Übersetzung für "Interdisziplinärer studiengang" in Englisch
Pharmazie
ist
ein
interdisziplinärer
naturwissenschaftlicher
Studiengang.
Pharmacy
is
an
interdisciplinary
science
course.
ParaCrawl v7.1
Als
interdisziplinärer
Studiengang
vereint
er
Aspekte
der
Natur-,
Ingenieur-
und
Wirtschaftswissenschaften.
As
an
interdisciplinary
degree
programme
it
combines
elements
of
science,
engineering,
economics,
and
business
administration.Â
ParaCrawl v7.1
Interdisziplinärer
Studiengang
Intelligente
Systeme
(Dr.-Ing.,
Dr.
rer.
nat.)
Interdisciplinary
Program
Intelligent
Systems
(Dr.-Ing.,
Dr.
rer.
nat.)
ParaCrawl v7.1
Der
Masterstudiengang
ist
ein
internationaler
und
interdisziplinärer
Studiengang
an
der
Ruhr-Universität
Bochum.
EELP
is
an
international
and
interdisciplinary
program
taught
at
Ruhr-University
Bochum.
ParaCrawl v7.1
Technik-Kommunikation
ist
ein
interdisziplinärer
Studiengang,
der
eine
human-
mit
einer
ingenieurwissenschaftlichen
Ausbildung
kombiniert.
Technical
Communication
is
an
interdisciplinary
course
of
study
combining
liberal
arts
with
an
engineering
education
and
training.
ParaCrawl v7.1
Der
MBA
Negotiation
Management
ist
ein
innovativer,
interdisziplinärer
Studiengang,
der
erstmalig
betriebswirtschaftliche,
psychologische
und
juristische
Perspektiven
der
Verhandlungsforschung
für
Führungskräfte
zusammenführt.
The
MBA
Negotiation
Management
is
an
innovative,
interdisciplinary
degree
program,
which
is
the
first
program
to
unite
business,
psychological
and
legal
perspectives
of
the
negotiation
research
for
managers.
CCAligned v1
Die
Zukunft
unseres
Klimas
mitgestalten
"Die
Beantragung
des
Beobachterstatus
bei
den
jährlichen
Treffen
der
United
Nations
Framework
Convention
on
Climate
Change
(UNFCCC)
im
nahegelegenen
Bonn
und
bei
der
jährlichen
Conference
of
Parties
(COP),
die
jedes
Jahr
an
einem
anderen
Ort
der
Welt
stattfindet,
ist
für
uns
von
größtem
Interesse,
damit
unsere
Studierenden
gemeinsam
mit
Studierenden
anderer
Universitäten
Einblicke
bekommen,
wie
die
Bedingungen
für
ihr
zukünftiges
Klima
gestaltet
werden",
erklärt
Professor
Kirk
W.
Junker,
Vorsitzender
des
Prüfungsausschusses
für
IMES
(International
Master
of
Environmental
Sciences),
ein
internationaler
und
interdisziplinärer
Master-Studiengang
an
der
Universität
zu
Köln
(UzK).
Mapping
our
future
climate
"It
is
important
to
gain
observer
access
to
the
annual
June
meetings
of
the
United
Nations
Framework
Convention
on
Climate
Change
(UNFCCC)
in
Bonn,
which
we
are
fortunate
to
have
so
close
by,
and
to
gain
observer
status
to
the
annual
Conference
of
Parties
(COP),
which
takes
place
in
many
different
places
of
the
world,
so
that
our
students
can
join
other
students
from
other
universities
in
seeing
how
their
climate
future
is
being
mapped,"
explains
Professor
Kirk
W.
Junker,
Head
of
the
Examination
Board
for
the
International
Master
of
Environmental
Sciences
(IMES),
an
international
and
interdisciplinary
program
at
the
University
of
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Der
Neurowissenschaftler
am
Wartburg
ist
ein
interdisziplinärer
Studiengang,
der
die
Studierenden
an
die
Schnittstelle
von
Biologie
und
Psychologie
bringt
und
sie
ermutigt,
Verbindungen
zu
anderen
Interessensgebieten
herzustellen.
The
neuroscience
major
at
Wartburg
is
an
interdisciplinary
major
that
exposes
students
to
the
intersection
of
biology
and
psychology
and
then
encourages
them
to
make
links
to
other
areas
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Computer
Information
Systems
ist
ein
interdisziplinärer
Studiengang,
der
die
Studierenden
in
den
Fachbereichen
Webdesign,
Vernetzung,
technischer
Support
und
Programmierung
vorbereiten
soll.
