Übersetzung für "Insg." in Englisch
Indikator
A
deflatloniert,
bezogen
auf
JAE
(insg.)
Indicator
A
deflated,
divided
by
AWU
(total)
EUbookshop v2
Auf
12900
m2
Grundstück
entstanden
10
Blöcke
mit
je
5
Etagen
und
insg.
On
12,900
m2
of
property
enstanden
10
blocks
with
5
floors
and
insg.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Vorgehen
wurde
mit
den
restlichen
Kulturschalen
(insg.
sechs
Stück)
wiederholt.
This
procedure
was
repeated
with
the
remaining
culture
dishes
(a
total
of
six
items).
EuroPat v2
So
ist
es
nicht
erstaunlich,
dass
die
International
Nickel
Study
Group
(INSG)
für
2016
mit
einem
Anstieg
der
Nickelnachfrage
auf
1,965
Mio.
Tonnen
rechnet,
einem
Plus
von
rund
3%
gegenüber
2015,
bei
einem
gleichzeitig
schrumpfenden
Primärnickelangebot
auf
1,942
Mio.
Tonnen.
So
it
is
not
surprising
that
the
International
Nickel
Study
Group
(INSG)
reckons
that
demand
for
nickel
in
2016
will
increase
to
1.965
million
tons,
a
plus
of
around
3%
over
2015,
with
a
simultaneous
shrinking
of
primary
nickel
supply
to
1.942
million
tons.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
von
der
INSG
(International
Nickel
Study
Group)
im
April
für
das
Jahr
2008
vorhergesagten
Nickelüberschuss
(Primärnickel)
der
Nickelproduktion
über
den
Nickelverbrauch
in
Höhe
von
70.000
mt
wird
klar,
dass
mit
einem
Ausfall
von
insgesamt
rund
30.000
mt
Nickel
aus
beiden
Vorkommnissen
durchaus
ein
wesentlicher
Einfluss
auf
die
Angebots-/Nachfragerelationen
gegeben
ist.
About
4
months
are
needed
to
repair
this,
and
will
cause
an
estimated
shortfall
in
nickel
production
of
about
25,000
mt.
Taking
the
INSG
(International
Nickel
Study
Group)
prediction
in
April,
of
a
nickel
surplus
(primary
nickel)
in
nickel
production
for
the
year
2008
of
70,000
mt,
as
opposed
to
nickel
consumption,
then
it
becomes
evident
that
a
short
fall
of
around
30,000
mt
nickel,
resulting
from
these
events,
has
a
most
considerable
influence
on
the
supply
and
demand
equation.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
wies
Indonesien
nach
den
Zahlen
der
International
Nickel
Study
Group
(INSG)
in
2012
eine
Minenproduktion
von
460.000
Tonnen
Nickel
auf.
For
all
that,
according
to
the
figures
of
the
International
Nickel
Study
Group
(INSG),
Indonesia
showed
a
mining
production
of
460,000
tons
in
2012.
ParaCrawl v7.1
So
schätzt
INSG
den
chinesischen
Verbrauch
auf
300.000
Tonnen,
der
nach
Macquarie
eher
bei
350.000
Tonnen
liegen
müsste.
INSG
estimates
the
Chinese
consumption
to
be
300,000
tons,
whereas
Macquarie
thinks
this
should
be
more
like
350,000
tons.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
man
wieder
bis
zum
Rückfluss
aufgeheizt
hatte,
kam
es
zunächst
nur
zu
einer
geringen
Wasserentwicklung,
die
sich
im
Laufe
der
Reaktion
aber
steigerte
und
dann
auf
niedrigem
Niveau
konstant
blieb
(insg.
After
the
mixture
had
been
heated
up
again
to
the
reflux
temperature,
only
a
slight
evolution
of
water
initially
occurred,
but
this
increased
in
the
course
of
the
reaction
and
then
remained
constant
at
a
low
level
(tot.
EuroPat v2
Daraufhin
kam
es
zunächst
nur
zu
einer
geringen
Wasserentwicklung,
die
sich
im
Laufe
der
Reaktion
aber
steigerte
und
dann
auf
niedrigem
Niveau
konstant
blieb
(insg.
Thereafter,
only
a
slight
evolution
of
water
initially
occurred,
but
this
increased
in
the
course
of
the
reaction
and
then
remained
constant
at
a
low
level
(tot.
EuroPat v2
Wenn
der
Nickelkurs
auf
die
Angebots-
und
Nachfragebilanzen
der
International
Nickel
Study
Group
(INSG)
reagiert,
je
nach
dem
ob
ein
Angebotsüberschuss
oder
–defizit
von
20.000
mt
errechnet
wird,
kann
es
eigentlich
nicht
sein,
dass
bei
Nickel
pig
iron
ein
derartiger,
erheblicher
Unsicherheitsfaktor
besteht.
If
the
nickel
price
reacts
to
the
supply
and
demand
figures
of
the
International
Nickel
Study
Group
(INSG),
depending
on
whethera
supply
excess
or
supply
deficit
of
20,000
mt
is
calculated,
then
it
cannot
be
that
there
is
such
a
considerable
uncertainty
in
the
nickel
pig
iron
market.
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften:
möbliertes
Zimmer
in
3er-WG
-
Wohnung
insg.
90qm
-
zur
Mitbenutzung:
Küche,
Bad
mit
Wanne/Dusche,
Balkon.
Properties:
furnished
room
into
3s
apartment-sharing
community
-
apartment
in
total
90
sqm
-
to
be
shared:
Kitchen,
bath
with
tub/shower,
balcony.
ParaCrawl v7.1
Die
International
Nickel
Study
Group
(INSG)
berichtet
in
ihrer
Veröffentlichung
der
Julidaten
von
einem
Anstieg
im
Nickelverbrauch
in
Höhe
von
19,1%
gegenüber
dem
Vorjahr.
The
International
Nickel
Study
Group
(INSG)
has
just
reported
in
its
publication
of
July
figures
that
nickel
consumption
has
increased
by
the
amount
of
19.1%
as
compared
to
the
previous
year’s
figures.
ParaCrawl v7.1
Noch
desaströser
als
letzte
Woche:
magere
1,85
Millionen
(5,7%
Marktanteil)
insg.
bzw.
1,26
Mio.
(9,5%
MA)
in
der
14-49-jährigen
Zielgruppe
(Quelle:
Pro7
Teletext).
Even
more
desastrous
than
last
week:
only
1.85
million
(5.7%
market
share)
total
or
1.26
million
(9.5%)
in
the
14-49-year
target
audience.
ParaCrawl v7.1
Macquarie
erklärt
sich
diese
Abweichungen,
einfach
ausgedrückt,
mit
statistischen
Fehlern
in
den
Daten
der
INSG.
Macquarie
explains
this
discrepancy,
to
put
it
simply,
as
being
a
statistical
mistake
on
the
part
of
the
INSG’s
data.
ParaCrawl v7.1
Von
nicht
wenigen
Marktbeobachtern
–
darunter
so
renommierte
Adressen
wie
INSG,
CRU,
Maquarie
und
Brook
Hunt
–
wird
daher
für
das
Jahr
2010
bereits
wieder
von
einem
Angebotsdefizit
bei
Nickel
ausgegangen.
Quite
a
few
market
observers,
including
such
well-known
houses
as
INSG,
CRU,
Maquarie
and
Brook
Hunt,
are
already
expecting
another
supply
shortage
of
nickel
in
2010.
ParaCrawl v7.1