Übersetzung für "Ist das zauberwort" in Englisch
Ist
Schengen
das
Zauberwort,
morgen
das
Synonym
für
die
ganze
Europäische
Gemeinschaft?
Is
Schengen
a
magic
word
which
will
soon
be
synonymous
with
the
entire
European
Community?
EUbookshop v2
Und
„Kontrolle“
ist
das
Zauberwort.
And
“control
is
the
magic
word
here.
ParaCrawl v7.1
Interdisziplinarität
ist
das
Zauberwort
der
Stunde.
Interdisciplinary
is
the
buzzword
of
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Transparenz
bei
Kosten
und
Tarifen
ist
das
Zauberwort
beim
Kundenservice.
Transparency
of
costs
and
tariffs
is
the
magic
word
for
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Variables
Training
ist
das
Zauberwort,
um
Ihre
Leistungsfähigkeit
tatsächlich
zu
verbessern.
The
magic
word
for
really
improving
your
performance
is
variation.
ParaCrawl v7.1
Passform
ist
also
das
Zauberwort:
speziell
auch
beim
Bootfitting
.
Fit
is
therefore
the
magic
word:
especially
when
it
comes
to
boot
fitting
.
ParaCrawl v7.1
Aeroponik
ist
das
Zauberwort
für
die
nun
bald
beginnende
Gärtnerei
unter
antarktischen
Bedingungen.
Aeroponics
is
the
magic
word
for
the
horticulture
that
is
about
to
start
under
Antarctic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
ökonomische
Zauberwort
schlechthin
und
verspricht
eine
Art
Verheißung.
It
is
the
absolute
economic
magic
word
and
makes
a
kind
of
promise.
ParaCrawl v7.1
Überhaupt
–
Durchsatz
ist
das
Zauberwort
für
amerikanische
Kunden.
Output
and
throughput
are
key
words
for
American
customers.
ParaCrawl v7.1
In
der
Karibik
ist
das
Zauberwort
Strand.
In
the
Caribbean
the
magic
word
is
beachfront.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
das
Zauberwort:
Low
GWP.
The
magic
word
is
therefore
Low
GWP.
ParaCrawl v7.1
Lernen
am
Erfolg
ist
das
Zauberwort.
The
magic
word
is
learning
by
succeeding.
ParaCrawl v7.1
Aber
in
der
Zwischenzeit,
zumindest
für
das
nächste
Jahrzehnt,
ist
das
Zauberwort
Kohlenwasserstoffe.
But
in
the
meantime,
for
the
next
decade
at
least,
the
name
of
the
game
is
hydrocarbons.
QED v2.0a
So
ist
Mix
&
Match
das
Zauberwort
und
Programm
bei
feel
better
than
good.
That's
why
Mix
&
Match
is
a
mantra
and
part
of
the
programme
at
feel
better
than
good.
CCAligned v1
Lebenslanges
Lernen
ist
das
Zauberwort!
Lifelong
learning
is
the
magic
word!
ParaCrawl v7.1
Magnetische
Induktion
ist
das
Zauberwort.
The
magic
word
is
magnetic
induction.
ParaCrawl v7.1
Balance
ist
hier
das
Zauberwort.
Balance
is
the
magic
word
here.
CCAligned v1
Nahtloses
Reisen
ist
das
Zauberwort.
"Smooth
travel"
is
the
magic
word.
ParaCrawl v7.1
Käse
ist
hier
das
Zauberwort.
Here,
cheese
is
the
magic
word.
ParaCrawl v7.1
Sanfte
Mobilität
ist
hier
das
Zauberwort
für
Gäste
auf
der
Suche
nach
echter
Entschleunigung.
Soft
Mobility
is
the
magic
word
for
guests
looking
for
real
deceleration.
ParaCrawl v7.1
Konnektivität
ist
das
alles
umfassende
Zauberwort
der
logistischen
Gegenwart,
wenn
es
um
die
Zukunftsfähigkeit
geht.
Connectivity
is
the
all-encompassing
magic
word
of
the
logistics
industry
today
when
it
comes
to
getting
fit
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Cloud
ist
da
oft
das
Zauberwort
–
eine
Option,
die
Unternehmen
ernsthaft
prüfen
sollten.
A
key
focus
must
be
the
cloud
–
an
option
that
companies
should
seriously
consider.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen
ist
das
Zauberwort
für
die
Schaffung
von
Qualität
in
der
Begegnung
von
Spitzentalent
und
Consultant.
Trust
is
the
magic
word
for
creating
quality
in
encounters
between
top
talents
and
consultants.
ParaCrawl v7.1
Glitter
make-up
ist
das
Zauberwort
für
ein
hinreißendes
Make-up
zu
besonderen
oder
festlichen
Anlässen.
Glittering
make-up
is
the
magic
word
for
a
glamorous
make-up
for
special
or
festive
occasions.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Interaktivität
ist
das
Zauberwort.
More
interaktivity
is
the
magic
word.
ParaCrawl v7.1
Ob
zur
Vorbeugung
oder
Linderung
akuter
Beschwerden
–
Bewegung
ist
das
Zauberwort
bei
Rückenproblemen.
Whether
for
prevention
or
relief
of
acute
pain
–
physical
exercise
is
the
magic
word
when
it
comes
to
back
problems.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
das
Zauberwort?
Um,
what's
the
magic
word?
OpenSubtitles v2018