Übersetzung für "Jeweilige rechnung" in Englisch
Für
den
Beginn
der
Zahlungsfrist
ist
das
jeweilige
Datum
der
Rechnung
oder
Zahlungsaufforderung
maßgebend.
For
the
beginning
of
the
period
of
payment
the
respective
date
of
the
invoice
or
request
for
payment
is
determining.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferant
macht
diese
Erklärung
auf
der
die
jeweilige
Sendung
betreffenden
Rechnung,
einem
zu
ihr
gehörenden
Lieferschein
oder
einem
sonstigen
Handelspapier,
auf
dem
die
Waren
so
genau
bezeichnet
sind,
dass
danach
ihre
Nämlichkeit
festgestellt
werden
kann.
The
supplier
shall
include
that
declaration
on
the
commercial
invoice
relating
to
that
consignment
or
on
a
delivery
note
or
any
other
commercial
document
which
describes
the
goods
concerned
in
sufficient
detail
to
enable
them
to
be
identified.
JRC-Acquis v3.0
Sie
können
sich
eine
PDF-Version
Ihrer
Rechnung
anzeigen
lassen,
indem
Sie
auf
der
Seite
Kontozusammenfassung
auf
das
PDF-Symbol
für
die
jeweilige
Rechnung
klicken.
You
can
view,
print,
or
download
a
PDF
version
of
your
credit
note
by
clicking
the
PDF
icon
for
the
credit
note
shown
on
the
Invoice
History
View.
ParaCrawl v7.1
Ist
kein
ausdrücklicher
Zahlungstermin
genannt
und
keine
ausdrückliche
Zahlungsfrist
bestimmt,
ist
die
jeweilige
Rechnung
innerhalb
von
14Tagen
nach
dem
Datum
der
Rechnung
oder
der
Zahlungsaufforderung
ohne
jeden
Abzug
zahlbar.
If
no
explicit
date
of
payment
is
mentioned
and
no
explicit
period
ot
time
determined,
the
respective
invoice
has
to
be
paid
within
14
days
after
the
date
of
the
invoice
or
the
request
for
payment
without
any
deduction.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösungen
müssen
den
Besonderheiten
des
jeweiligen
Wirtschaftszweigs
Rechnung
tragen.
Choices
must
take
account
of
the
characteristics
of
each
industry.
TildeMODEL v2018
Die
in
den
länderspezifischen
Empfehlungen
genannten
Reformen
tragen
den
jeweiligen
nationalen
Gegebenheiten
Rechnung.
The
reforms
identified
in
the
country-specific
recommendations
take
into
account
specific
national
factors.
TildeMODEL v2018
Jeder
Aktionsplan
trägt
den
besonderen
Bedingungen
in
dem
jeweiligen
Land
Rechnung.
Each
plan
is
tailor-made
to
the
country
concerned.
TildeMODEL v2018
Die
einzelnen
Abkommen
tragen
den
Besonderheiten
des
jeweiligen
Landes
Rechnung.
Each
agreement
will
take
account
of
the
special
circumstances
of
the
country
concerned.
TildeMODEL v2018
Hierdurch
kann
der
jeweiligen
Schwerpunktlage
Rechnung
getragen
werden.
In
this
way,
the
particular
center
of
gravity
can
be
taken
into
account.
EuroPat v2
Oberhalb
100
mSv
ist
den
jeweiligen
Umständen
Rechnung
zu
tragen.
Above
100
mSv
individual
circumstances
should
be
taken
into
account.
EUbookshop v2
Die
NRB
kann
daher
der
jeweiligen
besonderen
Wettbewerbssituation
Rechnung
tragen.
Thus,
the
NRA
is
in
a
position
to
take
account
of
each
individual
competitive
situation.
EUbookshop v2
Dieser
Wert
trägt
den
jeweils
vorliegenden
Bedingungen
Rechnung.
This
value
takes
into
account
all
of
the
prevailing
conditions.
EuroPat v2
Die
unten
stehenden
Angaben
finden
Sie
auf
der
jeweiligen
Rechnung.
The
entries
below
can
be
found
on
the
relevant
invoice.
CCAligned v1
Sie
wird
jeweils
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
It
is
invoiced
separately.
ParaCrawl v7.1
Das
hängt
vom
Versanddatum
der
jeweiligen
Rechnung
ab.
That
depends
on
the
date
the
invoice
is
sent.
CCAligned v1
Die
Zahlung
hat
in
der
auf
der
jeweiligen
Rechnung
angegebenen
Währung
zu
erfolgen.
Payment
must
be
in
the
currency
stated
in
the
relevant
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
die
Verpackung
stellen
wir
jeweils
gesondert
in
Rechnung.
Packing
cost
are
stated
separately
in
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Zudem
soll
bei
den
Integrationen
den
Stärken
der
jeweiligen
Unternehmen
Rechnung
getragen
werden.
In
addition,
the
integrations
shall
take
into
account
the
strengths
of
the
respective
companies.
ParaCrawl v7.1
Der
Mehrwertsteuer-Satz
und
Anteil
wird
jeweils
in
der
Rechnung
gesondert
ausgewiesen.
The
VAT
percentage
and
the
value
are
mentioned
separately
in
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rechnungsanfechtungen
müssen
vor
dem
Fälligkeitsdatum
der
jeweiligen
Rechnung
eingereicht
werden.
Any
invoice
disputes
must
be
submitted
prior
to
the
invoice
due
date.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
muss
die
apostolische
Sendung
den
kulturellen
Gegebenheiten
des
jeweiligen
Umfelds
Rechnung
tragen.
Of
course,
the
apostolic
mission
has
always
to
take
account
of
the
nature
of
civilization
in
the
various
contexts.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungsfrist
ist
der
jeweiligen
Rechnung
zu
entnehmen.
The
payment
period
is
given
in
the
invoice.
ParaCrawl v7.1