Übersetzung für "International gültig" in Englisch
International
gültig
-
Die
Option
FollowMe
kann
in
über
40
Ländern
genutzt
werden.
Available
internationally
–
The
FollowMe
option
can
be
used
in
more
than
40
countries
CCAligned v1
Ihre
Registrierung
ist
nur
für
HIT
international
gültig.
Your
registration
is
only
valid
for
HIT
international.
ParaCrawl v7.1
Konferenz-Tickets
sind
auch
für
den
Besuch
der
ICE
Europe
und
CCE
International
gültig.
Conference
tickets
are
also
valid
for
visiting
ICE
Europe
and
CCE
International.
CCAligned v1
Dieser
Standard
sollte
international
gültig
sein
und
Anwendung
finden.
This
standard
was
to
be
valid
and
used
internationally.
ParaCrawl v7.1
Die
Hotline
+8000
3824
835
ist
international
gültig.
The
hotline
number
+8000
3824
835
is
valid
internationally.
ParaCrawl v7.1
Die
dazugehörigen
Vorschriften
sind
international
gültig
und
in
der
Gesetzgebung
der
einzelnen
Länder
verankert.
The
conditions
that
apply
are
in
line
with
international
transport
regulations
and
are
anchored
in
the
legislation
of
the
different
countries.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
müssen
Sie
den
Nutzen
des
Erhaltens
einer
Krankenversicherung
verwirklicht
haben,
die
international
gültig
ist.
By
now
you
must
have
realized
the
benefits
of
getting
a
medical
insurance
that
is
internationally
valid.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
Länder
und
gemessen
an
dem,
was
international
gültig
ist,
stellt
sie
jedoch
einen
Rückschritt
dar.
However,
for
most
countries
and
in
comparison
with
international
provisions
already
in
force,
it
represents
a
step
backwards.
Europarl v8
Die
Ausweitung
dieser
Grundsätze
auf
Drittländer
kann
sich
überdies
nur
positiv
auswirken,
da
Vorschriften
zum
Schutz
und
über
die
Nutzung
von
grenzüberschreitenden
Wasserläufen
und
internationalen
Seen
erst
dann
den
gewünschten
Erfolg
haben
können,
wenn
sie
international
gültig
sind.
The
extension
of
the
abovementioned
principles
to
third
countries
can
only
be
for
the
good,
since
rules
on
the
protection
and
use
of
transboundary
watercourses
and
international
lakes
will
only
be
effective
if
they
are
universally
applied.
TildeMODEL v2018
Das
Vorhaben,
die
Beschreibung
der
Boden-Bauwerks-Interaktion
im
innerstädtischen
Bereich
umfassend
und
international
gültig
zu
erfassen,
erfordert
die
Beteiligung
von
Spezialisten
aus
vielen
verschiedenen
Ländern.
The
plan
to
describe
soilstructure
interaction
in
urban
areas
in
a
comprehensive
and
internationally
valid
way
calls
for
the
participation
of
specialists
from
many
different
countries.
EUbookshop v2
Fatto
außer
wievielen
Bestimmungen
in
Accordi
international
gültig,
Parti
vertrags
können,
die
verstärken
Maßnahmen,
die
das
jenseits
jen
von
vorhersieht
ahnt
Protokoll
gehen,
von
dem
Schutz
adoptieren
streckte
zu
die
Vormundschaft
von
der
umweltmäßig
sensiblen
alpen
Umwelt
aus,
wenn
erfordern
ihn
Bedingungen
von
der
Umwelt
oder
den
Gründen
und
von
der
allgemeinen
Gesundheit
bestimmt
der
Sicherheit,
den
Bedürfnissen
von
dem
Umweltschutz
oder.
Fact
except
how
much
disposed
one
in
the
enforced
international
Agreements,
the
contracting
Parts
can
adopt
measures
strengthened
of
protection
that
go
beyond
those
previewed
from
anticipate
Protocol,
stiff
to
the
protection
of
ecologically
sensitive
the
alpine
atmosphere,
when
they
demand
determined
it
conditions
of
the
atmosphere
or
reasons
of
public
health
and
safety
or
requirements
of
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Wobei
es
schon
international
gültig
ist,
dass
Blau-
und
Grünwelten
eher
technischen
Bereichen
zugeordnet
sind
und
wärmere
Farben
wie
Rot
und
Orange
emotionaleren
Themen.
At
the
same
time
it
is
already
internationally
applicable
that
blue
and
green
color
schemes
are
allocated
to
more
technical
areas
and
warmer
colors
such
as
red
and
orange
are
applied
to
more
emotional
themes.
ParaCrawl v7.1
Oder
er
musste
so
lange
umgeschrieben
werden,
bis
er
ein
Zeitungstext
wurde,
der
international
gültig
ist.
Or
if
it
had
to
be
rewritten
and
rewritten
until
it
became
a
newspaper
text
that
was
internationally
valid.
ParaCrawl v7.1
Das
PFA
von
Schenck
RoTec
ist
damit
der
einzige
autorisierte
Dienstleister,
der
die
Messgröße
Unwucht
sowie
auch
verwandte
Größen
international
gültig,
herstellerneutral
und
nachvollziehbar
genau
zertifizieren
kann.
Schenck
RoTec's
PFA
is
therefore
the
sole
service
provider
in
Europe
which
is
able
to
certify
unbalance
and
other
related
measurands
with
international
validity,
manufacturer
neutrality
and
exact
traceability.
