Übersetzung für "Ist auch keine lösung" in Englisch
Die
Übernahme
ehrenamtlicher
Tätigkeit
so
ganz
alleine
ist
auch
keine
Lösung.
A
switch
to
voluntary
work,
taken
in
isolation
at
least,
has
also
failed
to
provide
a
solution.
Europarl v8
Es
ist
auch
keine
Lösung,
die
irgendwo
sonst
eingesetzt
wird.
Nor
is
it
one
that
is
used
anywhere
else.
Europarl v8
Umgekehrt
ist
es
aber
auch
keine
Lösung,
ihn
deswegen
kategorisch
zurückzuweisen.
On
the
other
hand,
it
is
no
solution,
either,
simply
to
reject
the
proposal
outright
for
that
reason.
Europarl v8
Aber
Selbstmord
ist
auch
keine
Lösung.
But
a
suicide
is
not
a
solution.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
auch
keine
Lösung.
Isn't
it
his
right
to
know?
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
auch
keine
Lösung.
This
is
not
a
solution.
OpenSubtitles v2018
Momentan
ist
auch
keine
Lösung
dieser
Frage
in
Sicht.
This
is
vital
for
Portugal
and
for
other
Member
States.
EUbookshop v2
Werner,
das
ist
doch
nun
auch
keine
Lösung.
This
isn't
solving
anything.
OpenSubtitles v2018
Das
Trinken
ist
auch
keine
Lösung.
The
answer's
not
in
that
can,
son.
OpenSubtitles v2018
Kein
Kaffee
ist
auch
keine
Lösung.
Not
having
coffee
is
not
a
solution.
ParaCrawl v7.1
Kein
Zugang
zu
Daten
ist
auch
keine
Lösung.
The
“Least
Access”
Approach
is
Not
the
Answer.
CCAligned v1
Kein
Marketing
ist
auch
keine
Lösung!
No
marketing
is
no
solution
either!
CCAligned v1
Und
Startup-Hopping
von
einem
Arbeitgeber
zum
anderen,
ist
auch
keine
Lösung.
And
startup
hopping
from
one
employer
to
another
is
also
not
a
solution.
ParaCrawl v7.1
Kein
Inkasso
ist
auch
keine
Lösung.
No
debt
collection
is
not
a
solution
either.
ParaCrawl v7.1
Aber
auf
dem
jetzt
eingeschlagenen
Weg
ist
auch
das
keine
dauerhafte
Lösung
mehr.
But
that
is
not
a
sustainable
solution
anymore,
the
way
we
are
going
at
present.
ParaCrawl v7.1
Und
Facebook
Instant
ist
auch
keine
Lösung.
And
Facebook
Instant
Articles
aren’t
the
answer,
either.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
also
auch
keine
zufriedenstellende
Lösung!
So
that's
not
a
good
idea
either!
ParaCrawl v7.1
Zuhause
bleiben
ist
auch
keine
idiotensichere
Lösung,
denn
das
Virus
ist
sexuell
übertragbar.
Staying
home
isn't
a
foolproof
protection
either
because
we
now
know
that
it
can
be
sexually
transmitted.
TED2020 v1
Aber
die
Flüchtlingsströme
einfach
aufzunehmen,
ist
auch
keine
Lösung,
zumindest
keine
komplette.
But
simply
absorbing
the
refugee
flows
is
not
really
an
option
either,
at
least
not
a
complete
one.
News-Commentary v14
Ein
Austritt
Griechenlands
aus
dem
Euro
ist
heute
auch
keine
praktikablere
Lösung
als
vor
drei
Jahren.
A
Greek
exit
from
the
euro
is
not
a
more
viable
solution
today
than
it
was
three
years
ago.
News-Commentary v14
Die
Intervention
ist
auch
keine
Lösung,
denn
zunächst
steht
sie
für
weibliche
Rinder
nicht
offen.
Nor
does
intervention
provide
a
solution,
as
it
is
not
open
to
cows.
TildeMODEL v2018
Das
ist
auch
keine
Lösung.
I
thought
that
was
the
answer,
too.
OpenSubtitles v2018
Versteckspiel
ist
auch
keine
Lösung…
Hide-and-seek
is
no
solution…
CCAligned v1
Aber
einfach
nur
mehr
zu
wollen
und
die
Rechnung
dann
an
die
verschiedenen
Mitgliedstaaten
zu
schicken,
ist
freilich
auch
keine
akzeptable
Lösung.
However,
simply
wanting
to
have
more
and
to
send
the
bill
to
the
various
Member
States
is
not,
of
course,
an
acceptable
solution.
Europarl v8