Übersetzung für "Jeweils aktuellen fassung" in Englisch

Des Weiteren gelten unsere AGB in der jeweils aktuellen Fassung.
In addition, the current version of our Terms and Conditions applies.
CCAligned v1

Diese Vorschriften in der jeweils aktuellen Fassung können Sie bei der Bundesrechtsanwaltskammer einsehen.
The current version of these regulations and codes of conduct can be found at the Federal Chamber of Lawyers.
CCAligned v1

Nebenstehende Links führen Sie zur jeweils aktuellen Fassung.
Please follow the links below for the current versions.
ParaCrawl v7.1

Es gelten die Datenschutzrichtlinien in ihrer jeweils aktuellen Fassung.
The Privacy Policy in its current version applies.
ParaCrawl v7.1

Leitbild ist dabei der Deutsche Corporate Governance Kodex in seiner jeweils aktuellen Fassung.
The guiding principle is the most recent version of the German Corporate Governance Code.
ParaCrawl v7.1

Die in Anhang III aufgeführten Rechtsvorschriften gelten im Rahmen dieser Verordnung in ihrer jeweils aktuellen Fassung.
The acts referred to in Annex III shall apply within the framework of this Regulation in the version as amended from time to time.
TildeMODEL v2018

Der Nutzer erhält dementsprechend nur ein Nutzungsrecht an der App in der jeweils aktuellen Fassung.
The User is accordingly granted a right of use only of the current version of the app at any given time.
ParaCrawl v7.1

Diese Regelungen können auch auf den Internetseiten der Bundesrechtsanwaltskammer in der jeweils aktuellen Fassung eingesehen werden.
These regulations can be viewed in the version as amended on the website of the German Federal Bar Association .
ParaCrawl v7.1

Die Bedingungen werden in der jeweils aktuellen Fassung auf Nachfrage sofort zur Verfügung gestellt.
The current version of the terms and conditions will be made available immediately on request.
ParaCrawl v7.1

Diese Beilage ist in der jeweils aktuellen Fassung auch im Internet auf der myFRYEE-Website abrufbar.
The current version of this annex is also available on the internet, on the myFRYEE website.
ParaCrawl v7.1

Der Nutzer erhält dementsprechend nur ein Nutzungsrecht an Life4me+ in der jeweils aktuellen Fassung.
The User accordingly always gets the usage rights to the current version of Life4me+.
ParaCrawl v7.1

Die in Anhang II aufgeführten Rechtsvorschriften gelten im Rahmen dieser Verordnung in ihrer jeweils aktuellen Fassung und im Falle von Richtlinien in der von den Mitgliedstaaten umgesetzten Fassung.
The acts referred to in Annex II shall apply within the framework of this Regulation in the version as amended from time to time and, in case of Directives, as implemented by the Member States.
TildeMODEL v2018

Die Mitgliedstaaten geben der Kommission (Eurostat) bei jeder Datenübermittlung die notwendigen Metadateninformationen elektronisch bekannt und halten sich dabei an die Struktur, die in der jeweils aktuellen Fassung des von Eurostat herausgegebenen Empfehlungshandbuchs für die Erstellung von Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten (Eurostat Recommendations Manual on the Production of Foreign Affiliates Statistics) festgelegt ist.
Member States shall, for each data delivery, provide the necessary metadata information to the Commission (Eurostat) in electronic form and in the structure defined in the most recent version of the Eurostat Recommendations Manual on the Production of Foreign Affiliates Statistics.
DGT v2019

Die zu verwendenden Codes sind in der jeweils aktuellen Fassung des von Eurostat herausgegebenen Empfehlungshandbuchs für die Erstellung von Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten (Recommendations Manual on the Production of Foreign Affiliates Statistics) aufgeführt, auf das in Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 716/2007 Bezug genommen wird.
The codes to be used are to be found in the most recent version of the Eurostat Recommendations Manual on the Production of Foreign Affiliates Statistics referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 716/2007.
DGT v2019

