Übersetzung für "Intensive förderung" in Englisch
Dies
würde
eine
intensive
Förderung
der
internationalen
Zusammenarbeit
auf
der
Regulierungsebene
ermöglichen.
This
would
enable
a
strong
promotion
of
international
co-operation
at
regulatory
level.
TildeMODEL v2018
Ohne
intensive
Förderung
bleibt
ihre
Aussicht
auf
persönliche
Erfüllung
und
beruflichen
Erfolg
gering.
Without
intensive
support
their
prospects
of
personal
fulfilment
and
professional
success
remain
low.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
fachlich
eine
extrem
intensive
Förderung
bekommen.
I
received
some
really
intense
support
professionally.
ParaCrawl v7.1
Ein
forschungsorientiertes,
englischsprachiges
Graduierten-Trainingszentrum
für
Neurowissenschaften
soll
die
intensive
Förderung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses
ermöglichen.
A
research-oriented,
English-speaking
graduate
training
centre
for
neuroscience
shall
provide
an
intensive
support
of
young
scientists.
ParaCrawl v7.1
Aus
europäischer
Sicht
ist
eine
Außen-
oder
Sicherheitspolitik
ohne
eine
intensive
Aktivität
zur
Förderung
der
Entwicklung
der
rückständigsten
Länder
nicht
denkbar.
A
European
foreign
and
security
policy
unaccompanied
by
intense
activity
to
promote
development
in
the
most
backward
countries
is
inconceivable.
Europarl v8
Die
Entwicklungen
nach
1997,
für
die
noch
keine
offiziellen
EUROSTAT-Daten
vorliegen,
lassen
in
einigen
Mitgliedstaaten
positive
Entwicklungen
und
eine
intensive
Förderung
der
Nutzung
erneuerbarer
Energiequellen
erkennen.
It
should
be
noted
that
developments
after
1997,
for
which
no
official
EUROSTAT
RES-E
figures
are
yet
available,
indicate
positive
developments
and
strong
promotional
policies
in
several
countries.
TildeMODEL v2018
Sie
befürworten
eine
intensive
Förderung
der
gesellschaftlichen,
kulturellen
und
ethischen
Werte
durch
die
Medienpolitik,
unabhängig
von
der
für
die
Bereitstellung
der
Dienste
eingesetzten
Technologie.
Its
proponents
argue
that
media
policy
should
actively
promote
social,
cultural
and
ethical
values
whatever
technology
is
used
for
delivering
services.
TildeMODEL v2018
Das
Jahr
1992
soll
verstärkt
zur
Förderung
der
Transnationalität
der
neuen
Programme
genutzt
werden
und
den
Ansatzpunkt
für
eine
gemeinsame
intensive
Anstrengung
zur
Förderung
von
Austauschprogrammen
während
der
Erstausbildung
und
ähnlichen
Initiativen
in
der
ganzen
Gemeinschaft
bilden.
1992
will
serve
as
a
transitional
year
for
the
new
programme
and
will
mark
the
starting
point
for
a
new
large-scale
cooperative
effort
to
promote
exchanges
on
initial
vocational
training
and
related
initiatives
throughout
the
Community.
EUbookshop v2
Aber
auch
wenn
die
Strukturanpassungshilfe
die
wichtigste
Neuerung
von
Lomé
IV
darstellt,
bleibt
die
intensive
Förderung
der
ländlichen
Entwicklung
unbestritten
eines
der
Hauptziele.
But
although
support
for
structural
adjustment
was
the
main
innovation
of
Lomé
IV,
intensive
aid
for
rural
development
remained
one
of
the
primary
objectives.
EUbookshop v2
In
den
Zeilen
"absolute
Spitzenwerte"
und
"intensive
Förderung"
könnte
der
Fehler
für
die
entsprechenden
Spalten
±
(80
bis
100)
kW
betragen.
259
peaks"
and
"Intensive
winning"
rows,
however,
the
margin
of
error
in
the
same
columns
could
be
as
much
as
+
(80
to
100)
kW.
EUbookshop v2
Intensive
Förderung
der
türkischen
Literatur
und
ganzer
Generationen
von
Literaten
wurde
durch
die
Zeitschrift
Servet-i
Fünun
(Reichtum
der
Wissenschaften)
erreicht,
die
Ekrem
ins
Leben
rief.
Intensive
promotion
of
Turkish
literature
and
literary
generations
was
achieved
through
the
magazine
Servet-i
Fünun,
which
Ekrem
founded.
WikiMatrix v1
Erfahrungsgemäß
können
viele
von
ihnen
eine
Berufsausbildung
mit
Erfolg
bestehen,
wenn
sie
eine
gezielte
und
intensive
Förderung
er
fahren.
Experience
shows
that
many
of
them
are
able
to
complete
their
vocational
training
success
fully
if
they
are
given
specific
and
strong
encouragement.
EUbookshop v2
Innerhalb
dieses
Zeitraums
soll
die
fortlaufende
Berufsorientierung
und
Persönlichkeitsentwicklung
der
Konsumenten
sowie
ihre
intensive
Betreuung
zur
Förderung
ihrer
Integration
in
den
regulären
Arbeitsmarkt
beitragen.
