Übersetzung für "Interdisziplinäres projekt" in Englisch
Kurzum,
EGO
versteht
sich
als
interdisziplinäres
Projekt.
In
short,
EGO
is
conceived
as
an
interdisciplinary
project.
ParaCrawl v7.1
Interdisziplinäres
ZHAW-Projekt:
Welches
Integrationspotenzial
haben
öffentliche
Stadträume
wie
der
Zürcher
Röschibachplatz?
Interdisciplinary
ZHAW
project:
What
is
the
integration
potential
of
public
urban
spaces
such
as
Röschibachplatz
in
Zurich?
ParaCrawl v7.1
Interdisziplinäres
Projekt
rückt
gesellschaftliche
Dimensionen
der
Energiewende
in
den
Fokus.
Interdisciplinary
project
focuses
on
the
social
dimensions
of
the
energy
transition.
ParaCrawl v7.1
Ein
interdisziplinäres
künstlerisches
Projekt
aus
der
Taufe
heben?
Want
to
launch
an
interdisciplinary
artistic
project?
ParaCrawl v7.1
Concordia
ist
ein
durch
das
europäische
Grundtvig-Programm
gefördertes
interdisziplinäres
und
internationales
Projekt.
CONCORDIA
is
an
interdisciplinary
and
international
project
sponsored
by
the
European
Grundtvig-programme.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
war
ein
hochpriorisiertes,
interdisziplinäres
Projekt
im
Hause
Karl
Mayer.
The
development
was
a
high-priority,
interdisciplinary
project.
ParaCrawl v7.1
Library
of
Ourselves
ist
ein
interdisziplinäres
und
standortübergreifendes
Projekt
zur
Ermöglichung
konstruktiver
Begegnungen
zwischen
Konfliktparteien.
Library
of
Ourselves
is
an
interdisciplinary
and
distributed
project
to
create
transformative
encounters
between
communities
in
conflict.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
muss
eine
Verbraucherforschung,
die
als
interdisziplinäres
Projekt
verstanden
wird,
die
Geschichtswissenschaft
einbeziehen.
Therefore,
consumer
research,
which
is
understood
as
an
interdisciplinary
project,
must
also
involve
the
history
of
science.
ParaCrawl v7.1
Spatial
Negotiations
dokumentiert
ein
interdisziplinäres
Projekt
der
Künstlerin
und
der
schwedischen
Choreografin
Emma
Ribbing.
Spatial
Negotiations
documents
an
interdisciplinary
project
of
the
artist
and
Swedish
choreographer
Emma
Ribbing.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
nehmen
Sie
an
einem
interdisziplinäres
Projekt,
Praxisexkursionen
und
angewandten
Forschungs-
und
Entwicklungsprojekten
teil.
You
will
furthermore
participate
in
an
interdisciplinary
project,
in
practical
excursions
and
applied
research
and
development
projects.
ParaCrawl v7.1
Das
Entrepreneurship
Center
Network
(ECN)
ist
ein
interdisziplinäres
Projekt
mehrerer
Universitäten
in
Wien.
The
Entrepreneurship
Center
Network
(ECN)
is
an
interdisciplinary
project
linking
several
universities
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Ein
interdisziplinäres
und
interkulturelles
Projekt,
das
auf
dem
Ansatz
von
Christina
Kessler,
der
Amosophie
und
den
von
ihr
entdeckten
„Rules
of
Living
Relationship“
beruht.
An
interdisciplinary
and
intercultural
project
based
on
the
approach
of
Christina
Kessler’s
“Amosophy”
and
the
“Rules
of
Living
Relationship”
she
has
identified.
CCAligned v1
Der
Demonstrator
ist
ein
interdisziplinäres
Projekt
von
drei
Hochschulen
und
vereint
die
wichtigsten
Schlüsseltechnologien
zukunftsfähiger
Automation
in
einer
Anlage.
The
demonstrator
is
an
interdisciplinary
project
of
three
universities
that
integrates
the
most
important
key
technologies
of
sustainable
automation
in
a
single
system.
