Übersetzung für "Insolvenztabelle" in Englisch

Betroffene sollten auf jeden Fall ihre Forderung zur Insolvenztabelle anmelden.
Concerned ones should announce in any case their demand to the insolvency table.
ParaCrawl v7.1

Sie sind Gläubiger des Unternehmens und müssen ihren Anspruch zur Insolvenztabelle anmelden.
They are considered creditors of the company and have to register a claim in the insolvency table.
ParaCrawl v7.1

Gläubiger, deren Forderung dem Grunde und der Höhe nach festgestellt ist, werden in die Insolvenztabelle der festgestellten Forderungen eingetragen.
The creditors, the ground and amount of claims were determined, are listed in the statement of insolvency of ascertained claims.
ParaCrawl v7.1

Dieser erstellt eine Übersicht aus Gläubigern, Forderungshöhen und Forderungsgründen (Insolvenztabelle) und verwaltet das Vermögen des Schuldners.
This person (usually a lawyer) will make a list of creditors, the amount of debts and an Insolvency Spreadsheet and manages the assets of the debtor.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte meine Forderung zur Insolvenztabelle anmelden. Was muss ich tun?
I would like to register my claim in the insolvency table. What do I need to do?
CCAligned v1

Während dieser Zeit muss der Schuldner den pfändbaren Teil seines Einkommens, sowie die Hälfte ihm zufallender Erbteile an den Treuhänder abtreten, der dieses Geld dann gemäß der in der Insolvenztabelle festgelegten Quote einmal im Jahr an die Gläubiger ausgibt.
During this period, the debtor must give his trustee (Treuhänder) the seizable sum of his income and the half of any inheritances. The trustee will then distribute this money among the creitors according to the insolvency spreadsheet. This will be done once a year.
ParaCrawl v7.1

In den Fällen der Insolvenz melden wir ihre Forderungen zur Insolvenztabelle an und überwachen deren Feststellung. Unsere Mandanten erhalten bei uns alle Leistungen aus einer Hand.
With regards to cases of insolvency, we report your claims to the ‘insolvency table’ and monitor their progress, retaining constant dialogue with our clients throughout.
ParaCrawl v7.1