Übersetzung für "Internationale ausbildung" in Englisch

Zweitens müssen die Standards für Qualifikationen und Ausbildung internationale und europäische Anforderungen erfüllen.
Secondly, standards for qualifications and training need to meet international and European requirements.
TildeMODEL v2018
Du bekamst eine internationale Ausbildung und das ist der Dank.
I gave you an education on the world, and you turn around and spat in my face.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig spielen internationale Zusammenarbeit und Ausbildung eine zentrale Rolle.“
At the same time, international collaboration and training will play a central role.”
ParaCrawl v7.1
Eine fundierte internationale Ausbildung half Luigi Colani, sein handwerkliches Talent zu vervollkommnen.
A thorough international education helped Luigi Colani to perfect his craft talent.
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften: Die wichtigsten Merkmale sind gemeinsame internationale Ausbildung und College-Unternehmen gemeinsame Ausbildung.
Characteristics: The important features are joint international training and college-enterprise joint training.
ParaCrawl v7.1
Angesichts stetig komplexer werdender wirtschaftlicher Verhältnisse ist eine internationale und praxisnahe Ausbildung nötig.
An international and practice-oriented education is important for today's complex economic challenges.
ParaCrawl v7.1
Die gebürtige Deutschbrasilianerin wuchs in Deutschland auf und absolvierte eine internationale universitäre Ausbildung.
Miriam Haag has German and Brazilian roots, grew up in Germany and enjoyed an international university education.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ausgebildete Masseurin und auch eine internationale Bescheinigung meiner Ausbildung.
I am a trained masseuse and also have an international certificate confirming my education.
ParaCrawl v7.1
Das IB-Diplomprogramm ist als führende internationale Ausbildung anerkannt.
The IB Diploma Program is recognized as a leading international educational program.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht, indem Wissenschaftlern im Rahmen ihrer Ausbildung internationale und fachübergreifende Mobilität erleichtert wird.
They do this by making it easier for researchers to move internationally and across sectors as part of their training.
TildeMODEL v2018
Dieser Ort hat verschiedene Universitäten, die auf eine gute Qualität internationale Ausbildung gewidmet sind.
This place has various universities that are dedicated to providing good quality international education.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) intensiviert die internationale Ausbildung von Doktorandinnen und Doktoranden.
The Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation) is intensifying the international training of doctoral researchers.
ParaCrawl v7.1
Studenten der Atlantic Business School haben die einmalige Gelegenheit, eine wirklich internationale Ausbildung zu erleben!
Atlantic Business School students have a very unique opportunity to experience a truly international education!
ParaCrawl v7.1
Die TU Dresden steht für fächerübergreifende Ausbildung, internationale Vernetzung und forschungsnahe Lehre mit hohem Praxisbezug.
TU Dresden stands for interdisciplinary education, international networking and research-oriented teaching with a high practical relevance.
ParaCrawl v7.1
Die Akademie begann in der Mitte der 50er Jahre des letzten Jahrhunderts internationale Studierende Ausbildung.
The Academy started training international students in the middle 50s of the last century.
ParaCrawl v7.1
Durch seine internationale Ausbildung hat sich Igor Sinkin entscheidende Wettbewerbsvorteile auf dem sibirischen Markt verschafft.
As a result of his international training, Igor Sinkin is able to stay ahead of the competition on the Siberian market.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie dies wirklich glauben, müssen Programme wie die Internationale Finanzierungsfazilität für Ausbildung die Priorität bekommen, die sie verdienen.
If they truly believe it, programs like the International Finance Facility for Education must be given the priority they deserve.
News-Commentary v14
Dieser innovative Ansatz, die Internationale Finanzierungsfazilität für Ausbildung, hilft Ländern an der Grenze zum mittleren Einkommen dabei, ihre Investitionen in Ausbildung – insbesondere für Frauen und Mädchen – nachhaltiger zu gestalten.
Called the International Finance Facility for Education, this innovative approach aims to help lower-middle-income countries invest in education – especially programs for women and girls – in more sustainable ways.
News-Commentary v14
Darüber hinaus müssen im Rahmen der Europa-Mittelmeer-Kooperation auf diesem Gebiet auch die Aspekte internationale Zusammenarbeit (Frequenzzuweisungen), Ausbildung, Demonstration zukünftiger Anwendungen und Systeminteroperabilität (Zoll, Rettungsdienste usw.) behandelt werden.
Euro?Mediterranean cooperation in this area must also cover international cooperation (frequency allocation), training, the demonstration of future applications, and the interoperability of the system (customs, rescue operations, etc.).
