Übersetzung für "Ist sehr genau" in Englisch

Diese Zwiespältigkeit ist sehr gefährlich, denn genau hier treten Hassprediger ins Bild.
This is a very dangerous crossroads, because it's exactly where the demagogue enters into the picture.
TED2020 v1

Das ist sehr intuitiv, und genau das wollen wir.
So, that's very intuitive, and that's what we want.
TED2013 v1.1

Die Steuer ist wirklich sehr genau auf den Finanzsektor ausgerichtet.
In fact, it is very well targeted to the financial sector.
TildeMODEL v2018

Ja, wie sich rausstellte, ist der Verband sehr genau.
Yeah, turned out MEA's quite thorough.
OpenSubtitles v2018

Jeder Mensch hat eine Zahl, und meistens ist die sehr genau.
See, I find that everybody has a number, and it's usually an exact number.
OpenSubtitles v2018

Ein menschliches Gesicht ist kein sehr genau abgegrenztes Objekt.
And a human face is not a very well-defined object.
TED2020 v1

Es ist sehr sonderbar, genau wie du.
It's very weird and it's very strange, just like you.
OpenSubtitles v2018

Die Berechnung des zurückgelegten Fahrwegverlaufes ist nicht sehr genau.
Calculation of the course of the track covered is not very accurate.
EuroPat v2

Die auf diese neue Weise durchgeführte Vermessung ist sehr genau und wiederholbar.
The measurement performed in this new way is very precise and reproducible.
EuroPat v2

Er ist aggressiv, sehr genau und ihm fällt immer etwas ein.
He's aggressive, he's not sloppy, he's very creative.
OpenSubtitles v2018

Sie werden sehen, er ist sehr genau.
I think you'll find it's quite accurate.
OpenSubtitles v2018

Es ist sehr genau in seiner Geometrie und seinem Gleichgewicht.
It's really very strict in its geometry in the way in which it is balanced.
QED v2.0a

Solange ein etwaiger Schlupf konstant gehalten wird, ist dies Verfahren sehr genau.
This method is very precise, as long as a potential slip is kept constant.
EuroPat v2

Die Spielregel ist sehr einfach, genau wie das „KARUTA"-Kartenspiel:
It's very easy; the same rule as Karuta!
CCAligned v1

Die Struktur ist sehr genau und ich mag die Philosophie dahinter sehr.
The structure is very accurate and I really like the philosophy behind it.
ParaCrawl v7.1

Im Hotel Flora von Cattolica ist die Küche sehr genau und echt.
At the Hotel Flora Cattolica the kitchen is very accurate and genuine.
CCAligned v1

Die Pistole ist sehr genau und der Rückstoß ist sehr heiß.
The gun is VERY accurate and the recoil is very hot.
ParaCrawl v7.1

Es kann häufig verwendet werden und seine Positionierung ist sehr genau.
It can be frequently used and it's positioning is very accurate.
ParaCrawl v7.1

Die Information die wir haben ist nicht sehr genau.
The information that we have is not very precise.
ParaCrawl v7.1

Reinigung der Innen- und Außenbereich ist sehr genau.
Cleaning of the interior and exterior is very accurate.
ParaCrawl v7.1

Es ist sehr einfach, aber genau dafür ist die Gemeinde schließlich da.
It is very simple; but that is what the Church is here for, after all.
ParaCrawl v7.1

Aber Mein Mann ist sehr genau bezüglich Regeln und Vorschriften.
But My husband is very particular about rules and regulations.
ParaCrawl v7.1

Diese Übersetzung ist bekanntlich sehr genau und in einem ausgesprochen eleganten Englisch.
This translation is renowned for its accuracy and elegant English expression.
ParaCrawl v7.1

Auch die Umgebung ist sehr ruhig - genau das, was wir wollten.
Also the environment is very quiet - exactly what we wanted.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der sehr geringen Ansprechzeiten des Piezoelementes 16 ist diese Regelung sehr genau.
Due to the very short response times of the piezo element 16 the control action is very precise.
EuroPat v2

Die Einstellung auf diese Weise ist nicht sehr genau.
The adjustment in this manner is not very accurate.
EuroPat v2

Das Volumen einer Bilanzkammerfüllung ist sehr genau bekannt.
The volume of a balance chamber filling is known very precisely.
EuroPat v2