Computer
Information
Systems
is
an
interdisciplinary
major
intended
to
prepare
students
in
the
specialized
areas
of
Web
Design,
Networking,
Technical
support,
and
Programming.
ParaCrawl v7.1
Der
Master-Studiengang
"Ethics
-
Economics,
Law
and
Politics"
(EELP)
ist
ein
problemorientierter,
interdisziplinärer
Studiengang.
The
Master
programme
in
„Ethics
-
Economics,
Law
and
Politics"
(EELP)
is
an
interdisciplinary
and
research-focused
degree
programme.
ParaCrawl v7.1
Studium
Lebensmittelchemie
ist
ein
interdisziplinärer
Studiengang
der
Chemie,
der
aufbauend
auf
molekularen
Grundlagen
die
notwendigen
Kompetenzen
zur
Lösung
wissenschaftlicher
Herausforderungen
im
Bereich
der
Ernährungswissenschaft,
Toxikologie,
Mikrobiologie,
und
der
Lebensmitteltechnologie
vermittelt.
Food
Chemistry
is
a
highly
interdisciplinary
field
of
chemistry
which
on
the
basis
of
fundamental
molecular
knowledge
delivers
key
competences
to
address
challenges
in
the
fields
of
nutrition,
food
toxicology,
food
microbiology,
and
food
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
Bachelor-Studiengang
Anglophone
Studies
ist
ein
interdisziplinärer
Studiengang,
dessen
Absolventen
zu
Spezialisten
in
ihrem
Studienbereich
werden.
The
Bachelor's
Degree
study
programme
of
Anglophone
Studies
is
an
interdisciplinary
curriculum,
the
graduates
of
which
will
become
specialists
in
their
field
of
studies.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Themen
"klimagerechtes
Bauen"
sowie
"soziokulturelle
Aspekte
des
Bauens"
bereits
im
20.
Jahrhundert
und
davor
vielfach
Gegenstand
der
Forschung
waren,
existiert
bislang
kein
interdisziplinärer
Studiengang
zur
Vertiefung
dieser
Themen.
Although
the
topics
of
"climate-friendly
architecture"
as
well
as
"socio-cultural
aspects
of
architecture"
were
already
frequently
a
subject
of
research
in
the
20th
century
and
before
that,
up
to
now
no
interdisciplinary
course
of
study
has
existed
to
consolidate
these
topics.
ParaCrawl v7.1
Computer
Information
Systems
ist
ein
interdisziplinärer
Studiengang,
der
die
Studierenden
in
den
Fachbereichen
Webdesign,
Vernetzung,
technischer
Support
und
Programmieru...
[+]
Computer
Information
Systems
is
an
interdisciplinary
major
intended
to
prepare
students
in
the
specialized
areas
of
Web
Design,
Networking,
Technical
support,
and
Program...
[+]
ParaCrawl v7.1
Bachelor
of
Arts
oder
Wissenschaft
in
Universitätsstudien
(BUS)University
Studies
ist
ein
interdisziplinärer
Studiengang,
der
neue
Bereiche
des
Lernens
und
Entdeckens
fördert,
indem
er
das
Lernen
von
Studierenden
über
die
Grenzen
von
Fachbereichen
und
Hochschulen
hinweg
erleichtert.
Bachelor
of
Arts
or
Science
in
University
Studies
(BUS)
University
Studies
is
an
interdisciplinary
major
that
fosters
new
areas
of
learning
and
discovery
by
facilitating
student
learning
across
department
and
college
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Der
Master-Studiengang
Molekulare
Biomedizin
ist
ein
interdisziplinärer,
stark
forschungsorientierter
Studiengang
und
besteht
aus
4
Semestern
mit
Pflicht-
und
Wahlpflichtmodulen
(siehe
Abbildung
Studienverlaufsplan
rechts).
The
Masters
programme
in
Molecular
Biomedicine
is
an
interdisciplinary,
strongly
research-oriented
course
of
studies
and
consists
of
4
semesters
with
compulsory
and
compulsory
elective
modules
(see
study
course
plan
on
the
right).
ParaCrawl v7.1
Auch
aus
diesem
Grund
wurde
an
der
Faculty
of
Biomedical
&
Health
Science
Engineering
ein
interdisziplinärer
Master
Studiengang
für
Biomedizinische
Technik
entwickelt.
