Übersetzung für "Kabelstrang" in Englisch
Die
Steckverbindung
sind
zugleich
für
den
originalen
Kabelstrang
ausgelegt.
The
connectors
are
designed
for
the
original
wiring
harness
.
ParaCrawl v7.1
Mit
nur
einer
Hand
verdrillen
sie
den
Kabelstrang
zu
einem
Bündel.
With
only
one
hand,
you
twist
the
cables
into
a
bundle.
ParaCrawl v7.1
Drähte,
die
keine
unterschiedlichen
Steckerziele
haben,
werden
keinem
Kabelstrang
zugeordnet.
Wires
not
having
different
connector
destinations
are
not
assigned
to
the
wire
harness.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
ebenfalls
an
den
Kabelstrang
64
angeschlossen.
This
water
level
controller
is
likewise
connected
to
the
cable
harness
64
.
EuroPat v2
Die
Kabel
10
sind
aufgrund
ihrer
Anordnung
im
Kabelstrang
3
(Fig.
By
virtue
of
their
arrangement
in
the
cable
harness
3
(FIG.
EuroPat v2
An
der
Elektronikeinheit
ist
ein
elektrischer
Kabelstrang
anschließbar.
An
electrical
wiring
harness
can
be
connected
to
the
electronic
unit.
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
der
Kabelstrang
32
durch
die
ganze
Druckausgleichsleitung
15
hindurchgeführt.
The
cable
harness
32
is
led
through
the
entire
pressure
equalization
line
15
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Der
Kabelstrang
ist
oberhalb
des
Durchgangs
angeordnet.
The
cable
strand
is
arranged
above
the
passage.
EuroPat v2
Der
Kabelstrang
hat
also
einen
radialen
Abstand
zur
Achse
des
ersten
Schwenkgelenks.
The
cable
strand
has
a
radial
distance
from
the
axis
of
the
first
pivot
joint.
EuroPat v2
Der
Kabelstrang
umfasst
alle
Kabel,
die
mit
dem
Schwenkhebel
geführt
sind.
The
cable
strand
comprises
all
cables
which
are
guided
with
the
pivot
lever.
EuroPat v2
Am
Mittelbügel
15
ist
der
Kabelstrang
16
über
einen
Schwenkhebel
20
aufgehängt.
The
cable
strand
16
is
suspended
on
the
middle
hoop
15
via
a
pivot
lever
20
.
EuroPat v2
Die
Leitung
kann
weiterhin
ein
Kabelstrang,
insbesondere
elektrische
Leitungen,
umfassen.
The
line
can
furthermore
comprise
a
wiring
harness,
in
particular
electrical
lines.
EuroPat v2
Ein
Kabelstrang
im
Inneren
des
Gehäuses
6b
wird
nicht
gebildet.
A
cable
harness
in
the
interior
of
the
housing
6
b
is
not
formed.
EuroPat v2
Die
Ankoppelmittel
21
sind
direkt
am
Kabelstrang
22
angekoppelt.
The
coupling
devices
21
are
coupled
directly
to
the
cable
harness
22
.
EuroPat v2
Der
Kabelstrang
66
enthält
zwei
Glasfaserbündel.
The
harness
of
cables
66
contains
two
fiber
optic
bundles.
EuroPat v2
Die
Signalübertragungsstrecke
4
kann
ein
Kabelstrang
sein.
The
signal
transmission
path
4
can
be
a
cable
harness.
EuroPat v2
Der
Kabelstrang
wird
somit
durch
Aufsetzen
des
Mantelbleches
formschlüssig
mit
dem
Gehäuse
verbunden.
Thus,
the
wiring
harness
is
held
onto
the
housing
in
a
form-enclosed
manner
by
fitting
on
the
sheath.
EuroPat v2
Der
Kabelstrang
ist
oberhalb
des
Durchgangs
anordenbar.
The
cable
strand
is
arranged
above
the
passage.
EuroPat v2
Der
Kabelstrang
verbindet
den
Wischerhebel
mit
dem
Tacho
und
geht
dann
zum
Temperatursensor.
The
wiring
harness
connects
the
wiper
lever
with
the
speedometer
and
then
goes
to
the
temperature
sensor
.
ParaCrawl v7.1
Der
Kabelstrang
verbindet
den
Wischerhebel
mit
Steuergerät.
The
harness
connects
the
wiper
lever
to
the
control
unit.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Seitenwand
einmal
entfernt,
fällt
der
dicke
Kabelstrang
ins
Auge.
Afer
removing
the
sidepanel
the
big
cable
harness
catches
out
eye.
ParaCrawl v7.1
Stecker
können
beispielsweise
auf
einer
Topologie-Übersichtszeichnung
einem
Kabelstrang
zugeordnet
sein.
Connectors
can
be
assigned,
e.g.,
to
a
harness
on
a
topology
layout
drawing.
ParaCrawl v7.1