Übersetzung für "Job übernehmen" in Englisch
Lassen
Sie
nicht
jemand
anderen
diesen
Job
für
Sie
übernehmen.
Don't
let
anybody
else
take
that
job.
TED2020 v1
Ich
soll
den
Job
übernehmen
und
Willy
soll
auf
mich
aufpassen.
I'm
to
take
the
job
with
Willie
along
to
keep
an
eye
on
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
telegrafier
M,
dass
Sie
den
Job
übernehmen.
I'll
get
back
to
the
office
and
cable
M
you're
on
the
job.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
dachte
immer,
du
würdest
den
Job
übernehmen.
You
know,
I
always
figured
you'd
take
over.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
es
ihr
sagen,
oder
soll
ich
den
Job
übernehmen?
You
guys
gonna
tell
her,
or
is
that
supposed
to
be
my
job?
OpenSubtitles v2018
Und
du,
James,
bist
dafür
nominiert...
diesen
Job
zu
übernehmen.
And
you,
james,
have
been
nominated...
To
take
over
that
job.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
willst,
kannst
du
meinen
Job
ja
übernehmen.
Take
my
place
then!
OpenSubtitles v2018
Vorsicht,
Bürgermeister,
der
Junge
wird
Ihren
Job
übernehmen.
Look
out,
Mayor,
the
kid
will
have
your
job
one
day.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
da
im
Rollstuhl
rein
und
den
Job
übernehmen?
Do
you
want
me
to
wheel
in
there
and
finish
the
job
myself?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
den
Job
des
Attentäters
übernehmen
wollen...
Only
if
you
wanna
do
the
assassin's
job
for
him.
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
ich
den
Job
wohl
übernehmen.
Well,
guess
it's
up
to
me
to
get
the
job
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
immer,
du
würdest
meinen
Job
nächstes
Jahr
übernehmen.
You
know,
Mark
I
always
thought
that
you'd
have
this
job
when
I
leave
next
year.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
nie
daran
gedacht,
den
Job
selbst
zu
übernehmen?
Have
you
thought
of
doling
the
job
yourself?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
einen
Job
übernehmen,
bringen
wir
ihn
zu
Ende.
We
come
this
far,
ain't
we?
When
we
say
we
gonna
do
a
job,
we
do
a
job!
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen
also,
dass
er
Ihren
Job
übernehmen
wird?
You
mean
he's
the
one
that's
gonna
take
your
place?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
etwa
deinen
Job
übernehmen?
Do
I
need
to
do
your
work?
OpenSubtitles v2018
Sein
Bruder
hat
darauf
bestanden,
seinen
Job
zu
übernehmen.
When
she
was
out
of
the
room,
the
kid
brother
insisted
he
was
gonna
cover
for
Alfredo
at
work
tonight.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
sag
Ellen,
dass
wir
den
Job
übernehmen.
All
right,
call
Ellen,
tell
her
we'll
take
it.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
diesen
Job
nicht
allein
übernehmen.
You
shouldn't
do
this
job
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
eine
Weile
deinen
Job
übernehmen,
bis
du
dich
besser
fühlst.
Well,
I
could
take
over
as
you
for
a
bit
until
you
feel
refreshed.
OpenSubtitles v2018
Albin
geht
weg,
jemand
muß
seinen
Job
übernehmen.
Albin's
leaving,
somebody
must
take
his
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
einen
Job
im
Stützpunkt
übernehmen,
ja?
You
want
me
to
get
a
job
on
the
base,
is
that
it?
QED v2.0a
Militär
und
Polizei:
Ist
es
möglich,
einen
zweiten
Job
zu
übernehmen?
Military
and
Police
Forces:
is
it
possible
to
engage
in
a
second
job?
CCAligned v1
Sie
waren
dagegen,
dass
ich
den
neuen
Job
übernehmen
sollte.
They
were
opposed
to
my
taking
over
the
new
job.
ParaCrawl v7.1
Schaut
euch
an,
wer
seinen
Job
übernehmen
wird!
Find
out
who
will
take
his
job!
ParaCrawl v7.1
Willkommen
im
Club,
Tony,
gratuliere.
Schön,
dass
Sie
diesen
Job
übernehmen
wollen.
Welcome
to
the
club,
TonyYou
are
welcome
to
do
this
job.
Europarl v8