Übersetzung für "Informationstechnische anlagen" in Englisch
Als
Systemintegrator
für
Automatisierungs-
und
informationstechnische
Anlagen
verfügen
wir
über
eine
umfassende
Projekterfahrung.
As
a
system
integrator
for
automation,
switchgears
and
information
technology,
we
have
extensive
project
experience
at
our
command.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
elektrische
und
informationstechnische
Anlagen
prägen
das
Bild
der
modernen
Landwirt-schaft.
Complex
electrical
and
data
processing
systems
characterise
the
picture
of
modern
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Es
müssen
Ausrüstungen,
Anlagen,
informationstechnische
Systeme
und
Kommunikationssysteme
vorhanden
sein,
damit
vorab
Informationen
ausgetauscht
werden
können,
u.
a.
über
die
im
Eisenbahnfrachtbrief
und
in
der
Zollanmeldung
enthaltenen
Angaben
zu
Waren,
die
sich
Grenzbahnhöfen
(Wagenübergangspunkten)
nähern;
Equipment,
facilities,
information
technology
and
communications
systems
must
be
available
to
enable
the
exchange
in
advance
of
information,
including
on
goods
approaching
border
(interchange)
stations,
as
contained
in
the
railway
consignment
note
and
customs
declaration;
DGT v2019
Grenzbahnhöfe
(Wagenübergangspunkte)
müssen
über
technische
Ausrüstungen,
Anlagen,
informationstechnische
Systeme
und
Kommunikationssysteme
verfügen,
um
vor
der
Ankunft
von
rollendem
Material
an
der
Grenze
Daten
über
die
technische
Zulassung
und
die
technischen
Kontrollen
von
rollendem
Material
durch
die
zuständigen
Behörden
und
Eisenbahngesellschaften
erhalten
und
verwenden
zu
können,
sofern
die
Vertragsparteien
keine
anderen
Vorkehrungen
treffen,
die
diesen
Zweck
erfüllen.
Border
(interchange)
stations
shall
have
the
technical
equipment,
facilities,
information
technology
and
communications
systems
to
be
able,
prior
to
the
arrival
of
rolling
stock
at
the
border,
to
receive
and
use
data
concerning
the
technical
approval
and
the
technical
inspections
of
the
rolling
stock
made
by
authorities
and
railways
within
the
framework
of
their
competence,
unless
Contracting
Parties
put
in
place
alternative
arrangements
to
fulfil
these
functions.
DGT v2019
Herkömmlicherweise
wird
ein
solcher
Shelter
als
transportabler
Schutz-
oder
Unterstellraum
für
informationstechnische
Anlagen
oder
andere
Verlustwärme
erzeugende
Einbauten
verwendet,
welche
für
einen
störungsfreien
Betrieb
eine
geregelte
Umgebungstemperatur
benötigen.
Conventionally,
such
a
shelter
is
used
as
a
transportable
protection
or
storage
shelter
for
information
technological
equipment
or
other
installations
producing
waste
heat
and
requiring
a
regulated
ambient
temperature
for
an
undisturbed
operation.
EuroPat v2
Ausgehend
von
den
Lösungen
des
Standes
der
Technik
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
weiterentwickelte
mehrstufige
Überspannungsschutzschaltung,
insbesondere
für
informationstechnische
Anlagen
anzugeben,
die
über
einen
möglichst
großen
Spannungsbereich
eingesetzt
werden
kann
und
mit
deren
Hilfe
eine
möglichst
nahe
an
der
Betriebsspannung
einsetzende
Begrenzung
einer
Überspannung
erreichbar
ist.