ParaCrawl v7.1
Umwelt-Produktdeklarationen,
kurz
EPD
(Environmental
Product
Declaration),
basieren
auf
ISO-Normen
und
sind
international
gültig.
Environmental
Product
Declarations,
abbreviated
EPD,
are
based
on
ISO-standards
and
are
internationally
recognized.
ParaCrawl v7.1
Ende
Februar
ist
die
IEC-Norm
60079-14
in
Europa
veröffentlicht
worden,
die
bereits
international
gültig
ist.
At
the
end
of
February,
the
IEC
Standard
60079-14
was
published
in
Europe,
which
is
already
internationally
valid.
ParaCrawl v7.1
Füllen
Sie
dazu
ein
Formular
zur
Beitrittsanfrage
aus,
und
gegen
einen
symbolhaften
Beitrag
wird
dann
eine
Mitgliedskarte
mit
Gültigkeit
über
ein
Jahr
ausgestellt,
welche
in
den
Jugendherbergen
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene
des
“hostelling
international”
gültig
ist.
Once
you
have
filled
out
a
subscription
form
and
paid
a
minimal
fee,
you
will
be
issued
with
a
membership
card
that's
valid
for
a
full
year
and
can
be
used
in
all
of
the
hostels
in
Italy
and
around
the
world
that
form
part
of
the
'Hostelling
International'
circuit.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Regierung
erklärt
sich
schon
jetzt
bereit,
jeder
solchen
Regelung,
soweit
sie
international
gültig
wird,
beizutreten.
The
German
Government
hereby
declares
itself
prepared
to
join
in
every
such
settlement,
in
so
far
as
it
is
valid
internationally.
ParaCrawl v7.1
Vieles
von
dem,
was
der
OPA
vorschrieb,
ist
heute
auch
international
gültig,
etwa
eine
zuverlässige
Funktechnik
für
die
Verständigung
an
Bord
sowie
ein
Schiffs
erken
nungs
system,
mit
dem
die
Verkehrs
über
wachungs
behörden
jederzeit
den
Kurs
und
die
Position
eines
Schiffs
abrufen
können.
Much
of
the
OPA’s
content
has
been
incorporated
into
international
regulations
as
well,
including
provisions
on
reliable
radio
technology
for
onboard
communication
and
a
vessel
identification
system
to
enable
shipping
control
authorities
to
check
a
ship’s
course
and
position
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Kuwaits
Immigration
im
Innenministerium
hat
beschlossen,
GCC
(Gulf
Corporation
Council
genehmigen
-
Kuwait,
Saudi-Arabien,
Bahrain,
Vereinigte
Arabische
Emirate,
Katar
und
Oman)
Bewohner
(außer
irakischen
Staatsangehörigen),
um
Kuwait
und
wird
mit
einem
Touristenvisum
aus
dem
Visa-Zähler
bei
Kuwait
International
Airport,
gültig
für
drei
Monate
ausgestellt
werden,
sofern
die
folgenden
Bedingungen
erfüllt
sind
s
ufriedene:
Kuwait's
Immigration
in
the
Ministry
of
Interior
has
decided
to
authorize
GCC
(Gulf
Corporation
Council
-
Kuwait,
Saudi
Arabia,
Bahrain,
UAE,
Qatar
and
Oman)
residents
(except
Iraqi
nationals)
to
enter
Kuwait
and
will
be
issued
with
a
tourist
visa
from
the
visas
counter
at
Kuwait
international
airport,
valid
for
three
months,
provided
the
following
conditions
are
satisfied:
ParaCrawl v7.1
Sind
Aluminiumprodukte
mit
internationalem
Standard
gültig?
Are
aluminum
products
apply
with
international
standard?
CCAligned v1
Das
Turnier
findet
entsprechend
den
derzeit
gültigen
internationalen
Wettkampfregeln
für
Volleyball
statt.
The
tournament
takes
place
in
accordance
with
the
current
international
competition
rules
rather
than
volleyball.
ParaCrawl v7.1
Diese
eingeschränkte
internationale
Garantie
ist
gültig
und
durchsetzbar,
unabhängig
vom
Kaufland.
This
International
Limited
Warranty
is
valid
and
enforceable
regardless
of
the
country
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
erkennt
Italien
internationale
Testamente
als
gültig
an.
Generally
speaking
Italy
recognizes
the
validity
of
international
Wills.
ParaCrawl v7.1
Inhaber
eines
gültigen
internationalen
Camping-Carnets
erhalten
10
%
Rabatt
auf
die
Personengebühr.
Customers
with
a
valid
international
camping
card
get
a
10%
discount
on
person
costs.
ParaCrawl v7.1
Und
natürlich
entsprechen
unsere
kraftstoffsparenden
Dieselmotoren
den
aktuell
gültigen
internationalen
Abgasnormen.
Needless
to
say
that
our
fuel-efficient
diesel
engines
comply
with
current
international
exhaust
emission
standards.
ParaCrawl v7.1
Doch
einen
gültigen
internationalen
Standard
für
das
Abwrackgewerbe
gibt
es
bis
heute
nicht.
Nevertheless,
there
is
still
no
valid
international
standard
specifically
for
the
scrapping
industry.
ParaCrawl v7.1