Übersetzung für "Inklusive schule" in Englisch
Seit
August
2012
ist
die
Schule
Bestandteil
des
Pilotprojektes
„Inklusive
Schule“.
The
school
has
been
part
of
the
'Inclusive
School'
pilot
project
since
August
2012.
ParaCrawl v7.1
Seit
August
2012
ist
die
Schule
Bestandteil
des
Pilotprojektes
"Inklusive
Schule".
The
school
has
been
part
of
the
'Inclusive
School'
pilot
project
since
August
2012.
ParaCrawl v7.1
Cicciobello
zeigt
alle
Momente
eines
Tages
in
der
Schule,
inklusive
Snack
und
wohlverdient
Nap.
Cicciobello
retraces
all
the
moments
of
a
day
at
school,
including
snack
time
and
well
deserved
nap.
ParaCrawl v7.1
Gefördert
wird
in
den
Bereichen
Schule
(inklusive
Fachhochschulen),
Handwerk,
Kultur
und
Sport.
It
promotes
the
areas
of
education
(including
advanced
college
training),
crafts,
culture,
and
athletics.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Grundlage
entschieden
sich
Lehrer,
Schüler
und
Eltern,
sich
für
das
Pilotprojekt
"Inklusive
Schule"
zu
bewerben.
Against
this
background,
the
teachers,
pupils
and
their
parents
decided
to
apply
to
participate
in
the
'Inclusive
School'
pilot
project.
ParaCrawl v7.1
Sie
fördert
begabte
junge
Menschen
mit
ständigem
Wohnsitz
in
der
Schweiz,
und
zwar
in
den
Bereichen
Schule
(inklusive
Fachhochschulen),
Handwerk,
Kultur
und
Sport.
The
Foundation
supports
talented
young
people
who
have
permanent
residency
in
Switzerland.
It
promotes
the
areas
of
education
(including
advanced
college
training),
crafts,
culture,
and
athletics.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Grundlage
entschieden
sich
Lehrer,
Schüler
und
Eltern,
sich
für
das
Pilotprojekt
„Inklusive
Schule“
zu
bewerben.
Against
this
background,
the
teachers,
pupils
and
their
parents
decided
to
apply
to
participate
in
the
'Inclusive
School'
pilot
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Maßnahmen
umfassten
die
Sanierung
einer
bestehenden
Schule
und
der
Turnhalle,
sowie
den
Neubau
einer
Schule
inklusive
der
Anbindung
an
den
Bestand.
The
measures
covered
the
reconstruction
of
an
existing
school
building
and
gymnasium
as
well
as
the
new
construction
of
an
additional
school
building
including
the
connection
to
the
existing
buildings.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt,
Kunden
allein
in
den
USA
verbracht
$708.8
während
der
Ferienzeit
(inklusive
zurück
zur
Schule
und
Halloween).
Altogether,
customers
in
the
US
alone
spent
$708.8
during
the
holiday
season
(including
back
to
school
and
Halloween).
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Elemente
im
Osten
sind
zudem
der
Ende
2011
vollendete,
50-stöckige
Tower
185,
der
den
Eingang
zum
Europaviertel
markiert,
sowie
das
geplante
Einkaufs-
und
Kongresszentrum
SkylinePlaza
direkt
nebenan.Im
Bereich
westlich
der
Emser
Brücke,
für
den
die
Aurelis
Real
Estate
GmbH
zuständig
ist,
sind
größtenteils
Wohnquartiere
inklusive
Schule
und
Kindertagesstätten
vorgesehen.
Important
elements
of
the
eastern
part
are
also
the
50-floor
Tower
185,
which
will
be
completed
at
the
end
of
2011.
It
will
be
the
Europa
quarter's
gateway,
along
with
the
adjacent
SkylinePlaza
shopping
and
conference
center.In
the
area
west
of
the
Emser
Brücke,
which
is
the
responsibility
of
the
Aurelis
Real
Estate
GmbH,
the
plan
is
for
mainly
homes,
schools
and
childcare
centers.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
Schuljahr
2016/2017
bieten
einige
Schulen
inklusive
Klassen
an.
Starting
with
the
2016/2017
school
year,
several
schools
will
offer
inclusive
classes.
ParaCrawl v7.1
Dies
setzt
die
Mitwirkung
aller
notwendigen
Partner
an
ihrer
Arbeit
sowie
die
Entwicklung
einer
Vision
der
inklusiven
Schule
voraus.
This
means
involving
all
necessary
partners
in
their
work
and
developing
a
vision
of
an
inclusive
school.