Für Lieferungen oder Leistungen der CropEnergies AG gelten ihre Lieferungs- und Zahlungsbedingungen und für Lieferungen oder Leistungen an CropEnergies AG ihre Allgemeinen Einkaufsbedingungen, jeweils in der aktuellen Fassung.
For supplies or services provided by CropEnergies AG, their Conditions of Supply and Terms of Payment apply, and for supplies or services provided to CropEnergies AG, their General Terms and Conditions of Purchase apply, in each case in their current edition.
ParaCrawl v7.1

Mit der Nutzung unseres Webangebotes erklären Sie sich automatisch mit der Geltung der jeweils aktuellen Fassung dieser Bedingungen einverstanden.
By using our website, you automatically declare your consent to the validity of the current version of these terms.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Zugriff auf eine Endress+Hauser Webseite, wird die Geltung dieser Nutzungsbedingungen in ihrer jeweils aktuellen Fassung akzeptiert.
By accessing an Endress+Hauser website, these Terms of Use are accepted in their current version.
ParaCrawl v7.1

Ein Grundpfeiler der Qualitätsarbeit an der FH CAMPUS 02 ist die seit 2004 bestehende Zertifizierung nach ÖNORM ISO 9001 in der jeweils aktuellen Fassung.
Since 2004, CAMPUS 02 is certified according to the ÖNORM ISO 9001 in the current and valid version. This certification is one of our cornerstones and again proves the effects of our quality assurance efforts.
ParaCrawl v7.1

Die örtlichen BAföG-Ämter sind bei diesen Entscheidungen nicht beteiligt und deswegen auch nicht über sämtliche Detailvorschriften in der jeweils aktuellen Fassung informiert.
Local BAföG offices are not involved in these decisions and therefore do not know all detailed provisions in their latest version.
ParaCrawl v7.1

Gesetze und Verordnungen sind nur gültig und finden Anwendung entsprechend ihrer jeweils aktuellen Fassung, die im einschlägigen amtlichen Verkündungsorgan (insbesondere Bundesgesetzblatt und Bundesanzeiger) veröffentlicht ist.
Laws and regulations are only valid and applicable in the latest version published in the relevant official organ (in particular the 'Bundesgesetzblatt ' and the 'Bundesanzeiger ').
ParaCrawl v7.1

Die Transportversicherung wird von uns eingedeckt, soweit wir nach der vereinbarten Lieferklausel (Incoterms in der jeweils aktuellen Fassung) dazu verpflichtet sind.
We will cover the transport insurance to the extent that we are obliged to do so pursuant to the agreed delivery clause (Incoterms as amended).
ParaCrawl v7.1

Als börsennotierte deutsche Aktiengesellschaft, die gem. § 264 d HGB als kapitalmarktorientiert gilt, wird die Unternehmensführung der TAG Immobilien AG (nachstehend auch "TAG" genannt) in erster Linie durch das Aktiengesetz, die weiteren gesetzlichen Bestimmungen des Handels- und Gesellschaftsrechts sowie durch die Vorgaben des Deutschen Corporate Governance Kodex ("DCGK") in seiner jeweils aktuellen Fassung bestimmt.
As a listed German stock corporation which is deemed to be oriented to the capital market in accordance with Section 264 d, the corporate governance of TAG Immobilien AG ("TAG") is primarily determined by the provisions of the German Stock Corporation Act, other provisions of commercial and corporate law and the recommendations of the German Corporate Governance Code ("GCGC") as most recently amended.
ParaCrawl v7.1

Unser Leitbild ist der 2002 eingeführte Deutsche Corporate Governance Kodex (DGCK) in seiner jeweils aktuellen Fassung.
Our guiding principle is the most recent version of the German Corporate Governance Code, which was introduced in 2002.
ParaCrawl v7.1