Übersetzung für "Können sich unterscheiden" in Englisch

Die Richtlinien verschiedener Länder können sich stark unterscheiden.
Different countries guidelines can vary substantially.
TED2020 v1
Die Bauten der einzelnen Stämme können sich voneinander unterscheiden.
The houses built by the different tribes and ethnic groups can differ from each other.
Wikipedia v1.0
Die in einem solchen Paket enthaltenen Einzelfedern können sich dabei voneinander unterscheiden.
The individual springs contained in such a stack thereby may have different properties.
EuroPat v2
Anzahl und Ausgestaltung der beiden Auslässe 20, 22 können sich unterscheiden.
The number and structure of the two outlets 20, 22 may differ.
EuroPat v2
Sie können sich unterscheiden hinsichtlich Anrede, Anschrift, Codier- u. Steuerzeichen.
They can differ with respect to salutation, address, encoding characters and control characters.
EuroPat v2
Die Methoden können sich durchaus voneinander unterscheiden, jedoch müssen folgende Kriterien gelten:
The partnership will be conducted in full compliance with the respective institutional, legal and financial powers of each of the partners.'
EUbookshop v2
Die an der Riegelkralle angeordneten Riegelnasen können sich prinzipiell unterscheiden.
The locking lugs disposed on the locking claw can differ in principle.
EuroPat v2
Farbe der Werkzeugleistenelemente (die statische und die Hover-Farbe können sich unterscheiden).
Color of the toolbar items (the static color and the hover color can be two different colors).
ParaCrawl v7.1
Primär- und Sekundärtumoren können sich stark unterscheiden.
Primary and secondary tumors may differ greatly.
ParaCrawl v7.1
Der Farbraum und die Farbpräzision können sich deutlich unterscheiden.
The colour gamut and accuracy can vary a lot.
ParaCrawl v7.1
Indikatoren sind normal für verschiedene Faktoren können sich unterscheiden, aber nur geringfügig.
Indicators are normal for different factors may differ, but only slightly.
ParaCrawl v7.1
Die tatsächlichen Ergebnisse können sich von jenen unterscheiden, die derzeit erwartet werden.
Actual results could differ from those currently projected.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Zapfhähne ähneln sich, die Auffangbehälter können sich jedoch ziemlich unterscheiden.
Most taps are the same, but the collection containers differ quite a bit.
ParaCrawl v7.1
Ihre speziellen Geräte können sich davon unterscheiden.
Your exact equipment may vary.
ParaCrawl v7.1
Form und Verbreitung dieser Traditionen können sich erheblich unterscheiden.
The form and extent of these traditions can vary considerably.
ParaCrawl v7.1
Konkrete Riemenparameter können sich unterscheiden in Abhängigkeit vom Hersteller.
Particular parameters of the belts may differ depending on the producer.
ParaCrawl v7.1
Auch hinsichtlich der Form und Größe können sie sich beispielsweise unterscheiden.
They may also differ with respect to shape and size, for example.
EuroPat v2
Die Materialien der beiden Verbindungsmittel können sich dann voneinander unterscheiden.
The materials of the two connecting means can then differ from one another.
EuroPat v2
Die Biegemodelle und Biegelinien können sich voneinander unterscheiden.
The bending patterns and the bending lines may differ.
EuroPat v2
Die PWM-Signale short1, short2 können sich unterscheiden.
The PWM signals short 1, short 2 can be different.
EuroPat v2
Die Objekte 7 verschiedener Menüs können sich jedoch unterscheiden.
The objects 7 in the various menus may, however, differ.
EuroPat v2
Die Nyquistbedingungen können sich dabei unterscheiden, indem sie beispielsweise unterschiedliche Ordnungen aufweisen.
The Nyquist conditions may differ in that they have different orders, for example.
EuroPat v2
Der erste und der zweite Spannungswert können sich dabei voneinander unterscheiden.
The first and second voltage values can, in such case, differ from one another.
EuroPat v2
Das erste und das zweite Entgratwerkzeug können sich aber auch unterscheiden.
However, the first and the second deburring tool can also differ.
EuroPat v2
Der erste und der zweite Zugangsdatensatz können sich hierbei voneinander unterscheiden.
Here, the first and the second access data records can differ from one another.
EuroPat v2
Das Material bzw. die Dicke der beiden Abdeckelemente können übereinstimmen oder sich unterscheiden.
The material and the thickness of the two cover elements may match up or be different.
EuroPat v2
Die Art und der Umfang der Einstellmöglichkeiten können sich jedoch stark unterscheiden.
The categories and scope of the adjustment options may differ largely though.
EuroPat v2
Auch die Widerstandswerte des ersten Widerstands und des zweiten Widerstands können sich unterscheiden.
The resistance values of the first resistor and the second resistor can be different from one another, too.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

unterscheiden sich bei lassen sich unterscheiden unterscheiden können können sich unterscheiden
unterscheiden sich in unterscheiden sich sich unterscheiden sich kaum unterscheiden
unterscheiden zu können sich unterscheiden durch