Übersetzung für "Internes projekt" in Englisch
Die
Lebensbilder-Ausstellung
war
ursprünglich
als
internes
Projekt
für
die
GSK-Mitarbeiter
gedacht.
Initially,
the
"portraits
of
life"
exhibition
was
intended
as
an
internal
project
for
GSK
employees.
ParaCrawl v7.1
Ein
internes
Projekt
2016
war
die
erste
Stakeholder-Befragung
zum
Thema
Umwelt.
An
internal
project
carried
out
in
2016
was
the
first
stakeholder
survey
on
environmental
issues.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hatte
ich
ein
internes
Projekt
zu
bearbeiten
und
war
direkt
dem
Vertriebsleiter
unterstellt.
I
also
worked
on
an
internal
project
directly
under
the
Sales
Manager.
ParaCrawl v7.1
Zweimal
im
Monat
findet
die
OptioAcademy
statt
-
unser
internes
Projekt
um
Wissen
zu
vermitteln.
Semi-monthly
OptioAcademy
-
our
internal
knowledge
sharing
project
CCAligned v1
Ein
internes
Projekt
von
HAL
für
ein
auf
der
Ajeet
aufbauendes
Schulflugzeug
wurde
begonnen
und
lieferte
1982
den
ersten
Prototypen.
A
HAL
project
for
a
trainer
based
on
the
Ajeet
was
begun,
leading
to
the
initial
flight
of
a
prototype
in
1982.
Wikipedia v1.0
Das
Projekt
"Internes
Crowdsourcing
in
Unternehmen"
untersucht,
inwieweit
Potenziale
innerhalb
eines
Unternehmens
existieren
und
eingebracht
werden
können.
The
project
"Internal
crowdsourcing
in
companies"
will
examine
to
which
extent
hidden
potentials
within
a
company
can
be
discovered
and
utilized.
ParaCrawl v7.1
Debian
Jr.
ist
ein
internes
Projekt,
das
gewährleisten
soll,
dass
Debian
selbst
unseren
jüngsten
Benutzern
etwas
zu
bieten
hat.
Debian
Jr.
is
an
internal
project,
aimed
at
making
sure
Debian
has
something
to
offer
to
our
youngest
users.
ParaCrawl v7.1
Liechtensteinisches
Trustrecht
im
europäischen
und
internationalen
Kontext
internes
Projekt,
seit
Dezember
2009
Der
Trust
entstammt
dem
angloamerikanischen
Rechtskreis
und
ist
den
kontinentaleuropäischen
Rechtsordnungen
fremd.
Liechtenstein
Trust
Law
in
a
European
and
International
Context
internes
Projekt,
since
December
2009
Originating
in
common
law,
trusts
are
foreign
to
continental
European
jurisdictions.
ParaCrawl v7.1
Ein
CRM,
welches
ein
klassisches
gehostetes
Projekt
oder
ein
internes
IT-Projekt
war,
und
ein
Professional
Services
Workforce
Management
Tool,
welches
wir
mit
einem
SaaS-Dienstleister
realisiert
haben.
A
CRM,
which
was
a
traditional
hosted
project
or
an
internal
IT
project,
and
a
professional
services
work
force
management
tool,
which
we
did
with
a
SaaS
provider.
ParaCrawl v7.1
Debian-Med
ist
ein
internes
Debian-Projekt
(wie
Debian
Jr.),
das
die
Aufgaben
von
Personen
im
ärztlichen
Bereich
unterstützt.
Debian-Med
is
an
internal
project
in
Debian
(like
Debian
Jr.)
that
supports
tasks
of
people
in
medical
care.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
Clariant
ein
internes
Projekt
REACH
2018+
gestartet,
um
zukünftige
REACH-Verpflichtungen
über
alle
relevanten
Funktionen
hinweg
zu
erfüllen»,
sagte
Joachim
F.
Krüger,
Senior
Vice
President,
Corporate
Sustainability
und
Regulatory
Affairs.
In
addition,
Clariant
launched
an
internal
project
REACH
2018+
in
order
to
comply
with
future
REACH
obligations
across
all
relevant
functions,”
said
Joachim
F.
Krüger,
Senior
Vice
President,
Corporate
Sustainability
and
Regulatory
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Dringlichkeit
und
der
täglichen
Ankunft
hunderter
Flüchtlinge
in
Österreich
startet
Binder
Grösswang
ein
internes
Projekt
und
ruft
die
Mitarbeiter
und
Mitarbeiterinnen
zu
Sammelaktionen
verschiedener
Sachspenden
auf.
Due
to
the
urgency
of
the
situation,
with
hundreds
of
refugees
arriving
in
Austria
every
day,
Binder
Grösswang
has
initiated
an
internal
project
among
its
employees,
asking
them
to
organise
in-kind
collection
drives
for
various
necessities.
