Übersetzung für "Innergemeinschaftliche dreiecksgeschäfte" in Englisch
Dabei
werden
innergemeinschaftliche
Warenlieferungen,
innergemeinschaftliche
Dreiecksgeschäfte
und
sonstige
Leistungen
ermittelt
und
die
Bemessungsgrundlage
berechnet.
Intra-community
supply
of
goods,
intra-community
triangular
trade
and
miscellaneous
services
are
determined,
and
the
determination
base
is
calculated.
ParaCrawl v7.1
Hilfsweise
begründete
sie
die
Auffassung,
dass
selbst
wenn
man
eine
tatsächliche
wirtschaftliche
Tätigkeit
des
Steuerpflichtigen
B,
die
ihm
Steuerpflichtigeneigenschaft
verleihe,
unterstelle,
müssten
die
betreffenden
Transaktionen
als
innergemeinschaftliche
Dreiecksgeschäfte
gelten.
In
the
alternative,
it
considered
that,
even
if
it
was
accepted
that
taxable
person
B
had
a
real
economic
activity
granting
it
status
as
an
entity
liable
for
VAT,
the
sales
in
question
should
be
looked
upon
as
triangular
intra-Community
transactions.
DGT v2019
Der
Vorschlag
betrifft
zwei
Themen
von
großem
Interesse:
zum
Ersten
die
Frage
des
ganz
speziellen
Steuerbetrugs
in
einem
konkreten
Bereich
wie
dem
der
innergemeinschaftlichen
und
Dreiecksgeschäfte
auf
dem
Gebiet
der
Mehrwertsteuer.
The
proposal
deals
with
two
very
important
matters.
The
first
is
the
issue
of
tax
fraud
in
a
specific
area,
that
of
VAT
in
intra
Community
and
triangular
operations.
Europarl v8