Übersetzung für "Jeder wie er mag" in Englisch

Ob man Flic-Flacs übt oder einfach nur hüpft und Spaß hat, jeder wie er mag.
Practising flic flacs or just hopping and having fun – as you like it.
ParaCrawl v7.1

Heute Nacht kann sich jeder so verkleiden, wie er mag, und das sein, was er sein will.
This is the night when anyone can dress up in a costume and be anybody what... they want.
OpenSubtitles v2018

Im Monika Design Hotel Südtirol bettet sich jeder, wie er mag: in seinem bevorzugten Zimmertyp und mit seinem Lieblingskissen.
In the Monika Design Hotel South Tyrol everyone sleeps according to their preference: In their preferred type of room and with their favourite pillow.
ParaCrawl v7.1

Wer Lust hat, kann eine der zahlreichen Weltklasse-Shows besuchen oder sich ins Nachtleben der Spielerstadt stürzen - jeder wie er mag, denn Nachmittag und Abend stehen natürlich zur freien Verfügung.
Do whatever your heart desires: visit one of the many world-class shows or dive into the nightlife of the city, the afternoon and evening are of course at your disposal.
ParaCrawl v7.1

Berlin ist groß, grün, wild und schön ungestylt – jeder wie er mag ist akzeptiert.
Berlin is big, green, wild, and beautifully unstylish – everyone is accepted here as they are.
ParaCrawl v7.1

Wer Lust hat, kann natürlich eine der zahlreichen Weltklasse-Shows besuchen oder sich ins Nachtleben der Spielerstadt stürzen - jeder wie er mag, denn Nachmittag und Abend stehen natürlich zur freien Verfügung.
Do whatever your heart desires: visit one of the many world-class shows or dive into the nightlife of the city, the afternoon and evening are of course at your disposal.
ParaCrawl v7.1

Wer Lust hat, kann natürlich auch im Harley-Davidson Cafe dinieren, eine der zahlreichen Weltklasse-Shows besuchen oder sich ins Nachtleben der Spielerstadt stürzen - jeder wie er mag, denn Nachmittag und Abend stehen natürlich zur freien Verfügung.
Do whatever your heart desires: dine in the Harley-Davidson Cafe, visit one of the many world-class shows or dive into the nightlife of the city, the afternoon and evening are of course at your disposal.
ParaCrawl v7.1

Wer Lust hat, kann natürlich auch im Hard Rock Cafe dinieren, eine der zahlreichen Weltklasse-Shows besuchen oder sich ins Nachtleben der Spielerstadt stürzen - jeder wie er mag, denn Nachmittag und Abend stehen natürlich zur freien Verfügung.
Do whatever your heart desires: dine in the Hard Rock Cafe, visit one of the many world-class shows or dive into the nightlife of the city, the afternoon and evening are of course at your disposal.
ParaCrawl v7.1