ParaCrawl v7.1
Global
Pathways
ist
ein
interdisziplinäres
Projekt
an
der
Schnittstelle
von
Wissenschaftssoziologie,
Bibliometrie
und
Internationale
Beziehungen
(IB).
Objectives
The
Global
Pathways
project
is
a
collaboration
of
scholars
from
the
sociology
of
science,
bibliometrics,
and
International
Relations
(IR)
based
in
Germany,
the
United
States,
and
Japan.
ParaCrawl v7.1
Ein
verpflichtendes
Interdisziplinäres
Projekt
Bauingenieurwesen
bietet
außerdem
die
Gruppenbearbeitung
eines
möglichst
realen
Bau-
und/oder
Planungsprojektes.
The
mandatory
Interdisciplinary
Project
Civil
Engineering
also
gives
the
students
the
opportunity
to
perform
teamwork
on
a
realistic
construction
and/
or
design
project.
ParaCrawl v7.1
Das
ECDF
ist
ein
interdisziplinäres
Projekt
der
Technischen
Universität
Berlin,
der
Charité
–
Universitätsmedizin
Berlin,
der
Freien
Universität
Berlin,
der
Humboldt-Universität
zu
Berlin
und
der
Universität
der
Künste
Berlin.
The
Einstein
Center
Digital
Future
(ECDF)
is
an
interdisciplinary
project
of
Technische
Universität
Berlin,
Charité
–
Universitätsmedizin
Berlin,
Freie
Universität
Berlin,
Humboldt-Universität
zu
Berlin,
and
the
Berlin
University
of
the
Arts.
ParaCrawl v7.1
Den
Artikel
zu
lesen,
wäre
ein
ausgezeichneter
Anfang
fÃ1?4r
ein
interdisziplinäres
Projekt
von
SekundärschÃ1?4lern
der
Klassen
10-12
(Alter
15-18).
Reading
the
article
would
be
an
excellent
starting
point
for
an
interdisciplinary
project
with
secondary-school
students
in
grades
10-12
(ages
15-18).
ParaCrawl v7.1
Wo
wir
selbst
unsere
Lücken
haben,
in
dem
Erreichen
der
möglichen
Breite
der
Netzwerke,
da
hat
EGO
seine
Limitation
als
interdisziplinäres
Projekt.
The
gaps
in
our
own
ability
to
achieve
networks
that
are
as
broad
as
possible
correspond
to
the
limitations
of
EGO
as
an
interdisciplinary
project.
ParaCrawl v7.1
Direktoren
des
Caracas
Think
Tank,
präsentieren
ein
langfristig
angelegtes
interdisziplinäres
Projekt
zu
den
Favelas
(Barrios)
Directors
of
the
Caracas
Think
Tank,
presenting,
a
large-scale
interdisciplinary
project
on
the
favela
(barrio)housing
ParaCrawl v7.1
Beim
Lesen
dieser
Artikel
wird
dreierlei
deutlich:
dass
Terror(ismus)
als
Objekt
der
Wissenschaft
bereits
etabliert
ist,
dass
ein
wesentliches
Merkmal
des
Terror-Diskurses
die
Begriffsklärung
ist
und
dass
es
sich
um
ein
interdisziplinäres
Projekt
handelt,
an
dem
so
unterschiedliche
Fächer
beteiligt
sind
wie
Philosophie,
Politologie,
Soziologie,
Geschichte,
Psychologie,
Semantik,
Ethik,
Islamwissenschaft,
Religionswissenschaft,
Medienwissenschaft,
Kognitionswissenschaften
und
Recht.
While
reading
these
articles,
three
things
become
apparent:
that
terror(ism)
already
is
an
established
object
of
science,
that
one
of
the
decisive
points
of
the
terror
discourse
is
the
elucidation
of
the
concept,
and
that
we
are
dealing
with
an
interdisciplinary
project
in
which
so
divers
disciplines
participate
as
philosophy,
political
science,
sociology,
history,
psychology,
semantics,
ethics,
Islamic
studies,
theology,
media
science,
cognitive
sciences
and
law.
ParaCrawl v7.1
Referenz:
Die
"Kulunda"
-
ein
internationales
und
interdisziplinäres
Projekt,
ein
Fünf-Jahres
(im
Jahr
2011
ins
Leben
gerufen).