TildeMODEL v2018
Die an Zahlen und Strukturen ablesbaren Auswirkungen der EU-Maßnahmen werden noch durch die Mobilisierung regionaler, nationaler, internationaler und privater Fördermittel verstärkt, mit der neue Programme geschaffen und bestehende Programme für eine internationale und intersektorale Ausbildung, Mobilität und Laufbahnentwicklung geöffnet werden.
The numerical and structural impact of Union action will be increased by leveraging regional, national, international and private funding to create new programmes and to open existing ones to international and intersectoral training, mobility and career development.
TildeMODEL v2018
In der Agenda werden Maßnahmen zugunsten zukunftsträchtiger Technologien sowie in den Bereichen Bildung und Ausbildung, internationale Zusammenarbeit und Schaffung eines für die industrielle Innovation günstigen Umfelds vorgeschlagen.
The document will propose measures in the field of future technologies and in the areas of education and training, international cooperation and the creation of an environment which is favourable to industrial innovation.
TildeMODEL v2018
Die an Zahlen und Strukturen ablesbaren Auswirkungen der Unionsmaßnahmen werden noch durch die Mobilisierung regionaler, nationaler und internationaler – sowohl öffentlicher als auch privater – Fördermittel verstärkt, mit der neue Programme mit ähnlichen und komplementären Zielen geschaffen und bestehende Programme an eine internationale und intersektorale Ausbildung, Mobilität und Laufbahnentwicklung angepasst werden.
The numerical and structural impact of Union action will be increased by leveraging regional, national and international funding, both public and private, to create new programmes with similar and complementary goals and to adapt existing ones to international and intersectoral training, mobility and career development.
DGT v2019
Hierzu kommt es darauf an, mit Hilfe von Kofinanzierungsmechanismen regionale, nationale und internationale – sowohl öffentliche als auch private – Organisationen darin zu bestärken, neue Programme zu entwickeln und bestehende Programme an die internationale und intersektorale Ausbildung, Mobilität und Laufbahnentwicklung anzupassen.
Key activities shall be, with the aid of a co-funding mechanism, to encourage regional, national and international organisations, both public and private, to create new programmes and to adapt existing ones to international and intersectoral training, mobility and career development.
DGT v2019
Die Kommission beabsichtigt, - bis 2006 – jährliche Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen für Großprojekte zur Unterstützung des Aufbaus von Kapazitäten und von innovativen Konzepten im Hinblick auf internationale Ausbildung und Zusammenarbeit im Bereich der Jugendarbeit zu erlassen.
The Commission intends to launch between now and 2006 calls for large-scale projects on an annual basis to support capacity-building and innovation with regard to international training and cooperation in the field of youth work.
TildeMODEL v2018
Die Gesellschaft gliedert sich in 27 wissenschaftliche Abteilungen, 35 Lokalgruppen, 6 Ausschüsse, die für Ausbildung, Internationale Angelegenheiten, Kongresse, Mitgliedschaften, Öffentliche und Wissenschaftliche Angelegenheiten und Veröffentlichungen zuständig sind, und die "American Academy of Microbiology".
"The CPC's voting members are the ASM officers, the chairs of the 6 major program units or boards, the chair of the American Academy of Microbiology and 6 at large members representing the two Society constituencies: divisions and branches.
Wikipedia v1.0
Das niederländische Nationale Infor­mationszentrum für Bildungs­ und Be­rufsberatung (National Resource Centre for Vocational Guidance, NRCVG) wird sich in den kommenden Jahren schwerpunktmäßig darauf kon­zentrieren, Bildungs­ und Berufsbera­ter für die internationale Dimension von Ausbildung und Studium zu sen­sibilisieren und eine europäische Di­mension in die Beratungspolitik ein­zubringen.
The main focus of the work of the Dutch Na­tional Resource Centre for Vocational Guidance (NRCVG) in the coming years will be to make guidance counsellors aware of the international dimension of training or study and to integrate the European dimension in guidance policy.
EUbookshop v2
Über seine Forschungstätigkeit vermittelt das Institut einigen Ihrer besten Studenten und Forscher eine internationale Öffnung und Ausbildung, die von besonderem Nutzen für ein Land sind, das am Rande Europas lebt, sich diesem aber als vollwertiges Mitglied verbunden fühlt.
Through its research activities, the Institute supplies an international opening and a European training for some of your best students and researchers. That opening and that training are particularly useful for a country located on the edge of Europe which wishes to be fully a member of it.
EUbookshop v2
Es ist ein Hauptbildungs, Forschung und kulturelle Zentrum im asiatischen Teil des Landes, integriert in die internationale akademische Gemeinschaft, Ausbildung der intellektuellen Elite und High-Impact Durchführung von Forschung.
It is a major educational, research and cultural center located in the Asian part of the country, integrated into international academic community, training the intellectual elite and conducting high-impact research.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe