Übersetzung für "Junges gemüse" in Englisch

Letzte Woche hatte ich nur junges Gemüse.
I had a very young week last week.
OpenSubtitles v2018
Junges Gemüse, macht was aus eurem Leben.
Young blood, do something with your life.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist besser, ein kleines junges Gemüse ohne Samen zu stoppen.
But it's better to stop a small young vegetables without seeds.
ParaCrawl v7.1
Ich stehe auf junges Gemüse.
TERRY: I cut mean vegetables.
OpenSubtitles v2018
Junges Gemüse gehört dazu, und das sind Amoral im wahrsten Sinn des Wortes.
Chilly need young vegetabel, and this is Amoral in the truest sense in the word.
ParaCrawl v7.1
Junges Gemüse, knackige Salate, Kostbarkeiten aus dem Reich der Pilze: im Bona Dea im Hauptbahnhof werden die Freuden der Natur fantasie- und kunstvoll zelebriert, veredelt mit allen kulinarischen Raffinessen.
Young vegetables, crisp salads, delicacies from the mushroom kingdom: the Bona Dea in the Main Railway Station celebrates the delights of nature in imaginative and artistic ways.
ParaCrawl v7.1
Auch ein junges Paar, das Gemüse auf dem Markt verkaufte, half mehr als 40 Menschen, ihre Austrittserklärung zu verschicken.
A young couple who sold vegetables at the market also helped more than 40 people submit their resignations.
ParaCrawl v7.1
Strahlende Narzissen und Tulpen säumen den Weg durch unseren Park … aus den Eiern der Schwäne, der Silberreiher, der Eisvögel schlüpfen Junge, Frühlingsduft erfüllt die einzigartige Flusslandschaft Peenetal und in der Küche wird junges Gemüse feinst zubereitet.
Vibrant daffodils and tulips lead the way through the park…. Young swans, silver herons and kingfishers are hatching, spring fragrances spread across the unique Peene Valley river landscape and young vegetables are delicately prepared in the kitchen.
ParaCrawl v7.1
Frisches, junges Gemüse, das knackiger nicht sein könnte, und mit seinem modernen Variente des Oldfashion Rock’n’Rolls schon so einige Lorbeeren gesammelt hat in der jüngeren Vergangenheit.
Young, fresh vegetable, which couldn't be tastier, who is offering us a modern kind of old fashion Rock'n'Roll and did quite well in the past.
ParaCrawl v7.1
Er wurde von denen, die von seinem Appetit auf junges Gemüse wussten, von einem Ort zum nächsten geschickt.
He was shuffled from one location to another by those who knew about his appetite for young flesh.
ParaCrawl v7.1
Passen Sie Ihre Gewürzdosen, getrockneten Kräuter und geben Sie Ihr Geschenk eine aromatische Note mit diesen drei Kits von Mini-Holz-Stempel Vintage Kräuter, junges Gemüse und frisches Obst.
Personalize your pots of spices, dried herbs and give your gifts an aromatic touch with these 3 kits of mini vintage wooden stamps of aromatic herbs, young vegetables and fresh fruits.
ParaCrawl v7.1
Junges Gemüse und frische Kräuter und Kartoffeln aus unserm Hausgarten verwenden wir für die Zubereitung der Mahlzeiten.
Meals are prepared using homegrown baby vegetables, fresh herbs and potatoes .
ParaCrawl v7.1
Die Blätter werden als Suppenkraut verwendet, junge Triebe als Gemüse.
Furthermore, the shoots and leaves can be consumed as vegetables.
Wikipedia v1.0
Jungs, esst euer Gemüse, sonst passiert euch dasselbe.
You boys eat your vegetables or I'll do the same to you.
OpenSubtitles v2018
Mutig genug, junge Frauen mit Gemüse zu bewerfen.
They're very brave at pelting young girls with vegetables.
OpenSubtitles v2018
Und was soll ich sagen, Freunde, das junge Gemüse hat es echt drauf!
And what can I say, dear friends, the youngsters do it god damn well.
ParaCrawl v7.1
Zu jungem Gemüse, Krustentieren und Forelle und macht auch als Aperitif sehr viel Spaß.
Young vegetable and shellfish and trout, the apppetizer makes a lot of fun.
ParaCrawl v7.1
Heute bewirtschaften wir 1.200 Hektar Land, beschäftigen über 150 Mitarbeiter und haben uns auf den Anbau von jungem Gemüse und Getreide sowie die Produktion von qualitativ hochwertigem Hunde- und Katzenfutter spezialisiert.
Today we farm 3,000 acres, employ over 150 local people and specialise in growing baby vegetables, cereal and, of course, producing high quality dog and cat food.
ParaCrawl v7.1
Der jüngere Bruder verkauft Gemüse auf dem Markt und trifft dort eine junge Frau, die nicht sprechen kann, aber gerne allerhand verrückte Sachen anstellt.
The younger brother sells vegetables at the market where he meets a young woman who cannot speak but who gets up to all sorts of crazy things.
ParaCrawl v7.1
Servieren Sie diesen eleganten Weißwein aus dem Friaul als zweiten Wein nach dem Aperitif, zu Risotto mit jungem Gemüse und Kräutern, oder zu zarten Fischgerichten.
Serve this elegant white wine from Friuli as a second wine after the aperitif, with risotto with young vegetables and herbs, or with delicate fish dishes.
ParaCrawl v7.1
Während Mädchen häufiger als Jungen Obst und Gemüse essen und sich die Zähne putzen, bekunden sie öfter eine negativere Selbstwahrnehmung und ein geringeres psychisches Wohlbefinden.
While girls are more likely to eat fruit and vegetables and brush their teeth than boys, they report more negative self-perceptions and poorer mental well-being.
ParaCrawl v7.1
Das Publikum ist ein bunt gemischtes Ensemble aus Oasis Fans der ersten Stunde, ganz jungem Gemüse, dass die Band zum ersten Mal live erleben will, und solche, die aus reiner Neugier gekommen sind.
The audiance is nicely mixed ensemble of old Oasis fans, some youngsters, who see the band for the very first time, and some who have just been curious.
ParaCrawl v7.1
Nach überliefertem Rezept gehören jedoch außer jungem Gemüse wie Möhren, Kohlrabi, Spargel, Blumenkohl auch Morcheln, Krebsschwänze sowie Semmelklößchen dazu.
According to traditional recipes, however, this includes not only young vegetables such as carrots, kohlrabi, asparagus as well as cauliflower, but also morels, crab tails and bread dumplings.
ParaCrawl v7.1
Er passt hervorragend zu jungem Gemüse, zur asiatischen Küche, Krustentieren, zu hellem Fleisch mit sahnigen Saucen und macht auch als Aperitif sehr viel Spaß.
It goes superbly with young vegetables, asian dishes and seafood, light fish with creamy sauce and as an aperitif also very fun.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

junges Mädchen jungs junges jung
Junge noch jung junges gemüse junge Mutter
Gemüse mariniertes gemüse