Übersetzung für "Jetzt möchte ich" in Englisch
Jetzt
möchte
ich
auf
das
Thema
der
Gruppenflüge
antworten.
That
being
said,
I
would
also
like
to
respond
on
the
matter
of
group
flights.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
die
Fraktionsvorsitzenden
um
ihre
Kommentare
und
Anmerkungen
bitten.
Now
I
would
like
to
ask
the
leaders
of
the
political
groups
for
their
comments
and
remarks.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
einige
Worte
zu
dem
Thema
der
vertikalen
Beschränkungen
verlieren.
I
would
like
now
to
say
a
few
words
on
the
issue
of
vertical
restraints.
Europarl v8
Jetzt!"
Und
das
möchte
ich
auch
europaweit
sehen.
I
would
also
like
to
see
this
campaign
spread
to
the
rest
of
Europe.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
einige
Punkte
erläutern,
die
mir
erwähnenswert
erscheinen.
I
now
want
to
make
a
few
quick
remarks.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
verschiedene
Themen
erörtern,
zuerst
die
Landwirtschaft.
I
should
now
like
to
discuss
a
variety
of
subjects,
the
first
of
which
is
agriculture.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
Ihnen
mein
persönliches
Vermächtnis
nahelegen.
Now
I
would
leave
you
with
my
personal
testament.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
etwas
klarstellen,
Frau
Kommissarin.
Now
I
will
clarify
something
for
you,
Madam
Commissioner.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
mich
ihren
Anmerkungen
über
die
Zukunft
Europas
zuwenden.
I
would
like
now
to
turn
to
what
you
said
about
Europe's
future.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
das
Thema
fast
von
der
anderen
Seite
betrachten.
Now,
I
almost
want
to
reverse
the
issue.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
zum
Thema
Irak
kommen.
Now
I
should
like
to
say
something
on
the
subject
of
Iraq.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
auf
meine
Bedenken
zu
sprechen
kommen.
I
should
now
like
to
turn
to
my
concerns.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
über
die
Überschwemmungen
in
Mitteleuropa
sprechen.
I
would
like
now
to
address
the
floods
affecting
central
Europe.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
auf
einige
Fragen
näher
eingehen.
I
will
now
provide
some
more
specific
answers.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
aber
zwei
ernsthafte
Themen
ansprechen.
Now,
however,
I
would
like
to
address
two
serious
matters.
Europarl v8
Aber
jetzt
möchte
ich
zu
den
Entwicklungsländern
kommen.
But
let
me
go
to
the
developing
world.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
auf
das
hohe
Schutzniveau
zurückzukommen.
Now
to
go
back
briefly
to
that
high
level
of
protection.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
mich
der
Einführung
eines
Systems
der
Herstellerverantwortung
zuwenden.
I
turn
now
to
the
introduction
of
a
producer
responsibility
scheme.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
mich
dem
sensiblen
Thema
Armenien
zuwenden.
I
would
now
like
to
turn
to
the
sensitive
issue
of
Armenia.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
jedoch
einige
Worte
an
die
Damen
und
Herren
Abgeordneten
richten.
However,
I
want
to
address
my
words
to
the
Members
of
this
House.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
einige
Anmerkungen
zu
den
jüngsten
diesbezüglichen
Entwicklungen
machen.
I
shall
now
make
some
comments
on
recent
developments
in
this
regard.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
über
die
gefassten
Beschlüsse
sprechen.
Now
I
would
like
to
talk
about
the
decisions
that
were
taken.
Europarl v8
Und
jetzt
möchte
ich
zwei
Zusatzfragen
an
die
Kommissarin
stellen.
I
turn
now
to
my
two
supplementary
questions
to
the
acting
Commissioner.
Europarl v8
Aber
jetzt
möchte
ich
etwas
zu
Ihren
kritischen
Äußerungen
gegenüber
dem
Papst
sagen.
Now,
however,
I
should
like
to
respond
to
your
critical
comments
regarding
the
Pope.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
drei
spezielle
Anmerkungen
machen.
Next,
I
wish
to
make
three
detailed
observations.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
mich
dem
Bericht
zuwenden.
I
now
turn
to
the
report.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
Ihnen
von
den
Ergebnissen
dieses
Treffens
berichten.
My
purpose
now
is
to
report
to
you
on
its
outcome.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
noch
eine
Frage
an
Kommissar
Frattini
richten.
I
now
have
another
question
for
Commissioner
Frattini.
Europarl v8
Da
dieses
jetzt
geschieht,
möchte
ich
es
auch
ausdrücklich
anerkennen.
Since
this
is
now
happening,
I
must
clearly
acknowledge
it.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
mich
der
zukünftigen
Finanzierung
der
Union
zuwenden.
I
turn
now
to
the
future
financing
of
the
Union.
Europarl v8