Übersetzung für "Jutesäcke" in Englisch

Die Jutesäcke können auch mit einem mehrfarbigen Aufdruck versehen werden.
The jute bags can also be printed in several colours.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können wir die Jutesäcke doppelseitig und mehrfarbig bedrucken.
Furthermore, the jute bags can be printed by us double sided and in multiple colours.
ParaCrawl v7.1
Für die Großverpackung verwenden wir traditionelle Jutesäcke von fünfzehn Kilo.
For large packaging, we use the traditional jute bags which weigh fifteen kilos.
CCAligned v1
Mehr als zwölf Jutesäcke wurden benötigt, um alles zu transportieren.
More than a dozen of jute bags were needed to transport everything.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Export werden sie gerne als Inliner für Papier- und Jutesäcke eingesetzt.
In particular, they are preferably used as linings for paper and jute sacks.
CCAligned v1
Eines Tages sollte ich schwere Jutesäcke tragen.
One day I was called to carry heavy gunny sacks.
ParaCrawl v7.1
Jutesäcke haben hervorragende Eigenschaften und werden vor allem für die Lagerung von Lebensmitteln eingesetzt.
Jute bags have excellent characteristics and are especially used for the storage of food.
CCAligned v1
Mahama nutzt dafür zerschlissene Jutesäcke, die er von Händlern im Tausch gegen neue erhält.
The artist uses tattered jute sacks obtained from traders in exchange for new ones.
ParaCrawl v7.1
Sobald sie trocken sind, werden sie in Jutesäcke geschüttet und in alle Welt verschifft.
Once dried, they are packed into jute sacks and shipped off all round the world.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Jutesäcke bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about jute bags!
CCAligned v1
Wir sehen Menschen, die sich am Fluss waschen und schwere Lasten auf dem Kopf transportieren – gefüllte Wassereimer, Jutesäcke mit Holz und Körbe mit allerlei Gütern.
We see people washing themselves in the river and carrying heavy loads on their heads: Containers with water, sacks of wood and baskets with all kind of goods.
ParaCrawl v7.1
Als ich ihn nach seinem Bruyère fragte, sagte er mir, dass er Jutesäcke kaufte, die etwa 200 Kanteln der höchsten Qualität enthielten.
When I asked him for his briar, he told me that he bought jute bags which contained about 200 blocks of briar of the highest quality.
ParaCrawl v7.1
Er geht auf Märkte und kauft Jutesäcke, die ursprünglich mal als Kakaosäcke verwendet, doch von Kohlehändlern umgenutzt wurden, verwandelt sie in Installationen und kehrt dann zu den Märkten zurück, um sie dort zu installieren, wo er sie gekauft hat.
He goes into marketplaces and buys up jute sacks initially used as cocoa sacks, but repurposed by charcoal sellers, transforms them into installations and goes back to the marketplaces to install them in the places he bought them.
ParaCrawl v7.1
Es klingt wohl doch zu oberflächlich, nur feststellen zu wollen, dass Antoni Tàpies' Malerei in den 60er Jahren durch den Einbezug von Objekten, unerwarteten Materialien wie Stroh, Erde, Staub, Karton, Graffitti, Jutesäcke, Wäschestücke, Kordeln, Schnüre, Tücher Aufsehen erregt habe.
It seems too superficial to simply remark that Antoni Tàpies' art in the 60's caused a sensation through his incorporation of objects, unexpected materials such as straw, dirt, fluff, cardboard, graffiti, jute sacks, items of clothing, cords, strings and rags. To attempt to understand his art, it would perhaps be wise to take the following advice: Walk though the sand, then turn around to see the trail you've made, consciously realize the transformation of the material, and see how the material speaks for itself.
ParaCrawl v7.1
Einige Bereiche, in denen Jutesäcke eingesetzt werden, sind Kartoffeln, Samen, Getreide, Kräuter und Gewürze.
