Übersetzung für "Ist nicht erforderlich" in Englisch
Eine
weitere
Gesetzgebung
und
Bürokratie
seitens
der
EU
ist
damit
nicht
erforderlich.
Further
legislation
and
bureaucracy
imposed
by
the
EU
is
therefore
unnecessary.
Europarl v8
Es
ist
daher
nicht
erforderlich,
genaue
Stichdaten
festzulegen.
We
should
therefore
not
determine
precise
dates.
Europarl v8
Eine
direkte
Annäherung
der
Mehrwertsteuersätze
ist
dagegen
nicht
erforderlich.
There
is
no
need,
however,
for
any
immediate
approximation
of
rates.
Europarl v8
Im
Augenblick
ist
eine
Entschließung
nicht
erforderlich.
We
do
not
at
this
point
need
a
resolution.
Europarl v8
Ein
Tunnelling
ist
nicht
erforderlich,
um
eine
angemessene
Sicherheitstufe
zu
erreichen.
Tunnelling
is
not
considered
as
a
necessary
means
for
achieving
the
appropriate
security
level.
DGT v2019
Ein
PB
ist
nicht
erforderlich,
wenn
eine
Absperrklappe
verwendet
wird.
PB
is
not
required
when
using
a
butterfly
valve.
DGT v2019
Eine
solche
Genehmigung
ist
bei
Grenzgängern
nicht
erforderlich.
Such
authorisation
shall
not
be
required
in
the
case
of
a
frontier
worker.
DGT v2019
Es
ist
nicht
unbedingt
Einstimmigkeit
erforderlich.
There
is
no
need
to
seek
unanimity
at
all
costs.
Europarl v8
Es
ist
übrigens
nicht
erforderlich,
an
dieser
Stelle
Beispiele
anzuführen.
I
would
add
that
it
is
not
necessary
to
quote
examples
here.
Europarl v8
Die
Erstellung
von
Daten
auf
durchgehender
Periodenabgrenzungs-
oder
Transaktionsbasis
ist
nicht
erforderlich.
Recording
on
a
full
accruals
or
transactions
basis
is
not
required.
DGT v2019
Es
ist
nicht
erforderlich,
eine
neue
Debatte
zu
eröffnen.
There
is
no
need
to
re-open
a
debate.
Europarl v8
Es
ist
daher
nicht
erforderlich,
zusätzliche
Gesetzesnormen
für
diesen
Bereich
zu
verabschieden.
It
is
therefore
not
necessary
to
adopt
further
legal
provisions
in
this
field.
Europarl v8
Aber
es
ist
nicht
nur
erforderlich,
daß
der
Rat
seine
Arbeitsweise
verbessert.
Improvements
to
the
Council's
operation
are
not
all
that
is
required.
Europarl v8
Unseres
Erachtens
ist
das
nicht
erforderlich.
We
do
not
think
that
is
necessary.
Europarl v8
Es
ist
nicht
erforderlich,
dafür
Rahmenbedingungen
auf
EU-Ebene
zu
schaffen.
There
is
no
need
to
provide
an
EU
framework
for
this.
Europarl v8
Ich
denke,
das
ist
nicht
erforderlich.
I
do
not
think
that
is
necessary.
Europarl v8
Der
Einsatz
von
Tags
(Transpondern)
ist
nicht
zwingend
erforderlich.
Application
of
tags
is
not
mandatory.
DGT v2019
Da
keine
Beihilfe
gezahlt
wurde,
ist
deren
Wiedereinziehung
nicht
erforderlich
—
The
Commission
need
not
require
recovery
of
the
aid
since
it
has
not
been
paid,
DGT v2019
Eine
sektorale
Aufgliederung
für
Daten
über
die
übrige
Welt
ist
nicht
erforderlich.
No
sectoral
breakdown
is
required
for
the
rest
of
the
world
data.
DGT v2019
Eine
Bestrahlung
ist
nicht
erforderlich,
denn
es
bestehen
zahlreiche
Alternativen.
Irradiation
is
not
necessary.
There
are
many
alternatives.
Europarl v8
Im
Moment
ist
es
nicht
erforderlich,
weiter
gehende
Schritte
zu
erzwingen.
It
is
at
present
unnecessary
to
force
a
move.
Europarl v8
Meines
Erachtens
ist
das
nicht
erforderlich.
I
believe
that
that
is
not
at
all
necessary.
Europarl v8
Eine
Angleichung
der
Gesetzgebung
ist
meines
Erachtens
nicht
erforderlich.
I
do
not
see
any
need
for
harmonisation
of
legislation.
Europarl v8
Es
ist
also
nicht
erforderlich,
das
Instrumentarium
komplett
neu
zu
gestalten.
It
is
not
therefore
necessary
to
overhaul
it
completely.
Europarl v8
Herr
von
Wogau,
das
ist
nicht
erforderlich,
aber
es
ist
möglich.
Mr
von
Wogau,
it
is
not
necessary
but
it
is
possible.
Europarl v8
Die
Ermittlung
von
Daten
auf
durchgehender
Periodenabgrenzungs
-
oder
Transaktionsbasis
ist
nicht
erforderlich
.
Recording
on
a
full
accruals
or
transactions
basis
is
not
required
.
ECB v1
Erfassung
auf
durchgehender
Periodenabgrenzungs
-
oder
Transaktionsbasis
ist
nicht
erforderlich
.
Recording
on
a
full
accruals
»
or
transactions
»
basis
is
not
required
.
ECB v1
Es
ist
nicht
erforderlich,
dass
eine
Jury
ihre
Entscheidung
begründet.
This
is
so
because
a
grand
jury
cannot
convict
a
defendant.
Wikipedia v1.0
Ein
zusätzliches
Axiom
für
die
einelementige
Menge
oder
Einermenge
ist
nicht
erforderlich.
In
axiomatic
set
theory,
the
existence
of
unordered
pairs
is
required
by
an
axiom,
the
axiom
of
pairing.
Wikipedia v1.0