable connection 14 can have, for example, the following wires:
EuroPat v2
Dieser Datensatz wird über die zweite externe Kabelverbindung 28 an das Auswertemodul ausgegeben.
This data set is output to the evaluation module via the second external cable connection 28 .
EuroPat v2
Hierbei ist die Datenkommunikationsverbindung 259 durch eine Kabelverbindung 260 hergestellt.
Here, the data communication connection 259 is made via a cable connection 260 .
EuroPat v2
Diese Steckverbindertypen sind eindeutig für eine Kabelverbindung ausgelegt.
These types of plug-in connectors are clearly intended for cable connections.
EuroPat v2
Die dritte Kabelverbindung kann insbesondere eine 4 bis 20 mA-Stromschleife umfassen.
The third cable connection can comprise especially a 4 to 20 mA current loop.
EuroPat v2
Der erzeugte elektrische Strom wird über eine nicht dargestellte Kabelverbindung nach außen geführt.
The electric current generated is guided toward the outside by a cable connection which is not shown.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bewegliche Kabelverbindung kabelverbindung