A few sectors where jute bags are utilised are potatoes, seeds, grains, herbs and spices.
CCAligned v1
Die Verpackungsanlage Als letzte Handlung vor dem Transport werden die Kartoffeln in Jutesäcke oder in Polypropylen-Netzsäcke von 25 kg oder 50 kg verpackt.
The packaging installation As a last step before transport, the potatoes are packed in jute bags or polypropylene nets of 25 or 50 kgs.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von Nässe durch See-, Regen- oder Kondenswasser muss die Ware sofort getrocknet werden, anderenfalls besteht die Gefahr, dass der Pfeffer zerfällt und die Jutesäcke verrotten.
If the product is wetted by seawater, rain or condensation, it must be dried immediately, otherwise there is a risk that the pepper will decompose and the jute bags rot.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Produkte waren damals Jutesäcke zur Verpackung und Absackung, wie z.B. von Rohkaffee, Kakaobohnen oder Gewürzen.
The most important products then were jute sacks for packing products such as raw coffee, cocoa beans and spices.
ParaCrawl v7.1
Die Atmosphäre ist gemütlich: Musik im Hintergrund, die typischen Jutesäcke mit dem Polystyrol, die als bequeme Sessel fungiert, auf denen man sich entspannt hinlegt, die Fischernetze, die an bestimmten Stellen des Bootes gesammelt sind, eine Abdeckung als Art Pavillon in der Mitte und einer Mannschaft mit zwei-drei Matrosen, bereit in See zu stechen!
The atmosphere is comfortable: background music, characteristic jute bags filled with polystyrene which pass for comfortable “armchairs” on which one can lie down and relax, the fisherman’s nets gathered in designated parts of the vessel, a sort of gazebo covering in the centre and a crew of two or three sailors, ready to set sail!
ParaCrawl v7.1
Er fuhr jeden Tag mit dem Fahrrad von Kfar Abraham dorthin, um in einer Fabrik Jutesäcke herzustellen.
Each day he went there by bike from Kfar Abraham, in order to produce Jute bags in a factory.
ParaCrawl v7.1
Es sind mittlerweile aber auch andere Eintragsquellen, wie der Herstellungsprozess selbst oder mit Mineralöl kontaminierte Jutesäcke, wie sie für den Transport der Kakaobohnen verwendet werden, bekannt.
Meanwhile, other entry sources have been identified, such as the manufacturing process itself or mineral oil contaminated jute bags used for transporting the cocoa beans.
ParaCrawl v7.1
Organische Ware (Holz, Jutesäcke) verfärbt sich schwarz (Verkohlung), ohne einen Brand in der Ladung.
Organic goods (wood, jute bags) turn black (carbonization) without any fire in the cargo.
ParaCrawl v7.1
Sie ließ 770 Jutesäcke auf einer Länge von 10 Metern bis in Kopfhöhe aufschichten, ähnlich den Barrikaden aus Sandsäcken, die in bewaffneten Auseinandersetzungen Schutz vor dem feindlichen Kugelhagel bieten sollen.
Hatoum had 770 jute sacks stacked up to head level; the resulting pile is 10 meters long and resembles the sandbag barricades used in battle as shelter from enemy gunfire.
ParaCrawl v7.1
Diese Jutesäcke als kadozak für pakjesavond von Sinterklaas unter dem Weihnachtsbaum verwendet werden, und es als Verpackung für Wahl Weihnachtskörbe!
These jute bags can be used as kadozak for pakjesavond of Sinterklaas, under the Christmas tree and use it as packing for choice Christmas hampers!
ParaCrawl v7.1
Die erhaltenen Bohnen, die keine Feuchtigkeit von mehr als 12 % enthalten dürfen, werden normalerweise in Jutesäcke verpackt, von denen einer 60 kg wiegt.
The obtained coffee beans which may not contain a humidity of more than 12% are usually packaged into gunny sacks, each of which weighs up to 60 kg.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

jutesack jutesäcke