As
part
of
this
development,
the
new
Faculty
of
Bio
sciences
&
Medical
Engineering
was
founded
and
a
new
Master
Program
in
BME
was
introduced.
ParaCrawl v7.1
Das
reine
Fach
Materialwissenschaft
ist
ein
interdisziplinärer
Studiengang,
der
ingenieur-
und
naturwissenschaftliche
Inhalte
–
je
nach
Universität
–
in
verschiedener
Gewichtung
miteinander
verknüpft.
The
dedicated
degree
course
in
Materials
Science
is
an
interdisciplinary
course
combining
elements
of
Engineering
and
Natural
Sciences
–
how
the
contents
are
balanced,
depends
on
the
university.
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
Naturwissenschaft
und
Technik
(NwT)
für
das
gymnasiale
Lehramt
an
allgemeinbildenden
Gymnasien
in
Baden-Württemberg
ist
als
interdisziplinärer
Studiengang
gestaltet,
in
dem
die
angehenden
Lehrkräfte
fächerübergreifend
fachwissenschaftliche,
fachdidaktische
und
pädagogische
Kompetenzen
erwerben.
The
Natural
and
Technical
Sciences
Â
(NwT)
study
program
for
teaching
in
Baden-Wuerttemberg'
s
general
education
high
schools
is
designed
as
an
interdisciplinary
program
in
which
prospective
teachers
acquire
interdisciplinary
subject,
didactic
and
pedagogical
skills..
ParaCrawl v7.1
Vergleichende
Europäische
Geschichte
ist
ein
interdisziplinärer
Bachelor-Studiengang,
der
europäische
Geschichte
aus
einer
komparativen
und
themenbezogenen
Perspektive
lehrt.
Comparative
European
History
is
an
interdisciplinary
Bachelor's
programme
that
teaches
European
history
from
a
comparative
and
issue-driven
perspective.
ParaCrawl v7.1
Der
Masterstudiengang
Chemie-Ingenieurwesen
(CIW)
ist
ein
interdisziplinärer
Studiengang,
getragen
von
den
Fakultäten
für
Chemie
und
für
Maschinenwesen.
The
master's
program
in
Chemical
Engineering
is
an
interdisciplinary
program
run
by
the
Departments
of
Chemistry
and
of
Mechanical
Engineering.
ParaCrawl v7.1
American
Studies
ist
ein
interdisziplinärer
Studiengang,
der
sich
mit
amerikanischer
Literatur,
Kultur,
Geschichte,
Gesellschaftspolitik
und
Politik
beschäftigt.
American
Studies
is
interdisciplinary
and
includes
literature,
culture,
history,
social
policy,
and
politics.
ParaCrawl v7.1
University
Studies
ist
ein
interdisziplinärer
Studiengang,
der
neue
Bereiche
des
Lernens
und
Entdeckens
fördert,
indem
er
das
Lernen
von
Studierenden
über
die
Grenzen
von
Fachbereichen
und
Hochschulen
hinweg
erleichtert.
University
Studies
is
an
interdisciplinary
major
that
fosters
new
areas
of
learning
and
discovery
by
facilitating
student
learning
across
department
and
college
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Ferrum
College
Computer
Information
Systems
ist
ein
interdisziplinärer
Studiengang,
der
die
Studierenden
in
den
Fachbereichen
Webdesign,
Vernetzung,
technischer
Support
und
Programmieru...
[+]
Ferrum
College
Computer
Information
Systems
is
an
interdisciplinary
major
intended
to
prepare
students
in
the
specialized
areas
of
Web
Design,
Networking,
Technical
support,
and
Program...
[+]
ParaCrawl v7.1
Intercultural
Management
ist
ein
interdisziplinärer
Studiengang
und
ermöglicht
Karrieren
in
weltweit
tätigen
Wirtschaftsunternehmen
(z.B.
im
Personalwesen,
Marketing,
Diversity
Management,
Projektmanagement,
Geschäftsentwicklung),
bei
Unternehmensberatungen,
in
einer
internationalen
Organisation
/
NGO
oder
im
Kulturmanagement.
Intercultural
Management
is
an
interdisciplinary
study
programme
and
enables
careers
in
globally
operating
companies
(e.g.
in
human
resources,
marketing,
diversity
management,
project
management,
business
development),
in
corporate
consultancies,
in
an
international
organization
/
NGO
or
in
cultural
management.
