Übersetzung für "Jährlicher umsatz" in Englisch

Mit rund 200 Mitarbeitern wird ein jährlicher Umsatz von 27 Mio. EUR erzielt.
The folding carton operation has about 200 employees and achieves annual sales of EUR 27 million.
ParaCrawl v7.1
Unser jährlicher Umsatz beträgt nicht weniger als 20 Millionen Quadratmeter.
Our annual turnover is not less than 20 million square meters.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Jahr 2025 sollen ganze 80 Milliarden US-Dollar jährlicher Umsatz in diesem Bereich erzielt werden .
By 2025, total annual revenue in this sector is to reach 80 billion US dollars.
ParaCrawl v7.1
Die schrittweise Liberalisierung dieses Marktes, dessen jährlicher Umsatz über ECU 100 Milliarden beträgt, ist untrennbar mit unserem Ziel verbunden, zum einen die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft zu erhöhen, aber zum anderen auch die Arbeitslosigkeit abzubauen.
The gradual liberalization of this market, which has an annual turnover of more than ECU 100 billion, is inextricably linked with our aim of increased competition in the European economy, and also of reduced unemployment.
Europarl v8
Abgesehen von seiner Größe (EU-15: jährlicher Umsatz von 200 Mrd. €, mehr als 177 000 Unternehmen, hauptsächlich KMU) spielt der Sektor in bestimmten Regionen der EU eine sehr bedeutende Rolle – und ist in den neuen Mitgliedstaaten sogar von noch größerer Bedeutung.
In addition to its size (yearly turnover of € 200 billion, over 177.000 firms mostly SMEs in EU-15), the sector plays a very significant role in certain regions of the EU - and even more in the new Member States.
TildeMODEL v2018
Sie nehmen einen immer größeren Platz in einer Branche ein, deren jährlicher Umsatz inzwischen 227 Mrd. EUR ausmacht, und die Vorteile liegen auf Seiten derjenigen, die zuerst auf diesem Markt Fuß fassen.
They are a growing part of an industry that now accounts for over € 227 billion in annual turnover, offering real advantages to the first entrants into this market.
TildeMODEL v2018
Nach den Schätzungen ihres Buchhalters gegenüber dem Finanzamt beläuft sich ihr jährlicher steuerpflichtiger Umsatz auf 35 000 NLG.
According to the estimates which her accountant has submitted to the tax authorities, her annual turnover amounts to NLG 35 000.
EUbookshop v2
Einige „Blockbuster“-Arzneimittel (jene Arzneimittel, deren jährlicher weltweiter Umsatz 1 Mrd. USD übersteigt) machen einen erheblichen Anteil an Umsatz und Gewinnen großer Originalpräparatehersteller aus.
Several ‘blockbuster’ medicines (i.e. where annual global turnover for that medicine exceeds USD 1 billion) account for a substantial part of the sales and profits of large originator companies.
EUbookshop v2
Für die MwSt.-Anwendung gibt es Sonderregelungen: 1. die pauschalen Besteuerungsgrundlagen für Kleinunternehmen, deren jährlicher Umsatz ohne MwSt. 20 000 000 BFR nicht übersteigt;
There are special arrangements for applying VAT: 1. flatrate bases of assessment for small enterprises with an annual turnover not exceeding BFR 20 million (excluding VAT); 2. the tax exemption system for small enterprises with an annual turnover not exceeding BFR
EUbookshop v2
Deren jährlicher Umsatz beläuft sich auf 100 Mrd. ECU, ein Betrag, der 7% des gemeinschaftlichen Bruttosozialprodukts ausmacht.
The annual turnover of these firms amounts to 100 000 million ECU, equivalent to 7% of the Community's gross domestic product.
EUbookshop v2
Das Unternehmen gehört zu der sich schnell entwickelnden Holzverarbeitungsgruppe Combi Grupp, deren jährlicher Umsatz ca. 170 Mio. EUR beträgt.
The company is part of Combi Group, a quickly developing timber manufacturing group with the annual turnover of approx. €120 M.
CCAligned v1
Das Angebot richtet sich an Schweizer Unternehmen, mit deren Produkten sich innert nützlicher Frist ein jährlicher Umsatz von mindestens einer Million Franken pro Zielmarkt erwirtschaften lässt.
This offer is directed to Swiss enterprises with products which could yield a minimum annual turnover of one million Swiss Francs per target market within a stipulated period of time.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot richtet sich an Schweizer Unternehmen, mit deren Produkten sich innert nützlicher Frist ein jährlicher Umsatz von mindestens einer Million Franken pro Zielmarkt erzielen lässt.
The offer is directed at Swiss enterprises with products which could yield a minimum annual turnover of one million Swiss Francs per target market within the stipulated period of time.
ParaCrawl v7.1
Iridium hat zuvor eine Prognose herausgegeben, nach der das Unternehmen glaubt, dass in Zusammenhang mit Iridium Certus bis 2021 ein jährlicher Umsatz von rund USD 100 Millionen generiert wird.
Iridium has previously issued guidance that it believes revenues attributed to Iridium Certus will reach an approximately $100 million yearly run rate by year end 2021.
ParaCrawl v7.1
So finden sich unter den TOP 50 Innovations-Champions 14 Unternehmen, deren jährlicher Umsatz kleiner als 100 Millionen Euro ist.
