Übersetzung für "Jedwedem" in Englisch
Daher
müssen
wir
uns
jedwedem
Versuch
widersetzen,
den
Kohäsionsfonds
abzuschaffen.
We
must,
therefore,
oppose
any
attempt
to
abolish
the
Cohesion
Fund.
Europarl v8
Die
in
jedwedem
Regulierungssystem
festgelegten
Mindestkapitalbeträge
sind
willkürlich.
The
minimum
amounts
of
capital
specified
in
any
regulatory
scheme
are
arbitrary.
Europarl v8
Vom
DRM-Erzeuger
nicht
genehmigte
und
zertifizierte
Systeme
sind
daher
von
jedwedem
Wettbewerb
ausgenommen.
Systems
that
are
not
authorised
or
certified
by
the
DRM's
publisher
are
thus
excluded
from
mounting
any
competition.
TildeMODEL v2018
Dass
es
dir
freistünde,
bei
jedwedem
Mann
zu
liegen.
Free
to
lie
down
with
any
man.
OpenSubtitles v2018
Das
Gemeinschaftsrecht
gehe
jedwedem
innerstaatlichen
Recht
vor.
Community
law
took
precedence
over
any
form
of
national
law.
EUbookshop v2
Jede
Aufzeichnung
ist
damit
eigenständig
und
von
jedwedem
Formatproblem
frei.
Each
record,
then,
is
autonomous
and
free
of
any
formatting
problem.
EUbookshop v2
Die
formale
Autonomie
bedeutet
den
Bruch
mit
jedwedem
Naturalismus.
Formal
autonomy
makes
a
break
with
every
kind
of
naturalism.
ParaCrawl v7.1
Das
gleiche
Licht,
das
eine
Glühbirne
betreibt,
ist
überall
in
jedwedem.
The
same
light
that
a
bulb
practices
is
everywhere
in
everything.
ParaCrawl v7.1
Die
mikroporöse
Ausgangsmembran
kann
aus
jedwedem
geeigneten
Material
bestehen.
The
microporous
starting
membrane
can
consist
of
any
suitable
material.
EuroPat v2
Um
jedwedem
Anspruch
und
Skifahrniveau
gerecht
zu
werden:
To
satisfy
every
skier’s
needs
and
level:
CCAligned v1
Lernen
Sie
die
Medienvorlieben
jedweder
Zielgruppe
in
jedwedem
Land
kennen.
Get
to
know
the
media
preferences
of
any
audience
in
any
country.
CCAligned v1
Diese
Promotion
kann
jederzeit
und
aus
jedwedem
Grund
ohne
Vorankündigung
abgebrochen
werden.
This
promotion
may
be
cancelled
at
any
time
for
any
reasons
without
prior
notice.
CCAligned v1
Das
Coaching
kann
losgelöst
von
jedwedem
Lerninhalt
jederzeit
in
Anspruch
genommen
werden.
The
coaching
can
be
used
independently
of
any
learning
content
at
any
time.
CCAligned v1
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
unsere
Dienste
in
jedwedem
Land
einzuschränken.
We
reserve
the
right
to
limit
our
Services
in
any
country.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
nur
wenige
Minuten,
um
eine
Stasisbedingung
an
jedwedem
Platz
auszulösen.
It
only
takes
a
few
minutes
to
trigger
a
Stasis
condition
in
any
particular
place.
ParaCrawl v7.1
Diese
Liebe
ist
die
Basis
von
jedwedem.
This
love
is
the
basis
of
everything.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitgeber
ist
jedoch
nicht
verpflichtet,
jedwedem
Verlangen
nach
Brückenteilzeit
nachzukommen.
The
employer
is
not
obliged
to
accept
any
and
all
demands
for
"bridging
part-time
work",
however.
ParaCrawl v7.1
Der
Zusatz
von
jedwedem
Hilfsmittel
ist
absolut
ausgeschlossen!
The
use
of
any
improving
additives
is
absolutely
ruled
out!
ParaCrawl v7.1
Die
Zugabe
von
jedwedem
Konservierungsstoff
ist
verboten.
The
addition
of
any
kind
of
preservative
is
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Uns
das
Recht
abzusprechen,
illegale
Einwanderer
in
ihre
Herkunftsländer
zurückzuschicken,
widerspricht
jedwedem
gesunden
Menschenverstand.
Denying
ourselves
the
right
to
return
illegal
migrants
to
their
countries
of
origin
goes
against
every
rule
of
good
sense.
Europarl v8
Die
Suche
nach
einem
Hintertürchen
in
jedwedem
Gesetz
ist
eine
weit
verbreitete
menschliche
Schwäche.
Finding
a
loophole
in
every
law
is
a
widespread
human
weakness.
Europarl v8
Vielmehr
sollte
man
sich
mit
jedwedem
Mangel
an
Vertrauen
in
diese
Institutionen
auseinander
setzen.
Indeed,
any
lack
of
confidence
in
these
institutions
should
be
addressed.
Europarl v8