Übersetzung für "Irgendwer" in Englisch
Ich
zweifele,
dass
irgendwer
in
Brüssel
ihn
überhaupt
erkennen
würde.
I
doubt
anybody
in
Brussels
would
even
recognise
who
he
is.
Europarl v8
Ich
versuche
natürlich
nicht
anzudeuten,
dass
irgendwer
in
ein
Kloster
gehen
sollte.
And,
of
course,
I'm
not
suggesting
that
anybody
here
go
into
a
monastery.
TED2020 v1
Tom
kennt
Maria
besser
als
irgendwer
sonst.
Tom
knows
Mary
better
than
anyone
else.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sah
sich
um,
um
zu
schauen,
ob
irgendwer
zusah.
Tom
looked
around
to
see
if
anybody
was
watching.
Tatoeba v2021-03-10
Irgendwer
hat
das
Schloss
geknackt
und
mein
Rad
gestohlen.
Someone
broke
the
lock
and
stole
my
bike.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kümmere
mich
um
dich
mehr
als
irgendwer
sonst.
I
care
about
you
more
than
anyone
else.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wäre
zurück
gewesen,
bevor
es
irgendwer
bemerkt
hätte.
Be
back
before
anyone
knew.
OpenSubtitles v2018
Sie
fragten
mich,
ob
irgendwer
nach
Lee
Kawolsky
gefragt
hätte.
They
asked,
if
anybody
asked
questions
about
Lee
Kawolsky,
what
do
I
know?
OpenSubtitles v2018
Wenn
irgendwer
Illia
rettet,
dann
Tonio.
If
anyone
will
save
lllia,
it
will
be
Tonio.
OpenSubtitles v2018
Irgendwer
wollte
uns
hier
Ärger
machen.
Someone
must
have
wanted
to
hurt
us.
OpenSubtitles v2018
Irgendwer
hat
hier
jedenfalls
irgendetwas
getan.
Somebody
did
something.
That's
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
irgendwer,
hilf
mir!
Please,
somebody,
help
me!
OpenSubtitles v2018
Irgendwer
in
unserer
Truppe
gab
den
Krauts
Tipps.
Somebody
in
our
outfit
was
tipping
off
the
Krauts.
OpenSubtitles v2018
Wenn
irgendwer
einen
Rückzieher
machen
will,
melde
er
sich
jetzt.
Now,
if
anybody
wants
to
withdraw,
speak
up.
OpenSubtitles v2018
Ein
Weg,
irgendwas,
irgendwer,
um
aus
dieser
Lage
rauszukommen.
ANY
WAY,
ANYTHING,
ANYBODY,
TO
GET
OUT
OF
THE
RUT.
OpenSubtitles v2018
Irgendwer
hat
meine
Tochter
Marcy
entführt.
Somebody
kidnapped
my
daughter,
Marcy.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
gut,
aber
irgendwer
könnte
ihn
doch
erkennen.
It's
not
that
good
but
somebody
might
just
pick
up
on
it.
OpenSubtitles v2018
Irgendwer
muss
doch
für
Kirchen,
Schulen
usw.
bezahlen.
Somebody's
gotta
pay
for
schools,
churches
and
such
things.
OpenSubtitles v2018
Weniger
als
irgendwer,
dessen
Bekanntschaft
Sie
je
machen
werden.
Surely
less
than
anyone
you
will
ever
have
the
good
fortune
to
meet.
OpenSubtitles v2018
Irgendwer
auf
dieser
Welt
lebt
also
noch.
Someone
else
is
alive
in
this
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
irgendwer
da
oben
weiß,
dass
ich
dieses
Ding
fliege.
But
I
think
someone
up
there
knows
that
I'm
flying
this
thing.
OpenSubtitles v2018
Irgendwer
läuft
mit
einer.45er
Kugel
im
Körper
durch
Miami.
Yeah,
somebody's
walking
around
Miami
with
a
big
fat.45
slug
in
him.
OpenSubtitles v2018
Damit
wenigstens
irgendwer
bekommt,
was
er
wollte.
At
least
somebody
would
get
what
he
wanted.
OpenSubtitles v2018