Übersetzung für "Internetfähig" in Englisch
Der
Vorschlag
ist
im
vollen
Umfang
internetfähig.
In
respect
of
digital
impacts,
the
proposal
is
fully
'internet
ready'.
TildeMODEL v2018
Bei
Bosch
Sicherheitssysteme
ist
bereits
jede
zweite
Videokamera
internetfähig.
At
Security
Systems,
every
second
video
camera
is
already
web-enabled.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
zukünftig
alle
seine
elektronischen
Geräte
internetfähig
machen.
In
the
future,
the
company
will
make
all
its
electronic
appliances
web-enabled.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
das
LonTalk
Protokoll
Intra-
und
Internetfähig.
Thus
the
LonTalk
protocol
becomes
Intranet
and
Internet
enabled.
ParaCrawl v7.1
Bis
2020
werden
alle
elektronischen
Geräte
von
Bosch
internetfähig
sein.
All
Bosch
electronic
devices
will
be
web-enabled
by
2020.
ParaCrawl v7.1
Schon
2016
wird
jedes
neue
Nutzfahrzeug
für
den
Fernverkehr
in
Europa
und
den
USA
internetfähig
sein.
As
early
as
2016,
every
new
long-haul
commercial
vehicle
in
Europe
and
the
United
States
will
be
web-enabled.
ParaCrawl v7.1
Die
eigenen
Produkte
internetfähig
machen
–
dieses
Ziel
verfolgen
wir
in
allen
unseren
Unternehmensbereichen.
Making
our
own
products
web-enabled
is
an
objective
we
are
pursuing
in
all
our
business
sectors.
ParaCrawl v7.1
Ziel
von
Bosch
sei
es,
eine
hohe
Anzahl
technischer
Geräte
und
Systeme
internetfähig
zu
machen.
Bosch
aims
to
connect
a
broad
range
of
technical
devices
and
systems
to
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Rund
50
Milliarden
Geräte
sollen
nach
Schätzungen
von
Capgemini
bis
zum
Jahr
2020
bereits
internetfähig
sein.
According
to
estimates
by
Capgemini,
around
50
billion
devices
are
estimated
to
be
Internet-compatible
by
2020.
ParaCrawl v7.1
Diese
dürfen
nicht
durch
Einzelinteressen
ökonomischer
Großmächte
im
Netz
außer
Kraft
gesetzt
werden,
weil
diese
ein
veraltetes
Copyright-System,
das
nicht
internetfähig
ist,
mit
Zähnen
und
Klauen
verteidigen.
These
should
not
be
rendered
ineffective
by
the
individual
interests
of
the
large
economic
powers
on
the
internet
because
they
want
to
fight
tooth
and
nail
to
save
an
outdated
copyright
system
which
is
not
adapted
to
the
internet
era.
Europarl v8
Denn
aus
irgendeinem
Grunde
haben
diese
drei
Proteine
in
unserem
Fachbereich
den
Status
eines
unbehandelbaren
Genoms
erhalten
–
das
ist,
als
nenne
man
einen
PC
nicht
internetfähig,
oder
den
Mond
unbegehbar.
That
for
whatever
reason,
these
three
proteins
have
entered
a
space
in
the
language
of
our
field
that's
called
the
undruggable
genome
--
which
is
like
calling
a
computer
unsurfable
or
the
Moon
unwalkable.
TED2013 v1.1
Die
Endgeräte
können
aber
auch,
soweit
sie
internetfähig
sind,
über
ein
entsprechendes
Interface,
wofür
sich
auch
das
ISDN-Interface
8
eignet,
an
das
Internet
zum
Datentransfer
angeschlossen
sein.
Insofar
as
they
are
Internet-compatible,
however,
the
terminal
devices
also
can
be
connected
to
the
Internet
for
the
data
transfer
via
a
corresponding
interface,
the
ISDN
interface
8
also
being
suitable
for
this
purpose.
EuroPat v2
Auch
die
genannten
Software-Tools
und
der
von
der
zentralen
Datenbank
umfasste
Web-Server
sind
vorteilhaft
internetfähig
und
können
somit
von
nahezu
beliebigen
Rechnern
mit
Internetanbindung
aus
gesteuert
werden.
The
said
software
tools
and
the
Web
server
contained
in
the
central
database
are
also
advantageously
Internet-compatible
and
can
hence
be
controlled
from
almost
any
computer
with
Internet
access.
EuroPat v2
Der
Vorschlag
ist
„internetfähig“
und
umfasst
Lösungen
sowohl
für
das
digitale
als
für
das
physische
Umfeld.
The
proposal
is
internet
ready
and
presents
solutions
both
for
the
digital
and
the
physical
environment.
TildeMODEL v2018
Der
Vorschlag
ist
„internetfähig“,
da
er
die
Einrichtung
einer
Online-Produktdatenbank
umfasst,
die
die
Übermittlung
von
Produktinformationen
zwischen
Herstellern,
Einzelhändlern,
Marktüberwachungsbehörden
und
Endverbrauchern
vereinfachen,
beschleunigen
und
verbessern
wird.
The
proposal
is
Internet
ready
as
it
includes
the
setting
up
of
an
online
product
database,
which
will
simplify,
accelerate
and
enhance
the
transmission
of
product
information
between
manufacturers,
retailers,
market
surveillance
authorities
and
the
final
consumer.
