Übersetzung für "Juristische form" in Englisch

The legal form of a firm is usually indicative of the actual form of business organization, but not always.

According to this report, there are currently inconsistencies as regards the present organisation of the Agency and its legal form.

It does not have the value of its consequences, which do indeed exist but which will eventually have an appropriate legal form, with the majorities required by the Treaty.

This concensus has not yet been translated into legal form, which means that the decision has not yet been taken.

If a legal person is established as a public company listed on a stock exchange, it follows from its very nature that the composition of its shareholders is liable to change at any time.

The basic task of these committees is to study and to propose to the employer any ways of actively promoting measures to ensure that work is carried out in the best possible conditions of safety, hygiene and health.

This list is now being finalized as a legal document and will be formally adopted by the Council in the forthcoming weeks.

Mrs Vayssade, who is an old hand in these matters, has now given legal and political weight to our proposal, which has been studied and discussed in the Committee on Legal Affairs.

Consequently, each action in the research field needs its own legal basis in the form of a unanimous decision by the Council.

Irrespective of the legal form the Charter of Fundamental Rights will take, it will, in any case, be an expression of the Member States' common constitutional traditions which, in accordance with Article 6 of the Treaty, shall be respected by the Union and therefore also by the institutions and public bodies.

As the project has the juridical form of a Foundation and is an NGO, its implementation has implied the undertaking of those initiatives that, at a low cost, would constitute themselves as the fundamental basis for the reality of future actions.

The legal form may depend on different aspects, but normally we create a company with limited liability (Ltd.)

For the traditional left, private property was not the legal form intrinsic to the commodity producing system, but merely an ominous and subjective capitalist "control" over resources.

When we think of the Inkscape community, it may not be obvious that the project is not a legal entity.

The leaders of the Culmv - they have found Ascheri, Torzetti and Odone - have the competences necessary in order to manage own legal form of self-management, where all are associates with the same duties and rights.

In particular, it has asked that "the situation is exceeded, up to here demonstrated much conservativa, on law 84/94 in order to more guarantee to the Harbor Authorities self-financing and structures adapted and to read, rethinking of the legal form, in order to face the world-wide competitiveness".

I have already mentioned that the outward legal form and outer aspect of all international relations of the Soviet Socialist Republic are, on the one hand, the Brest-Litovsk Treaty, and, on the other, the general law and custom defining the status of a neutral country among other, belligerent countries; this status accounts for the recent difficulties.

Financial aid shall take the form of grants to legal persons.

The Consortium exists only as a legal entity today.

Preferably, the legally correct form of the company names is stored in the database.

Is it to be hoped that this stability might be juridically sanctioned in some way?

The third is to establish an independent body having separate legal status in the form of a 'support fund' (Unterstützungskasse).

The nAL is not based on the legal form of a business, but rather on its assets.

Member States may also regulate one of the modes of pursuit of a profession by laying down conditions for the use of professional titles or by imposing qualification requirements only on self-employed, on salaried professionals, or on the managers or legal representatives of undertakings, especially where the activity is pursued by a legal person in the form of a professional company.

As a preliminary point, the Commission would recall that the competition rules set out in the Treaty on the Functioning of the European Union, particularly those relating to State aid, concern undertakings and not companies or other legal entities in the form of natural or legal persons.

Whatever legal form this strategy takes, the timetable and implementing means are more important than the proposals it contains because people and civil society actors have been disappointed too often by promising programmes which have failed to materialise through a lack of resources or political will.

The substance of the text under discussion is a constitution, but one which takes the legal form of a treaty since, in contrast to a national constitution, the powers conferred on the Union derive from the States which conclude the Treaty.