Reference:
The
project
"Kulunda"
-
a
five-year
international
and
interindustrial
project
(it
was
launched
in
2011).
ParaCrawl v7.1
Die
Social
Entrepreneurship
Akademie
ist
ein
interdisziplinäres
Projekt,
welches
eine
Zusammenarbeit
von
allen
Münchern
Universitäten
darstellt.
The
Social
Entrepreneurship
Academy
is
an
interdisciplinary
project
brought
about
as
a
collaboration
among
all
the
universities
of
Munich.
ParaCrawl v7.1
Ein
interdisziplinäres
Projekt
hat
untersucht,
in
welchem
Umfang
Kinder
Werbung
auf
ihren
Lieblingsinternetseiten
begegnen
und
welche
Anf...
An
interdisciplinary
project
examines
to
what
extent
children
meet
advertisement
on
their
favourite
websites
and
what
requirements
are
imposed
on
primary
schoo...
ParaCrawl v7.1
Hier
übernehmen
Sie
ein
interdisziplinäres
Projekt
Ihrer
Wahl,
um
das
letzte
und
ehrgeizigste
Portfolio-Projekt
zu
werden,
das
Sie
durchführen
werden.
Here
you
will
undertake
an
interdisciplinary
project
of
your
choice
to
be
the
final
and
most
ambitious
portfolio
project
that
you
will
undertake.
ParaCrawl v7.1
Viele
haben
jetzt
im
Grunde
nochmal
verstärkt,
was
Frau
Amodeo
gesagt
hat,
nämlich,
dass
EGO
ein
kontingent
gewachsenes,
interdisziplinäres
Projekt
ist.
Many
have
now
effectively
agreed
with
what
Ms
Amodeo
said,
that
is,
that
EGO
is
an
interdisciplinary
project
that
has
grown
contingently.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkte
für
das
Konzept
des
österreichischen
Beitrags
waren
einerseits
Recherchen
zur
Biennale
im
Allgemeinen
wie
der
spezifischen
Geschichte
der
österreichischen
Ausstellungen
im
Besonderen,
die
zur
Erkenntnis
führten,
dass
der
österreichische
Beitrag
als
ein
eigenständiges
und
interdisziplinäres
Projekt
entwik-kelt
werden
soll.
The
concept
for
the
Austrian
presentation
originated
in
an
investi-gation
of
the
Biennale
in
general
as
well
as
of
the
particular
history
of
Austrian
exhibitions
at
the
event,
and
it
lead
to
the
realisation
that
the
Austrian
presentation
needed
to
be
developed
as
an
indepen-
dent
and
interdisciplinary
project.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
höchst
interdisziplinäres
Projekt,
das
Herpetolog*innen
und
wichtige
Akteurinnen
und
Akteure
der
globalen
Gesundheit
zusammenbringt.
This
is
a
highly
interdisciplinary
project
bringing
together
herpetologists
and
key
players
in
global
health.
CCAligned v1
Die
Tatsache,
dass
viele
wissenschaftliche
Artikel
in
Englisch
abgefasst
sind,
sollte
nicht
als
Hindernis,
sondern
als
Chance
fÃ1?4r
ein
interdisziplinäres
Projekt
mit
Sprachlehrer/innen
verstanden
werden.
The
fact
that
most
research
papers
are
in
English
should
not
be
seen
as
an
obstacle,
but
as
an
opportunity
to
implement
interdisciplinary
projects
with
language
teachers.
ParaCrawl v7.1
Ein
interdisziplinäres
Projekt
des
FWF
näherte
sich
am
Beispiel
der
russischen
Petroleumindustrie
den
komplexen
Verflechtungen
des
Fernpendelns
und
rekonstruiert
Normalität
im
Leben
zwischen
Extremen.
An
interdisciplinary
project
funded
by
the
FWF
focuses
on
the
Russian
petroleum
industry
to
study
the
complex
interconnections
in
long-distance
commuting
and
reconstituting
the
normality
of
a
life
between
extremes.
ParaCrawl v7.1