Übersetzung für "Infizieren" in Englisch
Fusarien
infizieren
das
Korn
vor
der
Ernte.
Fusarium
species
infect
the
grain
pre-harvest.
DGT v2019
Infektiosität:
Eigenschaft
eines
Mikroorganismus,
einen
empfänglichen
Wirt
zu
infizieren.
Infectivity:
The
characteristics
of
a
micro-organism
that
allow
it
to
infect
a
susceptible
host.
DGT v2019
Viele
Tausende
von
Menschen
infizieren
sich
jedes
Jahr
auf
diese
Weise.
Many
thousands
of
individuals
are
infected
every
year
because
of
this.
Europarl v8
Sie
infizieren
schließlich
andere,
anstatt
sich
um
eine
Behandlung
zu
bemühen.
They
end
up
infecting
others
and
not
seeking
treatment
themselves.
Europarl v8
Diese
Vibrios,
diese
Bakterien,
können
tatsächlich
Menschen
infizieren.
These
vibrios,
these
bacteria,
can
actually
infect
people.
TED2020 v1
Phagen
sind
super
im
Infizieren
von
Bakterien.
And
phages
are
great
at
infecting
bacteria.
TED2020 v1
Ins
Gehirn
eingedrungene
Bakterien
infizieren
die
Hirnhäute
rasant.
Inside
the
brain,
the
bacteria
swiftly
infect
the
meninges.
TED2020 v1
Sie
könnten
andere
Personen
infizieren
oder
von
ihnen
infiziert
werden.
Sharing
your
pen
or
pen
needles
may
give
yourself
or
others
a
serious
infection.
ELRC_2682 v1
Auch
während
der
Einnahme
dieses
Arzneimittels
können
Sie
andere
infizieren.
You
can
still
infect
others
when
taking
this
medicine.
ELRC_2682 v1
Diese
werden
Hepatitis-B-„Träger“
genannt
und
können
lebenslang
andere
Menschen
infizieren.
They
are
called
hepatitis
B
“carriers”
and
can
still
infect
other
people
throughout
their
lives.
ELRC_2682 v1
Keime
einbringen,
die
Ihr
Blut
infizieren
können.
An
incorrect
technique
can
introduce
germs
that
can
infect
your
blood.
ELRC_2682 v1
Eine
falsche
Arbeitsweise
kann
Keime
einbringen,
die
das
Blut
infizieren
können.
Improper
technique
can
introduce
germs
that
can
infect
the
blood.
ELRC_2682 v1
Rühren
Sie
die
Wunde
nicht
an,
Sie
könnten
sich
infizieren.
Don't
touch
the
wound,
you
could
get
an
infection!
Tatoeba v2021-03-10
Hepatitis-B-Virus-Träger
können
lebenslang
andere
Personen
infizieren.
Hepatitis
B
virus
carriers
can
infect
others
throughout
their
lives.
EMEA v3
Sie
könnten
andere
infizieren
oder
von
ihnen
infiziert
werden.
You
may
give
an
infection
to
them
or
get
an
infection
from
them.
ELRC_2682 v1
Die
Infektiosität
beschreibt
die
Fähigkeit
eines
Pathogens,
einen
Wirt
zu
infizieren.
In
epidemiology,
infectivity
is
the
ability
of
a
pathogen
to
establish
an
infection.
Wikipedia v1.0
Dort
infizieren
sie
die
noch
nicht
entfalteten
Blätter
und
durchwuchern
die
Blütenknospen.
In
the
spring,
new
leaves
are
infected
by
the
conidia
as
the
leaves
emerge
from
the
buds.
Wikipedia v1.0
Man
kann
sich
auf
viele
Arten
infizieren.
Now,
there
are
many
ways
you
can
get
infected.
TED2020 v1
Schweine
können
sich
durch
Nahrungsaufnahme,
Einatmen,
Sperma
oder
kontaminierten
Abrieb
infizieren.
Pigs
can
become
infected
by
ingestion,
inhalation,
genital
(semen)
infection
or
by
contamination
of
abrasions.
TildeMODEL v2018