Übersetzung für "Interimistisch" in Englisch

Zeitweise verwaltete er die benachbarte Gemeinde Niederhaßlau interimistisch mit.
Therefore, he left the administration in hands of his brother Sindhuraja temporarily.
WikiMatrix v1

Von 1988 bis 1989 war er interimistisch Präsident der Old Dominion University.
He was appointed interim president of Old Dominion University in 1988, and was a resident of Portsmouth until his death.
Wikipedia v1.0

Der Verlag wurde während einer kurzen Vakanz interimistisch durch Michel Kunz geführt.
Publishing operations were headed ad interim by Michel Kunz during the brief intervening period.
ParaCrawl v7.1

Bis zum Eintritt einer neuen hauptamtlichen Geschäftsleitung wird er dieses Amt interimistisch übernehmen.
Until a new full-time director is found, he will hold this position on an interim basis.
ParaCrawl v7.1

Sie benötigen kurzfristige und interimistisch kompetente Unterstützung im HR Bereich?
Do you need short-term and interim expert support in HR?
CCAligned v1

Bis zur endgültigen Besetzung werden diese Einheiten interimistisch durch Nicola Mordasini geführt.
Pending new permanent appointments, Nicola Mordasini will temporarily lead these units.
ParaCrawl v7.1

Christoph Artner hat interimistisch die Laborleitung inne.
Christoph Artner is the interim head of laboratory.
ParaCrawl v7.1

Parallel führt Dr. André Kobelt die Heraeus Medical GmbH interimistisch weiter.
He also continues to lead Heraeus Medical GmbH in the interim.
ParaCrawl v7.1

Der Aufsichtsrat wird interimistisch vom stellvertretenden Vorsitzenden Herrn Dr. Dietmar Kubis geleitet.
Supervisory Board Deputy Chairman Dietmar Kubis will chair the Supervisory Board on an interim basis.
ParaCrawl v7.1

Interimistisch wird das Unternehmen durch den CFO Pascal Schneebeli geführt.
CFO Pascal Schneebeli will head the company ad interim.
ParaCrawl v7.1

Interimistisch wurde Ulrich Schumacher auch zum CFO der Zumtobel AG bestellt.
In the interim, Ulrich Schumacher has also been appointed CFO of Zumtobel AG.
ParaCrawl v7.1

Interimistisch hatte er von 1640 bis 1643 auch das Amt des Erzbischofs von Mexiko inne.
He served as Bishop of Puebla from 1640 to 1655, and as interim archbishop of Mexico from 1642 to 1643.
Wikipedia v1.0

Er folgt auf Stephan Pahls, der die Klinik seit dem 1. September 2017 interimistisch führt.
He takes over from Stephan Pahls, who has been interim manager at the hospital since 1 September 2017.
ParaCrawl v7.1

Bis zur Ernennung eines neuen Chairmans wird Achim Hunold interimistisch den Vorsitz des Gremiums ausüben.
Until a new Chairman is appointed, Achim Hunold will act as Interim Chairman of the Board.
ParaCrawl v7.1

Bis zum Amtsantritt von Dr. Michael Kasch wird CEO Martin Buyle die Division Sicherheits­druck interimistisch führen.
CEO Martin Buyle will head the Security Printing Division ad interim until Dr Michael Kasch takes up his position.
ParaCrawl v7.1

Peter Feld übernimmt zusätzlich zu seiner Funktion als CEO interimistisch die Aufgaben von Dr. Hausruckinger.
Peter Feld will assume for the interim phase the responsibilities of Dr. Hausruckinger in addition to his role as CEO.
ParaCrawl v7.1

Er wird diese Funktion interimistisch bis zur Genehmigung dieses Vorschlages durch den Aufsichtsrat ausüben.
Robert Dusek will exercise this function on an interim basis up to the approval of his appointment by the Supervisory Board.
ParaCrawl v7.1

Mike Burgess, der derzeit interimistisch die Einheit leitet, verlässt Roche auf eigenen Wunsch.
Mike Burgess, currently ad interim Head of pRED, has decided to leave Roche.
ParaCrawl v7.1

Es hat immer ausgezeichnet funktioniert, und es ist "one for all" interimistisch optimal genutzt worden.
It has always worked very well and has been applied effectively in the interim on a 'one for all' basis.
Europarl v8

Ihm folgten 1945 bis 1972 Joseph Schmidt-Görg und Günther Massenkeil (1972–1974, interimistisch bis 1976).
Between 1945 and 1972 he was succeeded by Joseph Schmidt-Görg and Günther Massenkeil (1972–1974, as interim until 1976).
Wikipedia v1.0

Bustamente trat zurück, Javier Echeverría übernahm interimistisch die Präsidentschaft und übergab sie drei Wochen später an Antonio López de Santa Anna.
Bustamante agreed to resign, Francisco Javier Echeverría was chosen interim president, and three weeks later Santa Anna occupied the presidency.
Wikipedia v1.0