Übersetzung für "Infektionen der oberen atemwege" in Englisch
Infektionen
der
oberen
Atemwege
und
Pneumonie
waren
die
am
häufigsten
aufgetretenen
Infektionen.
Upper
respiratory
tract
infection
and
pneumonia
were
the
most
frequently
occurring
infections.
ELRC_2682 v1
Die
Infektionen
beinhalteten
primär
Infektionen
der
oberen
Atemwege,
Bronchitis
und
Harnwegsinfektionen.
The
infections
consisted
primarily
of
upper
respiratory
tract
infections,
bronchitis
and
urinary
tract
infections.
ELRC_2682 v1
Infektionen
der
oberen
Atemwege
waren
die
am
häufigsten
berichteten
infektiösen
Ereignisse.
Infections
of
the
upper
respiratory
tract
were
the
most
frequently
reported
infection
events.
ELRC_2682 v1
Die
Infektionen
beinhalteten
primär
Nasopharyngitis,
Infektionen
der
oberen
Atemwege
und
Sinusitis.
The
infections
consisted
primarily
of
nasopharyngitis,
upper
respiratory
tract
infection,
and
sinusitis.
EMEA v3
Die
häufigsten
unerwünschten
Arzneimittelwirkungen
waren
Infektionen
hauptsächlich
der
oberen
Atemwege.
The
most
frequent
adverse
drug
reactions
were
infections
predominantly
of
the
upper
respiratory
tract.
ELRC_2682 v1
Die
am
häufigsten
beobachteten
Ereignisse
waren
Nasopharyngitis
und
Infektionen
der
oberen
Atemwege.
The
most
common
events
observed
were
nasopharyngitis
and
upper
respiratory
tract
infections.
ELRC_2682 v1
Die
häufigsten
Infektionen
waren
Infektionen
der
oberen
Atemwege
und
Virusinfektionen.
The
most
common
types
of
infections
were
upper
respiratory
tract
infections
and
viral
infections.
TildeMODEL v2018
Ekzeme
kann
auch
durch
Erkältungen
und
Infektionen
der
oberen
Atemwege
ausgelöst
werden.
Eczema
may
also
be
triggered
by
colds
and
upper
respiratory
infections.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Fälle
von
kurzfristigen
Husten
sind
Infektionen
der
oberen
Atemwege
verbunden.
Most
cases
of
short-term
cough
are
linked
to
infections
of
the
upper
respiratory
tract.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigsten
berichteten
Infektionen
waren
unter
anderem
Infektionen
der
oberen
Atemwege,
Pneumonie
und
Nasopharyngitis.
The
most
frequently
reported
infections
include
upper
respiratory
tract
infection,
pneumonia
and
nasopharyngitis.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
von
Infektionen
der
oberen
Atemwege
erfordert
im
Allgemeinen
eine
kurze
antibiotische
Therapie.
In
general,
treatment
of
upper
respiratory
tract
infections
requires
short
courses
of
antibiotic
therapy.
EMEA v3
Atemwegsinfektionen
lassen
sich
in
Infektionen
der
oberen
Atemwege
und
Infektionen
der
unteren
Atemwege
unterscheiden.
Respiratory
tract
infections
may
be
differentiated
in
upper
and
lower
respiratory
tract
infections.
ELRC_2682 v1
Patienten
mit
Neutropenie
sind
anfällig
für
Infektionen,
hauptsächlich
Infektionen
der
oberen
Atemwege
oder
Pneumonie.
Patients
with
neutropenia
are
prone
to
infection,
mostly
upper
respiratory
tract
infection
or
pneumonia.
ELRC_2682 v1
Die
Infektionen
waren
überwiegend
leicht
bis
mittelschwer
und
meistens
Infektionen
der
oberen
Atemwege
sowie
der
Harnwege.
The
infections
were
predominately
mild
to
moderate
and
consisted
mostly
of
upper
respiratory
tract
infections
and
urinary
tract
infections.
ELRC_2682 v1
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Simponi
sind
Infektionen
der
oberen
Atemwege
wie
Nasen-,
Rachen-
und
Kehlkopfentzündungen.
The
most
common
side
effects
with
Simponi
are
upper
respiratory
tract
infections
such
as
infections
of
the
nose,
throat
or
voice
box.
ELRC_2682 v1
Sie
können
auch
eingeatmet
odergeschluckt
werden
und
zu
Infektionen
der
oberen
Atemwege
oder
des
Verdauungstrakts
führen.
They
can
also
be
inhaledor
swallowed,
leading
to
infections
of
the
upper
respiratory
tract
orthe
digestive
system.
EUbookshop v2
Manchmal
haben
Patienten
Infektionen
der
oberen
Atemwege,
Kurzatmigkeit,
Lungenödem,
verstopfte
Nase.
Sometimes
patients
have
infections
of
the
upper
respiratory
organs,
shortness
of
breath,
pulmonary
edema,
nasal
congestion.
ParaCrawl v7.1
Sie
erkranken
nicht
mehr
so
leicht
wie
bisher
wegen
des
Rußes
an
Infektionen
der
oberen
Atemwege.
No
longer
do
they
have
a
proclivity
for
upper
respiratory
infections
because
of
the
soot.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
können
Infektionen
der
oberen
Atemwege
in
80%
der
Fälle
viel
sanfter
geheilt
werden.
For
example,
infections
of
the
upper
Airways
in
80%
of
cases
can
be
cured
much
more
gentle
way.
ParaCrawl v7.1
Sitzungen
in
der
Sauna
härten
den
Organismus
ab
und
können
vor
Infektionen
der
oberen
Atemwege
schützen.
Sauna
treatments
strengthen
the
organism,
and
they
may
also
prevent
respiratory
infections.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigsten
nicht
schwerwiegenden
Nebenwirkungen
sind
Infektionen
der
oberen
Atemwege,
Nasopharyngitis,
Kopfschmerzen
und
Bluthochdruck.
The
most
common,
non-serious,
adverse
events
reported
are
upper
respiratory
tract
infection,
nasopharyngitis,
headache
and
hypertension.
ParaCrawl v7.1