TildeMODEL v2018
Denn
aus
irgendeinem
Grunde
haben
diese
drei
Proteine
in
unserem
Fachbereich
den
Status
eines
unbehandelbaren
Genoms
erhalten
-
das
ist,
als
nenne
man
einen
PC
nicht
internetfähig,
oder
den
Mond
unbegehbar.
That
for
whatever
reason,
these
three
proteins
have
entered
a
space,
in
the
language
of
our
field,
that's
called
the
undruggable
genome
--
which
is
like
calling
a
computer
unsurfable
or
the
Moon
unwalkable.
It's
a
horrible
term
of
trade.
QED v2.0a
Und
bis
2020
möchten
wir
alle
elektronischen
Produkte
in
unserem
Portfolio
internetfähig
machen
und
mit
dem
entsprechenden
Servicepaket
anbieten.
In
fact,
we
intend
to
make
all
the
electronic
products
in
our
portfolio
web-enabled
by
2020,
and
offer
them
with
a
corresponding
service
package.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
kompakte
Elektronik-Produkte
und
Software-Know-how,
um
Geräte
und
Objekte
in
ganz
unterschiedlichen
Einsatzfeldern
intelligent
und
internetfähig
zu
machen.
It
supplies
compact
electronic
products
and
software
expertise
designed
to
make
devices
intelligent
and
web-enabled
across
a
broad
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Wir
rechnen
damit,
dass
schon
2016
jedes
neue
Nutzfahrzeug
in
Europa
und
USA
internetfähig
sein
wird.
As
soon
as
2016,
we
expect
every
new
commercial
vehicle
in
Europe
and
the
United
States
to
be
web-enabled.
ParaCrawl v7.1
Dieser
3D
Renderer
ist
ein
echtzeitfähiger
3D
Viewer
oder
3D
Browser
und
internetfähig
zur
Nutzung
von
3D
Objekten.
This
3D
renderer
is
a
realtime
3D
viewer
or
3D
Browser
and
Internet
capable
for
interactive
visualization
of
3D
objects.
ParaCrawl v7.1
Aber
spätestens
als
die
Mobiltelefone
"smart"
und
internetfähig
wurden,
war
die
Kommunikationsrevolution
der
Postmoderne
endgültig
perfekt.
But
at
the
latest
when
mobile
phones
became
"smart"
and
Internet-enabled,
the
communication
revolution
of
postmodernism
was
finally
perfect.
ParaCrawl v7.1
Für
Denner
steht
fest:
„Es
ist
nicht
die
Frage,
ob
die
Gegenstände
internetfähig
werden,
es
geht
nur
um
das
wann.“
For
Denner,
one
thing
is
certain:
“It
isn't
a
question
of
whether
the
objects
will
become
internet-capable,
but
when.”
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
keine
Erstattung
leisten,
wenn
Sie
Services
auf
inkompatible
Telefone
oder
Wireless-Serviceanbieter
herunterladen
oder
versuchen,
herunterzuladen,
oder
wenn
Ihr
Mobiltelefon
nicht
internetfähig
ist.
Company
will
not
give
refunds
if
you
download
or
attempt
to
download
Services
to
incompatible
phones
or
wireless
service
providers
or
if
your
mobile
phone
is
not
Internet-enabled.
ParaCrawl v7.1
Internetfähig:
Durch
die
WLAN-Fähigkeit
der
Komponenten
können
dezentrale
autonome
Systeme
innerhalb
des
Produktionsprozesses
aktiv
miteinander
kommunizieren,
durch
Standardisierung
system-
und
herstellerunabhängig.
Internet-enabled:
The
WLAN-compatibility
of
the
components
enables
local,
autonomous
systems
within
the
production
process
to
actively
communicate
with
each
other,
by
means
of
standardisation
independent
of
the
system
and
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
So
reduzieren
wir
aufwändige
Kundendienst-Visiten.
Die
eigenen
Produkte
internetfähig
machen
–
dieses
Ziel
verfolgen
wir
in
allen
unseren
Unternehmensbereichen.
Making
our
own
products
web-enabled
is
an
objective
we
are
pursuing
in
all
our
business
sectors.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
eine
Lösung
um
Ihre
Geräte
"netzwerkfähig",
"web-based"
oder
"internetfähig"
zu
machen?
Are
you
looking
for
a
solution
to
make
your
device
networkable,
web-based
or
web-capable?
ParaCrawl v7.1
Diese
3D
Engine
ist
echtzeitfähig
und
Internetfähig
und
wird
in
3D
Applikationen
wie
Geo
Visualisierung,
Spiele,
Virtuelle
Welten
aber
auch
stereoskopischen
Anwendungen
eingesetzt.
This
3D
Engine
is
realtime
and
online
capable
and
is
used
in
3D
applications
like
geo
visualization,
games,
virtual
worlds
or
even
stereoscopic
apps.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
ist
vollkommen
internetfähig
gestaltet
worden
(man
kann
DockingStation
aber
auch
ohne
Internetverbindung
spielen).
The
game
has
a
full
Internet
support,
although
you
can
play
it
without
any
Internet
connection.
ParaCrawl v7.1