ParaCrawl v7.1
Mit
Beginn
des
Jahres
haben
wir
ein
neues,
internes
Projekt
gestartet,
welches
die
"agile
Transformation"
unseres
Entwicklerteams
zum
Ziel
hat.
At
the
beginning
of
this
year,
we
started
a
new
internal
project,
which
aims
to
the
"agile
transformation"
of
our
development
team.
ParaCrawl v7.1
Als
erstes
DLR
internes
Projekt
wurde
das
Projekt
MERWind
"Multidisziplinäre
Entwurfsgrundlagen
für
Rotoren
von
Windenergieanlagen"
unter
Leitung
von
DLR-AS
(Institut
für
Aerodynamik
und
Strömungstechnik)
initiiert.
As
a
first
DLR
internal
project,
the
project
MERWind
"Multidisciplinary
Design
principles
for
Rotors
of
Windturbines"
was
initiated.
ParaCrawl v7.1
Unser
größtes
internes
PB-Projekt
ist
die
IDE,
welches
aktuell
123.000
Zeilen
hat,
aber
es
ist
ziemlich
klein
im
Vergleich
zu
anderen
Projekten,
welche
Anwender
an
mich
geschickt
haben.
Our
biggest
internal
PB
project
is
the
IDE,
which
is
actually
123
000
lines,
but
it's
rather
small
compared
to
other
projects
than
users
sent
me.
ParaCrawl v7.1
Ein
internes
Projekt,
das
die
Wettbewerbsfähigkeit
unseres
Halbzeuggeschäfts
durch
Marktausweitung,
strukturelle
Veränderungen
in
den
Produktionswerken,
aber
auch
Fokussierung
auf
wachsende
Produktbereiche
verbessern
soll,
wurde
gestartet.
We
have
initiated
a
project
aimed
at
improving
the
competitiveness
of
our
Semi-Finished
Parts
business
by
means
of
market
expansion,
structural
changes
at
the
production
plants
and
a
stronger
focus
on
growing
product
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
iPad-Applikation
zur
Schmerzerfassung
ist
ein
internes
Projekt
der
Ergosign
GmbH,
um
den
nutzerzentrierten
Entwicklungsprozess
medizinischer
Produkte
nach
IEC
62366
zu
veranschaulichen.
The
application
for
the
assessment
of
pain
is
an
Ergosign
GmbH
in-house
project
to
demonstrate
the
user-centred
development
process
of
medical
products
following
IEC
62366.
ParaCrawl v7.1
Debian-Accessibility
(Debian-Barrierefreiheit)
ist
ein
internes
Projekt,
um
Debian
in
ein
Betriebssystem,
das
besonders
gut
den
Anforderungen
von
Personen
mit
Behinderungen
genügt,
zu
entwickeln.
Debian-Accessibility
is
an
internal
project
to
develop
Debian
into
an
operating
system
that
is
particularly
well
fit
for
the
requirements
of
people
with
disabilities.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
ist
der...
mehr
Agrosolar
-
Kreation
von
ökologischen
Ausgleichsflächen
mit
Energienutzung
internes
Projekt,
Januar
2012
bis
Dezember
2012
(abgeschlossen)
Gegenstand
ist
die
Entwicklung
städebaulicher
und
landschaftsintegrierter
Lösungen
für
die
Nutzung
von
landwirtschaftlichen
Flächen
zur
Erzeugung
photovoltaischen
Stroms.
Agrosolar
-
Creation
of
ecological
compensation
areas
with
use
of
energy
internes
Projekt,
January
2012
until
December
2012
(finished)
Purpose
is
the
development
of
urban
and
landscape
integrated
solutions
for
the
use
of
agricultural
areas
and
other
infrastructural
areas
for
the
production
of
photovoltaic
electricity.
ParaCrawl v7.1
Ein
internes
Projekt
ist
ein
personengebundenes
Projekt:
Ein
Arbeitnehmer,
Kind,
Partner,
die
bedingt
durch
eine
schwere
Krankheit,
einen
Unfall,
eine
Behinderung
usw.
finanzielle
Probleme
haben
oder
denen
aufgrund
eines
finanziellen
Engpasses
Chancen
entgehen.
All
internal
projects
are
specific
to
an
individual:
either
an
employee,
their
child
or
partner
who
faces
financial
difficulties
as
a
result
of
serious
illness,
accident
or
disability
or
who
is
at
risk
of
missing
certain
opportunities
due
to
financial
hardship.
CCAligned v1
Von
Seiten
des
DLR
wird
MEGADESIGN
durch
das
DLR-interne
Projekt
MegaOpt
unterstützt.
Additionally
MEGADESIGN
is
backed
by
the
DLR
internal
project
MegaOpt
on
design
optimization.
ParaCrawl v7.1