ParaCrawl v7.1
Der
interdisziplinäre
Studiengang
baut
auf
dem
Fundament
der
Elektrotechnik.
The
interdisciplinary
course
of
studies
develops
on
the
foundation
of
electro-technology.
ParaCrawl v7.1
Im
interdisziplinären
Studiengang
Gesundheitswissenschaften
an
der
Technischen
Universität
Berlin
erweiterte
sie
ihre
Expertise.
In
the
interdisciplinary
course
of
Health
Sciences
at
the
Technical
University
of
Berlin
she
expanded
her
expertise.
ParaCrawl v7.1
Der
interdisziplinäre
Studiengang
verbindet
Ingenieurwissen
mit
betriebswirtschaftlichem
Knowhow
und
bildet
Wirtschaftsingenieure
aus.
This
interdisciplinary
course
of
studies
combines
engineering
with
business
administration
know-how
and
trains
industrial
engineers.
ParaCrawl v7.1
Der
interdisziplinäre
Studiengang
wird
in
Kooperation
mit
der
Pädagogischen
Hochschule
Thurgau
angeboten.
We
run
this
interdisciplinary
study
programme
in
cooperation
with
the
Thurgau
University
of
Teacher
Education,
(PHTG).
ParaCrawl v7.1
Die
Ingenieurinformatik
ist
ein
interdisziplinär
ausgerichteter
Studiengang.
Computer
Science
and
Systems
Engineering
is
an
interdisciplinary
study
program.
ParaCrawl v7.1
Der
interdisziplinäre
Studiengang
ist
die
Grundlage
für
die
weiterführende
wissenschaftliche
Ausbildung
an
der
CITEC-Gaduate
School.
The
interdisciplinary
doctoral
degree
programme
provides
the
foundation
for
advanced
academic
and
scientific
training
at
the
CITEC
Graduate
School.
ParaCrawl v7.1
An
der
FU
Berlin
nahm
er
für
vier
Semester
an
dem
interdisziplinären
Studiengang
Zukunftsforschung
teil.
He
attended
four
semesters
of
an
interdisciplinary
course
on
futurology
at
the
Freie
Universität
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
interdisziplinär
angelegter
Studiengang,
der
annähernd
gleichgewichtig
mikrosystemtechnische
und
biotechnische
Kompetenzen
vermittelt.
It
is
an
interdisciplinary
program
that
convey
almost
equally
microsystemtechnologic
and
biotechnologic
competences.
ParaCrawl v7.1
Der
interdisziplinäre
Studiengang
Environmental
Science
benötigt
in
den
folgenden
Studienarbeiten
insgesamt
79-82
Credits.
The
interdisciplinary
Environmental
Science
major
requires
a
total
of
79-82
credits
through
the
following
coursework.
ParaCrawl v7.1
Eine
wachsende
Zahl
von
gradualen
und
postgradualen
Kursen
zu
Natur-
und
Ingenieurwissenschaften
im
Dienste
der
nachhaltigen
Entwicklung,
zu
sektorspezifischen
Studien
und
zum
Management
für
nachhaltige
Entwicklung
sowie
zu
interdisziplinären
Studien
bietet
im
Rahmen
anspruchsvoller
Bildungsprogramme
und
interdisziplinärer
Studiengänge
dringend
benötigte
Möglichkeiten
für
die
Ausbildung
künftiger
Führungskräfte
im
Bereich
der
nachhaltigen
Entwicklung.
A
growing
number
of
undergraduate,
graduate
and
doctorate-level
courses
on
sciences
and
engineering
for
sustainable
development,
on
sector-specific
studies
and
management
for
sustainable
development,
as
well
as
interdisciplinary
studies,
are
creating
much-needed
opportunities
for
training
tomorrow's
leaders
in
sustainable
development,
through
rigorous
education
and
interdisciplinary
studies
programmes.
MultiUN v1
Eines
zielt
auf
die
Einführung
interdisziplinärer
Studiengänge
für
Umweltbeobachtung
(kurze
Studiengänge
für
Studenten
vor
dem
ersten
Studienabschluß
und
Postgraduierte)
an
der
Fakultät
für
Elektronik
der
Technischen
Hochschule
Gdansk.
One
of
these
projects
aims
at
the
introduction
of
interdisciplinary
courses
on
environmental
monitoring
(short
courses,
first
degree
and
postgraduate
level)
at
the
Faculty
of
Electronics
of
Gdansk
Technical
University.
EUbookshop v2