Übersetzung für "Juda" in Englisch
Ahasja
aber
regierte
über
Juda
im
elften
Jahr
Jorams,
des
Sohnes
Ahabs.
In
the
eleventh
year
of
Joram
the
son
of
Ahab
began
Ahaziah
to
reign
over
Judah.
bible-uedin v1
Und
etliche
Leviten,
die
Teile
in
Juda
hatten,
wohnten
unter
Benjamin.
Of
the
Levites,
certain
divisions
in
Judah
settled
in
Benjamin's
territory.
bible-uedin v1
Dies
ist
das
Erbteil
des
Stammes
der
Kinder
Juda
nach
ihren
Geschlechtern.
This
is
the
inheritance
of
the
tribe
of
the
children
of
Judah
according
to
their
families.
bible-uedin v1
Im
zwanzigsten
Jahr
des
Königs
Jerobeam
über
Israel
ward
Asa
König
in
Juda,
And
in
the
twentieth
year
of
Jeroboam
king
of
Israel
reigned
Asa
over
Judah.
bible-uedin v1
Und
höret
des
HERRN
Wort,
ihr
vom
Hause
des
Königs
in
Juda!
And
touching
the
house
of
the
king
of
Judah,
say,
Hear
ye
the
word
of
the
LORD;
bible-uedin v1
Im
achtzehnten
Jahr
des
Königs
Jerobeam
ward
Abia
König
in
Juda,
In
the
eighteenth
year
of
king
Jeroboam
began
Abijah
to
reign
over
Judah.
bible-uedin v1
Und
es
kamen
abermals
die
Edomiter
und
schlugen
Juda
und
führten
etliche
weg.
For
again
the
Edomites
had
come
and
struck
Judah,
and
carried
away
captives.
bible-uedin v1
Solches
sollt
ihr
verkündigen
im
Hause
Jakob
und
predigen
in
Juda
und
sprechen:
"Declare
this
in
the
house
of
Jacob,
and
publish
it
in
Judah,
saying,
bible-uedin v1
Damit
ist
er
der
einzige
aus
dem
späteren
Südreich
Juda
stammende
Richter.
He
is
the
only
Judge
mentioned
connected
with
the
Tribe
of
Judah.
Wikipedia v1.0
König
von
Juda
und
Israel,
möget
lhr
ewig
leben.
Oh,
King
of
Judah
and
Israel,
live
forever.
OpenSubtitles v2018
Ach
könnten
wir
doch
nur
in
unsere
wirkliche
Heimat
nach
Juda
gehen.
If
we
could
only
go
to
our
real
home
in
Judah.
OpenSubtitles v2018
Der
König
von
Persien
herrscht
auch
über
Juda.
The
King
of
Persia
rules
Judah
too.
You
call
your
Judah
your
homeland,
OpenSubtitles v2018
Ruth,
ihr
müsst
Juda
verlassen,
zumindest
für
eine
Weile.
You
must
leave
Judah,
Ruth,
at
least
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
schönes
Willkommen
für
dich
in
Juda.
Poor
welcome
for
you
to
Judah.
OpenSubtitles v2018
Juda,
was
ist
Ihr
Lieblingstier?
Judah,
what
is
your
favorite
animal?
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
sicher,
dass
Juda?
Are
you
sure
about
that,
Judah?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
Mysterium,
Juda.
They're
a
mystery,
Judah.
OpenSubtitles v2018