Übersetzung für "Informationstechnik" in Englisch
Die
Möglichkeiten
der
modernen
Informationstechnik
werden
nicht
genügend
genutzt.
The
possibilities
of
modern
information
technology
are
not
being
adequately
exploited.
Europarl v8
Der
Bereich
Telekommunikations-
und
Informationstechnik
hat
seine
Besonderheiten.
The
telecommunications
and
IT
sectors
are
special.
Europarl v8
Die
größte
Herausforderung
für
die
Kulturwirtschaft
ist
natürlich
die
Informationstechnik.
The
main
challenge
for
cultural
industries
is
obviously
information
technology.
Europarl v8
Nutzen
wir
die
Chance,
die
die
Informationstechnik
bietet?
Are
we
able
to
seize
the
opportunity
of
information
technology?
Europarl v8
Ein
neues
Zeitalter,
das
der
Informationstechnik
ist
angebrochen.
A
new
information
technology
age
has
arrived.
Europarl v8
Die
Bereichsleiterstellen
für
Konferenzdienste
und
Informationstechnik
werden
voraussichtlich
1997
besetzt.
The
Heads
of
sector
posts
for
Conference
services
and
Information
technology
are
expected
to
be
filled
in
1997.
EMEA v3
Die
Informationstechnik
macht
die
andere
Seite
des
Panoptikums
sichtbar.
Information
technologies
expose
the
other
side
of
Panopticon.
GlobalVoices v2018q4
Besonders
hilfreich
kann
hierbei
der
verstärkte
Einsatz
der
Informationstechnik
sein.
This
can
particularly
be
assisted
through
greater
use
of
Information
Technology.
TildeMODEL v2018
Das
arbeitsplatzschaffende
Potential
der
Informationstechnik
und
ihrer
Anwendung
wurde
bisher
zu
wenig
erschlossen.
The
job
creation
potential
of
IT
and
its
applications
have
not
yet
been
fully
exploited.
TildeMODEL v2018
Das
arbeitsplatzschaffende
Potential
der
Informationstechnik
und
ihrer
Anwendung
wurde
bisher
zu
wenig
erschlossen.
The
job
creation
potential
of
IT
and
its
applications
have
not
yet
been
fully
exploited.
TildeMODEL v2018
Die
Informationstechnik
ermöglicht
ein
einfacheres
und
verlässlicheres
Umsteigen
oder
Umladen.
Information
technology
provides
for
simpler
and
more
reliable
transfers.
TildeMODEL v2018
Die
Informationstechnik
ist
eine
Schlüsseltechnologie,
die
viele
Innovationen
erst
möglich
macht.
IT
is
a
key
technology
which
unlocks
the
door
to
many
innovations.
TildeMODEL v2018
Die
Informationstechnik
setzt
sich
in
diesem
Bereich
langsam,
aber
sicher
durch.
Information
technology
has
been
slow
in
arriving
in
this
area
although
it
is
beginning
to
play
an
increasingly
important
role.
TildeMODEL v2018
Selbstverständlich
nimmt
in
den
Programmen
die
Informationstechnik
breiten
Raum
ein.
Information
society
applications
naturally
feature
strongly
in
the
programmes.
TildeMODEL v2018
Die
Kombination
von
Informationstechnik
und
Telekommunikation
ermöglicht
große
wirtschaftliche
und
soziale
Fortschritte.
The
economic
and
social
effects
made
possible
by
the
combination
of
information
technology
and
telecommunications
are
great.
TildeMODEL v2018
Die
Sicherheit
von
Systemen
der
Informationstechnik
umfaßt
drei
Komponenten:
Information
Technology
Security
has
three
components:
TildeMODEL v2018
Erste
Gespräche
haben
gezeigt,
daß
Anbieter
von
Informationstechnik
dies
begrüßen
würden.
First
contacts
have
shown
that
the
providers
of
information
technology
would
support
such
an
approach.
TildeMODEL v2018
Kurzfristige
Anpassungen
werden
auch
durch
den
verstärkten
Einsatz
der
Informationstechnik
möglich.
In
addition
increased
use
of
Information
Technology
will
enable
later
adjustment.
TildeMODEL v2018
Die
Informationstechnik
spielt
eine
immer
zentralere
Rolle
bei
den
Tätigkeiten
der
Vereinten
Nationen.
Information
technology
is
playing
a
more
central
role
in
the
Organization's
activities.
MultiUN v1
Als
Folge
hieraus
wurde
Sicherheit
ein
entscheidender
Bestandteil
der
Informationstechnik.
As
a
consequence,
security
has
become
an
essential
aspect
of
Information
Technology.
EUbookshop v2
In
der
zweiten
Sitzung
wurden
die
Bereiche
Informationstechnik
und
Kommunikationssysteme
eingehender
betrachtet.
Session
two
took
a
closer
look
at
the
information
technology
and
communications
sectors.
EUbookshop v2
Computergesteuerte
Informationstechnik
hat
begonnen,
das
Büroleben
zu
verändern.
Computei—based
information
technology
has
begun
to
transform
office
life.
EUbookshop v2