Übersetzung für "Ist soweit fertig" in Englisch
Vier
derartige
Richtlinien
gibt
es
bereits,
eine
ist
im
Entwurf
soweit
fertig.
There
are
already
four
such
directives
and
one
is
virtually
complete
at
draft
stage.
Europarl v8
Es
ist
alles
soweit
fertig,
dass
wir
am
Sonntag
abhauen
können.
Everything's
ready.
We
leave
Sunday.
OpenSubtitles v2018
Unebenheiten
werden
ausgeglichen
und
Feinanpassungen
gemacht
und
die
Küche
ist
soweit
fertig
gestellt.
The
bumps
have
to
be
cleared
and
fine
tunings
have
to
be
made
and
the
kitchen
is
ready.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
ist
soweit
fertig
und
es
wird
momentan
nur
noch
das
ganze
Elektrische
installiert.
The
building
is
almost
completed,
with
only
the
wiring
being
done
now.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
soweit
fertig,
er
muss
nur
noch
seinen
Namen
schreiben,
was
er
aber
partout
nicht
will.
It
is
all
done
but
the
writing
of
his
name,
which
he
really
does
not
want
to
do.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
beiden
Lüftungskamine
sind
nun
grob
verputzt
und
die
oberste
Dachterrasse
ist
soweit
fertig
gestellt,
dass
die
Dichtigkeitsschicht
gegossen
und
die
Terrasse
gefliesst
werden
kann.
The
two
ventilation
chimneys
are
also
roughly
cast
now
and
the
upper
roof
terrace
is
almost
ready,
so
the
water
proof
layer
can
be
cast
and
the
terrace
can
be
tiled.
ParaCrawl v7.1
Washington:
Das
Gebäude
ist
soweit
fertig,
dass
mit
der
Verbesserung
der
Innenausstattung
begonnen
werden
kann.
Washington:
The
building
is
ready
for
it's
interior
improvements.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundenginge
ist
soweit
schon
fertig,
und
das
Endprodukt
soll
für
Linux-
und
Windowsuser
sein.Ansonsten
gibt
es
ein
weiteres
Video
zu
Turrican
Forever.
The
basic
engine
is
finished
and
the
end
product
shall
be
available
for
Linux-
and
Windows
users.
Second
news,
there
is
a
new
Turrican
Forever
video.
ParaCrawl v7.1