Over
this
period,
clients
develop
new
vocational
and
personal
skills
and
aregiven
intensive
support
to
help
them
into
regular
employment.
EUbookshop v2
Im
Memorandum
heißt
es
weiter,
daß
dazu
eine
intensive
Förderung
der
betrieblichen
Altersversorgung,
insbesondere
unter
steuerlichen
Gesichtspunkten,
notwendig
ist.
This
-
according
to
the
memorandum
-
has
to
lead
to
an
intensive
promotion
of
supplementary
pensions
especially
by
tax
law.
EUbookshop v2
Schließlich
wird
die
Kommission
im
Fünf
ten
Rahmenprogramm
aufeinander
abgestimmte
intensive
Maßnahmen
zur
Förderung
und
Erleichterung
des
Transfers
und
der
Über
nahme
von
Technologien
vorschlagen,
auch
solcher,
die
außerhalb
der
Union
entwickelt
worden
sind.
With
the
above
points
in
mind,
and
in
addition
to
the
action
taken
to
promote
innovation
throughout
the
European
Union,
the
Commission
has
implemented
initiatives
for
strengthen
ing
the
importance
given
to
innovation
in
the
Structural
Funds.
Most
Commission
initiatives
such
as
the
SME
initiative,
ADAPT
and
Leader
II,
as
well
as
Article
10
of
the
ERDF,
give
innovation
high
priority.
EUbookshop v2
Eine
weniger
bekannte
Tatsache
über
das
'Haus
von
Windsor'
ist
jedoch
deren
intensive
finanzielle
Förderung,
um
Adolf
Hitler
zum
Beginn
des
zweiten
Weltkrieges
an
die
Macht
zu
bringen.
A
lesser
known
fact
about
the
House
of
Windsor,
however,
is
the
heavy
funding
contribution
to
bring
Adolf
Hitler
to
power
in
the
rise
of
World
War
Il.
QED v2.0a
Das
Förderrad
48,
das
mit
der
Drehzahl
der
Antriebswelle
7
umläuft,
bewirkt
eine
intensive
Förderung
des
Kühlmittels.
The
feeder
wheel
48,
which
revolves
at
the
speed
of
drive
shaft
7,
effects
an
intensive
delivery
of
the
coolant.
EuroPat v2
Ich
denke,
ein
Grund
dafür
war
die
intensive
Begleitung
der
Förderung
durch
Beratung
und
Vernetzung
vor
Ort.
I
believe
that
one
reason
for
this
has
been
the
way
in
which
the
support
has
been
accompanied
by
intensive
consultancy
and
local
networking.
Europarl v8
Ich
glaube
aber
nicht,
dass
die
Erhöhung
des
Radverkehrsanteils
auf
eine
„intensive
Fahrrad“-Förderung
zurückzuführen
ist.
However,
I
do
not
think
the
higher
percentage
of
bicycles
is
due
to
an
“intense”
promotion
of
bicycles.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Gründe
für
die
intensive
Förderung
"globaler"
Marken
lag
darin,
dass
die
Verbraucher
nicht
wissen
würden
(und
schließlich
auch
nicht
mehr
wissen
wollten),
wo
die
Produkte
hergestellt
werden.
One
of
the
reasons
for
the
heavy
promotion
of
"global"
brands
was
so
that
consumers
wouldn't
know
(and
would
eventually
stop
caring)
where
products
are
made.
ParaCrawl v7.1
Durch
auf
den
jeweiligen
Teilnehmer
zugeschnittene
Übungen
und
individuelle
Trainingsmaßnahmen
wird
eine
intensive
Förderung
für
jeden
möglich.
Through
the
exercises
and
special
training
measures
tailored
to
each
participant,
every
candidate
is
promoted
individually.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
von
Lehrangeboten
und
Veranstaltungen,
die
in
Französisch
oder
Englisch
durchgeführt
werden
sowie
eine
intensive
Pflege
und
Förderung
von
Kooperationen
mit
Universitäten
im
Ausland
festigen
den
internationalen
Charakter
der
Fakultät
Medien.
The
international
character
of
the
Faculty
of
Media
features
a
wide
range
of
courses
and
events
that
are
held
in
English
and
French,
as
well
as
an
intensive
promotion
of
the
cooperation
with
universities
abroad.
ParaCrawl v7.1
Allen
Programmen
gemeinsam
ist
die
intensive
Förderung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses,
die
wesentliche
Voraussetzung
für
die
Einrichtung
eines
neuen
Schwerpunktprogramms
ist.
All
Priority
Programmes
share
a
strong
focus
on
early
career
support,
which
is
a
key
requirement
for
their
establishment.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
der
Fußball-Weltmeisterschaft
in
Südafrika
möchte
die
Daimler
Kunst
Sammlung
ihre
langjährige
Auseinandersetzung
und
intensive
Förderung
der
kulturellen
Entwicklung
des
Landes
mit
einer
Ausstellung
internationaler
zeitgenössischer
Kunst
in
Berlin
fortführen.
In
the
year
of
the
Football
World
Cup
in
South
Africa,
the
Daimler
Art
Collection
aims
to
continue
its
long
years
of
addressing
and
intensively
promoting
South
Africa’s
cultural
development
with
an
international
contemporary
art
exhibition
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1