Übersetzung für "Ist historisch gewachsen" in Englisch

The relationship linking Europe and the United States is unique and historic.

At the same time, the status quo is established randomly in many areas or evolves over time.

This practice has historical roots in Wolfsburg and Braunschweig.

The historical structure of the collection has been constantly improved.

The Schaeffler Group’s social commitment has grown throughout the company’s history.

Each of these neighbourhoods has grown over time and has its own unique story.

Although perhaps confusing at first sight, this diversity can be traced back to the systems' different routes of historical development and thus represents not only a reflection of national economic, social and cultural traditions but also, taken as a whole at European level, an inestimable wealth of education and train ing concepts.

Nevertheless our nickname was historically grown. Our province is known for fortifications from the past, in order to prevent the area from raids.

Growth in demand for containerized shipping is historically strong, projected to increase by 6% to 7% this year, according to RS Platou Economic Research, a division of the Oslo, Norway-based RS Platou Group, a leading international broker and investment bank serving the offshore and shipping markets.

The social commitment of the Bosch Group has developed over time and is based on the convictions of our company founder, Robert Bosch.

Georgia and Germany enjoy close cultural ties that have developed over centuries (German is the second foreign language at some Georgian schools).

The use of â End of the Pipe Technologiesâ as a solution for waste disposal has taken root in this country and is now widespread.

The site of the new headquarters evolved historically: The company bought the land and moved into its first office building on the site as early as 1955.

The Proximus Group is Belgium’s historical provider of integrated telecommunication services.

The WEIN+TRAUBEN (WINE & GRAPE) exhibition is like a historically grown city ensemble.

Tyrol's provincial capital, Innsbruck, boasts a wealth of history.

In the altitude of 480 - 500 meters this historically grown pond area is unique.

The resort in Tonda in Tuscany is a romantic, historical village with all modern comforts.

One reason is the long history of specialisation and Germany's high competitiveness in the field of traditional capital goods.

Organizing sea freight services between Germany and Turkey has been one of our core business activities for years.

The overall aim of the Operational Programme for 2007-2013 is to build on the historic skills of the Franche-Comté region to enhance its image as an area of innovation and to consolidate its natural assets by using them for the benefit of economic competitiveness and the quality of life of the region's inhabitants.

I am glad ofthat, but please do not act as if the Commission had to be brow-beaten into submitting to that principle. That is absolutely not the case.

The Belvedere Library is a historical collection of around 120.000 items (books, magazines, auction catalogues, and new media) on all subjects connected with the visual arts.

Innsbruck is the provincial capital of Tyrol and has grown into a historic city and it is within easy reach of the Kitzbüheler Alpen.

Bad Münstereifel is a historically grown romantic town in the northern Eifel with picturesque half-timbered houses, a lively pedestrian area with attractive shops and cafes along the Erft.

The increasing feed-in of intermittent, renewably generated electricity means that the historically grown electricity grid is no longer able to distribute the electricity produced at all times in accordance with needs.

It is not actually a historically-emergent cemetery but rather a product of the so-called “Gründerzeit” (Wilhelminian style) in the second half of the 19th century und was planned by 2 garden architects.

Comment: Western medicine, through its historically evolved scientific understanding, is predominantly orientated towards therapy in the sense of "the defeat of illness."

The library of the Stiftung Deutsches Hygiene-Museum is a specialized library that has grown over time to encompass valuable old scientific collections and modern technical literature.

As discussed in Text 1.RL, one motivation for cultural mediation that has long been felt is the demand that the arts be accessible to all members of a society as a common good.