Übersetzung für "Könnte sich lohnen" in Englisch

Die Universität war ein Reinfall, aber das medizinische Center könnte sich lohnen.
The university was a wash, but the med center may just pay off.
OpenSubtitles v2018
Könnte sich lohnen, sein Bild in ein paar Krankenhäuser zu zeigen.
Might be worth it to show his picture around a few hospitals.
OpenSubtitles v2018
Na ja, es könnte sich lohnen, für dich und mich.
Well, it'd be worth knocking it over. You and me.
OpenSubtitles v2018
Könnte sich lohnen ihn auf dem Revier zu verhören.
Might be worth bringing him down to the station, digging' down.
OpenSubtitles v2018
Es könnte sich für euch lohnen.
Then wait perhaps a substantial reward.
OpenSubtitles v2018
Na ja, ein paar Wochen warten könnte sich lohnen.
Well, it might be worth waiting a couple of weeks.
QED v2.0a
Es könnte sich lohnen, dieses Verfahren zu erweitern.
It may be worthwhile to extend this procedure.
EUbookshop v2
Es könnte sich lohnen, ihn auf der Ladder mal auszuprobieren.
It might be worth a real shot on ladder right now.
ParaCrawl v7.1
Die Vermeidungsstrategie könnte sich finanziell lohnen.
The avoidance strategy could become profitable.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie uns - es könnte sich lohnen!
Contact us - it might be worth it.
ParaCrawl v7.1
Es könnte sich lohnen seine Sichtweise auf der folgenden Webseite Quantino-Theory zu ergründen.
It might be worth exploring his point of view on the following website,Quantino-Theory.
CCAligned v1
Es kostet ein paar Euro, aber es könnte sich lohnen.
It costs a few Euros, but it might be worth it.
CCAligned v1
Es könnte sich lohnen, bis morgen warten vor dem Download?
It might be worthwhile to wait until tomorrow before downloading?
ParaCrawl v7.1
Der Frage nach dem Objekt könnte es sich lohnen, weiter nachzugehen.
I believe it would be worthwile to pursue the question of the object a bit further.
ParaCrawl v7.1
Aber es könnte sich lohnen, Bitcoin Währung zu kaufen jetzt.
But it might be worthwhile to purchase bitcoin currency now.
ParaCrawl v7.1
Für Macron könnte sich der Staatsbesuch lohnen, glaubt La Tribune de Genève:
The state visit could pay off for Macron, La Tribune de Genève believes:
ParaCrawl v7.1
Es könnte sich lohnen, $ 15.000.000 pro Saison, nach mehreren Medienberichten.
It could be worth $15 million per season, according to multiple media reports.
ParaCrawl v7.1
Ein Upgrade auf 4 GB oder mehr könnte sich lohnen.
It might be worth to upgrade to 4 GBs or more.
ParaCrawl v7.1
Könnte sich lohnen, gefangen zu werden, wenn sie mir die Handschellen anlegt.
Might be worth getting caught if she does the cuffing. Um...
OpenSubtitles v2018
Aber es könnte sich lohnen, den Verbleib unserer Wolf Dame für die letzten Tagen anzusehen.
But it may be worth tracking our wolf lady's whereabouts these past few days.
OpenSubtitles v2018
Tja, der Tatort wurde versiegelt, es könnte sich also lohnen, ihn anzuschauen.
Well, the crime scene has been sealed, so might be worth taking a look at that.
OpenSubtitles v2018
Es könnte sich für Sie lohnen, Jenny, wohlhabenden Männern etwas Gesellschaft zu leisten.
It's a lucrative opportunity, Jenny. Attending to wealthy men in need of a little company.
OpenSubtitles v2018
Sie haben auch ein auf Wein Rebsorten, die könnte sich auch lohnen Kontrolle sein.
They also have one on wine varietals, which might also be worth checking.
ParaCrawl v7.1
Es könnte sich lohnen, diese Spielzeugtaschen alleine zu vermarkten, so wie ich sie liebe.
It may be worth marketing these toy bags on their own as I love them.
ParaCrawl v7.1
Es könnte sich lohnen, überprüfen, ob Sie eine einzelne Flasche zurückgeben kann.
It might be worth checking that you can return a single bottle.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

investitionen lohnen sich lohnen sich könnte sich verzögern sich nicht lohnen
sich lohnen für sich lohnen könnte sich könnte sich ändern
es könnte sich lohnen