Übersetzung für "Je weiter" in Englisch

Dieser Widerspruch wird immer spürbarer, je weiter die Entwicklung der WWU voranschreitet.
This inconsistency will become even more noticeable the more the evolution of EMU progresses.
Europarl v8
Je weiter sie sich zurückzog, desto stärker wurde sie eingekreist.
The more it has withdrawn, the more it has become encircled.
Europarl v8
Je weiter ich lief, desto größer wurden meine Träume,
So the longer distances I ran, the bigger my dreams became.
TED2020 v1
Je weiter man in die Vergangenheit geht,
Of course, the more you go in the past, the less information you will have.
TED2020 v1
Je weiter man nach rechts geht, je größer die Einkommensungleichheit.
The further to the right you go, the greater the income inequality.
TED2020 v1
Je weiter entfernt der Eisprung ist, desto attraktiver beurteilen sie femininere Merkmale.
This is possibly due to average features being more familiar and, therefore, more comfortable.
Wikipedia v1.0
Danach kann die Infusionsrate je nach Verträglichkeit weiter erhöht werden.
Thereafter, the infusion rate can be increased further as per your tolerability.
ELRC_2682 v1
Je weiter man sich dem Misiurewicz-Punkt nähert, umso besser wird die Übereinstimmung.
The result of each iteration is used as the starting values for the next.
Wikipedia v1.0
Je weiter sich die Welt entwickelt, umso mehr Unordnung entsteht.
The more the world develops the more disorder there will be.
News-Commentary v14
Und je weiter runter wir kommen desto schlimmer wird es werden.
And it gets worse further down you go.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich kommt man der Wahrheit näher, je weiter man weggeht.
Probably the farther from home, the nearer the truth.
OpenSubtitles v2018
Je weiter meine Forschung voranschritt, desto mehr Zweifel kamen mir.
But the more research work I do, the more I am troubled by doubts.
OpenSubtitles v2018
Je weiter wir kommen, desto schlimmer wird es.
Seems like the farther we go in, the worse it gets.
OpenSubtitles v2018
Je weiter raus Sie sich wagen, desto intensiver wird die Erfahrung.
The further out you venture, the more intense the experience gets.
OpenSubtitles v2018
Je weiter nördlich man fährt, umso irrer wird die Landschaft.
You know, the farther you get upstate, the topography just goes batshit.
OpenSubtitles v2018
Je weiter außen man landet, desto eher wird man abgeworfen.
The more you hang on that outside... the more you risk getting thrown off.
OpenSubtitles v2018
Demnach schwindet der Effekt, je weiter man sich entfernt.
Therefore, the effect weakens as it gets further away.
OpenSubtitles v2018
Je weiter man in die Vergangenheit reist, desto schlimmer werden die Nebenwirkungen.
The further back in time you go, the worse the side effects.
OpenSubtitles v2018
Sonst wird es nur noch schlimmer, je weiter wir vorankommen.
They're only gonna get worse the further along we go.
OpenSubtitles v2018
Je weiter es in der Vergangenheit verschwindet, desto trüber werden unsere Aussichten.
But the longer we let it fade into the past, the dimmer our prospects become.
OpenSubtitles v2018
Je weiter wir von den Menschen wegkommen, desto besser.
The further we get away from the humans, the better.
OpenSubtitles v2018
Aber je weiter entfernt ich war, umso näher war mir dein Gesicht.
The farther I was, the more I saw your face.
OpenSubtitles v2018
Je weiter ich mich entfernte, desto näher wollte er mir sein.
The further away I felt, the closer he wanted to be.
OpenSubtitles v2018
Je weiter wir von ihr weg sind, umso besser.
The further we are from her, the better.
OpenSubtitles v2018
Je weiter ich komme, desto weiter erscheinen mir die geistigen Fähigkeiten.
The more I progress the more limitless the human mind seems.
OpenSubtitles v2018
Je weiter ihr reisen wollt, desto mehr müsst ihr zahlen.
The further you want to travel, the more you've got to pay off.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

je weiter entfernt je länger je mehr weiter und weiter weg je weiter
weiter und weiter je weiter weg weiter je früher je besser
je je je