Among the top 50 innovation champions, there are 14 companies, of which the annual turnover is lower than Euro 100 million.
ParaCrawl v7.1
Sein jährlicher Umsatz beträgt 70 Millionen Yuan (8,5 Millionen US-$) und der jährliche Export beläuft sich auf über 10 Millionen US-$ (10).
Its annual turnover is 70 million Yuan (US$8.5 million) and annual export is over US$10 million (10).
ParaCrawl v7.1
Ihr jährlicher Umsatz liegt jeweils unter 50 Millionen € bzw. die jährliche Bilanzsumme unter 43 Millionen €.
Their annual turnover does not exceed €50 million, or their annual balance sheet total does not exceed €43 million.
ParaCrawl v7.1
Mit weltweit 34.000 Mitarbeitern und 111 Büros und Produktionsstätten hat Nitto Denko, durch die Erzeugung von Lösungen für den Markt und die Entwicklung neuer Technologien, mit jährlicher Zunahme einen Umsatz 248,33 Mio. Yen erreicht.
Having 34.000 employees and 111 offices/manufacturing areas worldwide, Nitto Denko has achieved annually increasing sales reaching 248.33 million Yen by creating solutions for the market and developing new technologies.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Fläche von 1500 Quadratmetern haben wir über 60 Mitarbeiter, ein jährlicher Umsatz von über USD 9,3 Millionen.
Covering an area of 1500 square meters, we have over 60 employees, an annual sales figure that exceeds USD9.3million.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein jährlicher Umsatz in sieben Abbildungen und in Kunden drückt, in 48 unterschiedlichen Ländern, dröhnt Geschäft jetzt für Chris' flügge werdenes Unternehmen.
With an annual turnover pushing into seven figures and customers in 48 different countries, business is now booming for Chris' fledging firm.
ParaCrawl v7.1
Der jährliche Umsatz beträgt nach Unternehmensangaben etwa 80 Millionen Euro.
According to the company, the annual turnover amounts to approx.
Wikipedia v1.0
Die Höhe des Beitrags hängt von dem jährlichen Umsatz des Unternehmens ab:
The applicable contribution depends on the annual turnover of the taxpayer as follows:
DGT v2019
Die Porno-Industrie macht einen jährlichen Umsatz von 12 Milliarden Dollar.
Porn is a $12 billion industry in annual sales.
OpenSubtitles v2018
Der jährliche Umsatz der organisierten Kriminalität beläuft sich auf 350 Milliarden Dollar.
They produce an annual turnover of 350 million dollars for organized crime.
EUbookshop v2
Progast erhöht seinen Umsatz jährlich um 5-10 %.
Progast is increasing its turnover by 5–10 % per year.
EUbookshop v2
Black Magic Crew erwirtschaftet einen jährlichen Umsatz von ca. CAD 1,5 Millionen.
Black Magic Crew's annual sales is approximately CAD 1.5 million.
ParaCrawl v7.1
Der jährliche Umsatz der Chemischen Industrie beträgt weltweit:
The annual worldwide turnover of the chemical industry is:
ParaCrawl v7.1
F: 2.Was ist der jährliche Umsatz für Ihr Unternehmen?
Q: 2.What is the annual turnover for your company?
ParaCrawl v7.1
Durch diese Bestellungen verlieren unsere Auftraggeber mehrere Millionen Euro Umsatz jährlich.
Due to these orders, our clients lose several millions of Euro in sales every year.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird das Unternehmen jährlich einen Umsatz von 600.000 US-Dollar erzielen.
The new business is expected to generate annual sales revenue of $600,000 USD.
ParaCrawl v7.1
Erst ab einem jährlichen Umsatz von Fr. 500’000 zahlen Unternehmen Gebühren.
Firms would only pay fees from an annual turnover of CHF500,000.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen erwirtschaftet einen jährlichen Umsatz von rund 30 Mio. USD.
American Fabricators has annual sales of around USD 30 million.
ParaCrawl v7.1
Die veräußerten Gesellschaften erzielen insgesamt einen jährlichen Umsatz von rund 60 Millionen Euro.
The sold companies have a combined annual turnover of around EUR 60m.
ParaCrawl v7.1
Der jährliche Umsatz beträgt ca. 30 Mio. EUR.
Our yearly turnover exceeds 30 million EUR.
CCAligned v1
Die Gruppe erwirtschaftet einen jährlichen Umsatz von 300 Mio. US-Dollar.
The group generates annual revenue of 300 million US dollars.
ParaCrawl v7.1
Der jährliche Umsatz betrug zuletzt etwa dreizehn Millionen Euro.
The institute’s annual turnover runs to some 13 million Euros.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahren ist der Umsatz jährlich um rund 15 Prozent gestiegen.
In previous years sales have increased by approximately 15 percent each year.
ParaCrawl v7.1
Der jährliche Umsatz von Cheminova liegt bei rund 550 Mio. Euro.
The annual turnover of Cheminova is EUR 550 Mio.
ParaCrawl v7.1
Die NMC Gruppe realisiert einen jährlichen Umsatz von 200 Millionen Euro.
NMC Group realizes an annual turnover of 200 million Euros.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erzielte umsatz größten umsatz umsätze umsatz verlieren
operativer umsatz am umsatz Umsatz jährlicher umsatz
jährlicher beitrag umsatz tätigen