Übersetzung für "Ist stark abhängig" in Englisch

Die EU ist stark abhängig von Stromimporten.
The EU is very dependent on imports of energy.
Europarl v8
Die Stadt ist allerdings stark abhängig von Ottawa.
The area is home to nearly all of the town's major businesses.
Wikipedia v1.0
Die Biotechnologieindustrie ist stark abhängig vom Zugang zu Risikokapital.
The biotechnology industry is dependent on access in particular to risk capital.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Union ist stark von Erdölimporten abhängig und wird es auch bleiben.
The European Union is, and will continue to be, highly dependent on imports.
TildeMODEL v2018
Lettland ist stark abhängig von Energieeinfuhren.
Latvia is heavily reliant on energy imports.
TildeMODEL v2018
Die Landwirtschaft der Inselgruppe ist jedoch sehr stark abhängig von der Milcherzeugung.
However, agricultural activity in the Azores is highly dependent on milk.
TildeMODEL v2018
So ist sie beispielsweise stark abhängig von Energieeinfuhren, vor allem von Erdöleinfuhren.
For example, it is dependent on energy imports - particularly oil.
TildeMODEL v2018
Das energieintensive Migrationsverhalten von P. corruscans ist stark abhängig vom Überschwemmungsgrad der Flüsse.
The migration of "P. corruscans" is heavily tied to flooding.
Wikipedia v1.0
Die Reproduktionsrate ist sehr stark abhängig von den Wetterumständen.
One of the places where it is protected is Orenburgsky Zapovednik.
Wikipedia v1.0
Ohne Magnetisierungseffekt ist dieser Strom stark abhängig von den elektronischen Eigenschaften der Probe.
In the absence of magnetic phenomena, the strength of this current is indicative for local electronic properties.
Wikipedia v1.0
Die Wirtschaft ist immer noch stark abhängig von der Landwirtschaft.
Its economy is still heavily dependent on agriculture.
WikiMatrix v1
Die Schallemission ist stark abhängig von der Belastung.
Sound emission is very closely dependent on the load factor.
EUbookshop v2
Dieses Bild ist zweifellos sehr stark abhängig von der Situation auf dem Arbeitsmarkt.
This picture is undoubtedly very dependent on the situation in the labour market.
EUbookshop v2
Die erforderliche Kohlenmenge ist stark abhängig von dem Entwässerungsverhalten der jeweiligen Klärschlämme.
The amount of coal required is strongly dependent on the dewatering characteristics of the particular sewage sludge.
EuroPat v2
Die Kristallisationsdauer ist dabei stark abhängig von der Kristallisationstemperatur und dem gewünschten Kristall-Typ.
The crystallization time depends greatly on the crystallization temperature and the desired crystal type.
EuroPat v2
Die erzielte Dichtung ist stark von Toleranzen abhängig.
The sealing action achieved is heavily dependent on tolerances.
EuroPat v2
Die von FITC emittierte Fluoreszenz ist stark pH-abhängig.
The fluorescence emitted by FITC is strongly pH-dependent.
EuroPat v2
Seine Funktion ist sehr stark abhängig vom Verschleiß zwischen Piezo-Buchse und Welle.
Its operation is quite heavily dependent on the wear between the piezoelectric sleeve and shaft.
EuroPat v2
Irland ist stark abhängig von Energielieferungen aus anderen Ländern.
Ireland is highly dependent on other countries for its energy supply.
EUbookshop v2
Die Federkonstante von Schubgummiblöcken ist stark abhängig von der Temperatur der Schubgummiblöcke.
The spring constant of thrust-type rubber blocks greatly depends on the temperature of the thrust-type rubber blocks.
EuroPat v2
Der Online-Handel ist stark von Emotionen abhängig, darunter:
Online trading is heavily conditioned by emotions, among these we have:
CCAligned v1
Allerdings ist das Land stark abhängig von internationalen Fachmesse für Konsumgüter hergestellt.
However, the country is highly dependent on international trade for manufactured consumer goods.
ParaCrawl v7.1
Kuwait ist stark abhängig von ihrer Erdölreserven für Einkommen.
Kuwait is heavily dependent on its petroleum reserves for income.
ParaCrawl v7.1
Doch Mode ist stark vom Zeitgeist abhängig.
But fashion is strongly dependent on the zeitgeist.
ParaCrawl v7.1
Dieser Anteil ist sehr stark abhängig von der genutzten Auslesegeschwindigkeit.
This noise depends very strongly on the used readout speed.
ParaCrawl v7.1
Vietnams Wirtschaft ist stark abhängig von der zunehmend unsicheren wirtschaftlichen Entwicklung in China.
Vietnam's economy is heavily dependent on China's increasingly uncertain economic development.
ParaCrawl v7.1
Die belgische Wirtschaft ist stark abhängig vom Außenhandel.
The Belgian economy is heavily dependent on external trade.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ist stark abhängig von davon abhängig ist ist abhängig ist abhängig von
ist stark gesunken sehr stark abhängig stark abhängig ist stark abhängig
stark abhängig von ist stark gestiegen