TildeMODEL v2018
Er
war
vor
wenigen
Tagen
nach
Gstaad
gereist,
um
die
örtlichen
Guides
für
die
Tour
optimal
zu
schulen
–
inklusive
Vorführung
der
Schlüssel-Szenen
in
den
entsprechenden
Bollywood-Blockbustern.
He
travelled
to
Gstaad
a
few
days
ago
to
provide
optimal
training
to
the
local
guides
for
the
tour
–
including
a
screening
of
the
key
scenes
in
the
relevant
Bollywood
blockbusters.
ParaCrawl v7.1
In
Semestern
V
bis
VII
inklusive,
würde
jeder
Schüler
2
spezialisierte
Business-Themen
und
2
allgemeine
Business-Themen
zu
studieren.
In
semesters
V
to
VII
inclusive,
each
student
would
study
2
specialised
business
subjects
and
2
general
business
subjects.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Schülern
inklusive,
individuelle
Unterstützung
mit
Programmen
in
Verbindung,
die
ihnen
reichlich
Gelegenheit
ermöglichen,
mit
ihrer
Disziplin
zu
engagieren,
Beruf
und
Gemeinschaft,
einschließlich
der
Arbeit
integriertes
Lernen,
Unternehmertum,
and
overseas
study
opportunities
.
We
provide
our
students
with
inclusive,
personalised
support
in
conjunction
with
programs
that
allow
them
ample
opportunities
to
engage
with
their
discipline,
profession
and
community,
including
work
integrated
learning,
entrepreneurship,
and
overseas
study
opportunities.
ParaCrawl v7.1
In
einer
in
diesem
Sinne
inklusiven
Schule
sollen
alle
Kinder
die
Möglichkeit
haben,
in
ihrer
Schule
"heimisch"
zu
werden.
Any
school
that
is
'inclusive'
in
this
sense
should
provide
its
pupils
with
the
opportunity
to
feel
'at
home'
in
their
school.
ParaCrawl v7.1
Das
Gericht
ist
in
seiner
Entscheidung
der
Meinung,
dass
„die
mangelnde
Gleichstellung
der
langfristig
aufenthaltsberechtigten
Nicht-EU-Bürger
mit
den
EU-Bürgern
bei
Ausschreibungen
bzw.
den
Zuschüssen,
die
die
Autonome
Provinz
Bozen
im
Bereich
Ausbildung
und
Berufsbildung
inklusive
der
Schul-
und
Studienstipendien
gewährleistet,
diskriminierenden
Charakter
annimmt“
und
ordnet
daher
an,
dass
die
Landesverwaltung
„sich
in
Zukunft
an
das
oben
genannte
Prinzip“
halten
muss
(RG
379/2009,
veröffentlicht
am
11.
Juni
2009).
The
court
in
its
decision
has
the
opinion
that
"the
lack
of
equality
between
the
long-term
resident
non-EU
citizens
with
the
EU
citizens
in
the
procurement
of
tenders
or
grant
contracts
financed
under
the
Autonomous
Province
of
Bolzano
in
the
field
of
education
and
training
including
school
and
university
scholarships
ensures
accepting
discriminatory
nature.
"
The
court
notes
in
its
regulation
that
the
provincial
administration
has
to
comply
"in
the
future
to
the
above
principle,"
(RG
379/2009,
published
on
11
June
2009).
ParaCrawl v7.1
Dennoch
fühlten
sich
viele
Lehrerinnen
und
Lehrer
in
der
inklusiven
Schule
für
ihre
Inklusion
nicht
zuständig
oder
überfordert,
wodurch
eine
Exklusion
aus
der
Inklusion
droht.
Nevertheless,
many
teachers
at
inclusive
schools
do
not
feel
responsible
for
their
integration
and
inclusion,
or
they
feel
overwhelmed
by
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Sie
befindet
sich
in
Montreal,
Hauptstadt
der
kanadischen
Provinz
Quèbec
und
umfasst
21
Fakultäten
und
professionelle
Schulen,
inklusive
Kunst,
Wissenschaften,
Erziehung,
Recht,
Medizin,
Landwirtschaft
und
Umweltwissenschaften,
sowie
Ingenieurswesen.
Located
in
Montreal,
Quebec,
Canada,
McGill
comprises
21
faculties
and
professional
schools,
including
Arts,
Science,
Education,
Law,
Medicine,
Agricultural
and
Environmental
Sciences,
and
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
AEFE
setzt
sich
für
eine
bessere
Berücksichtigung
von
Schülern
mit
sonderpädagogischem
Förderbedarf
ein
und
achtet
darauf,
dass
das
Konzept
der
inklusiven
Schule
eingehalten
wird.
The
AEFE
supports
greater
consideration
for
students
with
special
educational
needs
and
is
committed
to
enforcing
the
concept
of
inclusive
schooling.
ParaCrawl v7.1