Based
on
the
solutions
according
to
the
prior
art
it
is
the
object
of
the
invention
to
provide
a
further
developed
multi-stage
overvoltage
protection
circuit,
in
particular
for
information
technology
systems,
which
can
be
used
for
a
greatest
possible
voltage
range
and
with
the
aid
of
which
an
overvoltage
limitation
as
near
as
possible
to
the
operating
voltage
can
be
accomplished.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
gespeicherte
Energie
etwas
höher,
um
auch
nach
Vollendung
des
Pressenzyklus
angeschlossene
informationstechnische
Anlagen,
beispielsweise
Computer
und
dergleichen,
noch
ausreichend
mit
Spannung
weiter
versorgen
zu
können.
Actually,
it
is
preferably
somewhat
higher,
so
that
also
after
completion
of
a
press
cycle,
information
technical
equipment
such
as
a
computer
etc.
can
still
be
energized
with
a
sufficient
amount
of
energy.
EuroPat v2
Bei
modernen
Produktionsprozessen
spielen
informationstechnische
Anlagen,
die
Prozessdaten
für
das
spätere
Produkt
derart
verarbeiten
können,
dass
mit
den
verarbeiteten
Daten
Produktionsanlagen
gesteuert
werden
können,
eine
herausragende
Rolle,
da
in
den
meisten
Produktionsprozessen
viele
Schritte
automatisiert
ablaufen.
In
modern
production
processes,
a
prominent
role
is
played
by
information
systems
that
can
process
process
data
for
the
eventual
product
such
that
the
processed
data
can
be
used
to
control
production
equipment,
since
most
production
processes
feature
many
automated
steps.
EuroPat v2
Zusätzlich
müssen
alle
geerdeten
Teile
der
energie-
und
informationstechnischen
Anlagen
in
den
Blitzschutz-Potentialausgleich
ein-gebunden
werden.
In
addition,
all
earthed
parts
of
the
power
supply
and
data
processing
systems
must
be
integrated
into
the
lightning
equipoten-
tial
bonding.
ParaCrawl v7.1
Diese
aktivieren
die
gesamten
Elektro-,
Fernmelde-
und
informationstechnischen
Anlagen,
die
das
Veranstaltungsgelände
im
Hochleistungsbetrieb
des
Messegeschehens
einmal
versorgen
werden.
This
will
power
all
the
electrical,
telecoms
and
IT
systems
which
eventually
will
supply
the
exhibition
grounds
when
trade
fair
operations
get
fully
under
way.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitergabe
der
Daten
erfolgt
lediglich,
wenn
dies
zur
Vertragsdurchführung
oder
zur
Wahrung
berechtigter
Interessen
von
Fraport
erforderlich
ist,
wir
Unternehmen
(wie
z.
B.
technische
Dienstleister,
Zahlungsdienstleister,
Logistikdienstleister)
zu
diesen
Zwecken
mit
der
Durchführung
entsprechender
Leistungen
beauftragen,
um
den
Betrieb,
die
Sicherheit
und
Verfügbarkeit
unserer
informationstechnischen
Anlagen
zu
ermöglichen
oder
wenn
wir
gesetzlich
dazu
verpflichtet
sind
(z.
B.
bei
behördlichen
Anfragen).
Your
data
will
not
be
disclosed
to
any
other
parties
unless
this
is
essential
for
fulfilling
the
contract
or
safeguarding
legitimate
interests
of
Fraport,
we
for
this
purpose
contract
other
companies
(such
as
technical
service
providers,
payment
service
providers,
logistics
service
providers)
to
perform
certain
services
or
work
to
facilitate
the
operation,
security
and
availability
of
our
IT
systems,
or
when
we
are
required
by
law
to
do
so
(e.g.
in
response
to
official
requests).
ParaCrawl v7.1
Diese
aktivieren
die
gesamten
Elektro-,
Fernmelde-
und
informationstechnischen
Anlagen,
die
das
Veranstaltungsgelände
im
Hochleistungsbetrieb
des
Messegeschehens
versorgen.
These
power
all
the
electrical,
telecoms
and
IT
systems
which
supply
the
exhibition
grounds
once
trade
fair
operations
get
fully
under
way.
ParaCrawl v7.1