Übersetzung für "Jagt" in Englisch

Ein Ball fliegt aus dem Fenster und ein anderer Junge jagt ihm hinterher.
A ball flies out of the window and another boy chases it.
GlobalVoices v2018q4

Und ich muss sagen, Vera jagt mir angst ein.
And I have to say, Vera kind of scares me.
TED2013 v1.1

Die Phage jagt mit ihren Beinchen.
The way the phage hunts is with its feet.
TED2020 v1

Die Bulldogge jagt am Ende Mike, Bill und Bull nach.
The Bulldog chases after the end Mike, Bill and Bull.
Wikipedia v1.0

Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.
A person who chases two rabbits won't catch either.
Tatoeba v2021-03-10

Ich kann dir beibringen, wie man jagt.
I can teach you how to hunt.
Tatoeba v2021-03-10

Er jagt eine Vielzahl von Insekten und kleinen Wirbeltieren.
It hunts a variety of insects and small vertebrates.
Wikipedia v1.0

Doch die Lockerung des Kündigungsschutzes jagt allen Arbeitnehmern im privaten Sektor Angst ein.
But reducing employment protection scares every worker in the private sector.
News-Commentary v14

Er jagt in Brasilien, da wird er ihn her haben.
My brother Mark got him. He's hunting in Brazil and he caught him.
OpenSubtitles v2018

Oh Gott, Susan jagt den falschen Leoparden, arme, liebe Susan!
My goodness! Susan's out trying to catch the wrong leopard. Poor darling Susan.
OpenSubtitles v2018

Der Mann jagt nach der Frau, bis sie ihn sich schnappt.
"A man chases a girl until she catches him."
OpenSubtitles v2018

Denn ein Mann jagt da draußen immer sich selbst.
Because what every man hunts out there is himself.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir ihn freisprechen, jagt das Shirley ordentlich Angst ein.
If we do let him off, it'll scare the hell out of old Shirley.
OpenSubtitles v2018

Deswegen jagt er das Schiff herum wie ein Fuchs im Hühnerstall.
That's why he's charging this ship around like a fox in a henhouse.
OpenSubtitles v2018

Informiert euch, bevor ihr jagt.
Look into it before going on a hunt!
OpenSubtitles v2018

Ich bin zufällig einer, der Fälscher jagt... und ins Gefängnis bringt.
My business happens to be catching forgers and putting them in prison.
OpenSubtitles v2018

Mr. Sulu jagt Crewleute mit einem Schwert.
Mr. Sulu chasing crewmen with a sword.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe