Übersetzung für "Industriell gefertigt" in Englisch
Bill
Bollinger
verwendete
in
seinen
Werken
häufig
industriell
gefertigt
Standardprodukte.
In
his
works,
Bill
Bollinger
made
frequent
use
of
standard
industrially
fabricated
products.
WikiMatrix v1
Diese
Erzeugnisse
werden
in
kleiner
oder
mittlerer
Auflage
industriell
gefertigt.
These
products
are
manufactured
industrially
on
a
small
or
medium
scale.
EUbookshop v2
Kollektoren
werden
heute
in
guter
Qualität
industriell
gefertigt.
Nowadays
collectors
are
industrially
manufactured
in
good
quality.
ParaCrawl v7.1
In
zunehmendem
Maß
werden
Leichtbauplatten
auch
industriell
gefertigt.
Lightweight
boards
are
also
increasingly
being
produced
industrially.
EuroPat v2
Schalter
und
Taste
sind
industriell
gefertigt.
Switches
and
pushbuttons
are
industrial
quality.
ParaCrawl v7.1
Industriell
und
robust
gefertigt
heben
sich
die
Diesel
Modelle
von
überladenen
Uhren
ab.
Industrial
and
robust,
the
diesel
models
stand
out
from
overloaded
watches.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschinen
sind
alle
industriell
gefertigt,
didaktisch
aufbereitet
und
mit
einem
Wellenende
ausgeführt.
The
machines
are
all
industrially
manufactured,
designed
for
education
and
equipped
with
a
shaft
end.
ParaCrawl v7.1
Er
erforscht
Farben,
die
nur
in
der
Natur
vorkommen
und
nicht
industriell
gefertigt
werden
können.
He
researches
colours
that
only
occur
in
nature
and
cannot
be
industrially
produced.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
somit
ein
Verfahren
anzugeben,
mit
dem
Zahnersatz
auf
Keramikbasis
wirtschaftlicher
hergestellt
werden
kann
und
Materialien
in
Form
von
Rohlingen,
die
unter
optimalen
Bedingungen
industriell
gefertigt
werden,
zum
Einsatz
kommen.
Thus,
it
is
the
object
of
the
present
invention
to
devise
a
process
by
which
dental
prosthetics
based
on
ceramics
may
be
manufactured
more
economically,
and
wherein
materials
are
employed
in
the
form
of
green
bodies
which
are
produced
on
an
industrial
scale
under
optimum
conditions.
EuroPat v2
Erst
mit
der
Erfindung
der
Gebrüder
Lumière
begann
die
Farbfotografie
interessant
zu
werden,
denn
ihre
1903
herausgebrachten
Autochromeplatten
wurden
bereits
industriell
gefertigt.
Only
with
the
invention
of
the
brothers
Lumière,
color
photography
started
to
be
interesting
because
their
autochrome
sheets,
launched
in
1903,
were
produced
industrially.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Anfang
der
1920er
Jahre
die
erste
industriell
gefertigte
Radioröhre
gefertigt
war,
stieg
der
Bedarf,
insbesondere
auch
durch
die
Entwicklung
der
Funktechnik,
innerhalb
weniger
Jahre
nahezu
explosionsartig
an.
The
industrial
production
of
radio
tubes
began
already
in
the
early
1920s,
demand
increased,
especially
by
the
rapid
development
of
wireless
technology
within
a
few
years
enormously.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
von
RFID-Inlays
in
der
Umschlagseite
des
Passes
ist
eine
weitere
e-Pass-Version,
die
ebenfalls
bereits
auf
MELZER
Produktionsanlagen
industriell
gefertigt
wird.
The
integration
of
RFID
inlays
into
the
e-cover
page
of
a
passport
is
another
configuration
that
MELZER
production
lines
currently
produce
within
a
live
industrial
production
facility.
ParaCrawl v7.1
Als
Manufakturprodukte
werden
in
China
diejenigen
Produkte
wahrgenommen,
die
nicht
industriell
gefertigt
werden
und
daher
teurer
sind.
In
China,
goods
are
considered
“manufactured”
that
are
non-industrial
produced
and
for
this
reason
expensive.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
kaum
einen
Gegenstand,
ob
industriell
gefertigt
oder
natürlich
gewachsen,
der
in
seiner
Farb-
und
Formgebung
nicht
bearbeitet,
das
heißt
gestaltet
ist.
There
is
hardly
an
object
today,
whether
mass-produced
or
naturally
evolved,
whose
colouring
and
styling
has
not
been
worked
on
or,
more
precisely
speaking,
designed.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
der
Dinge
mit
allem,
was
industriell
gefertigt
wurde
–
vom
Spielzeug
bis
zum
Bügeleisen
–
bestaunen.
Explore
the
Museum
der
Dinge
–
industrial
products
from
toys
to
irons.
ParaCrawl v7.1
Produktionsevaluierungen
mit
anderen
renommierten
Solarzellenherstellern
zeigen
aktuell,
dass
mit
diesem
Prozess
multi-
oder
mono-kristalline
PERC-Solarzellen
mit
Wirkungsgraden
von
über
19,5
%
(mc-Si)
und
über
21,5
%
(Cz-Si)
industriell
gefertigt
werden
können
-
abhängig
von
der
Qualität
des
Emitters
sowie
des
Wafermaterials.
Production
evaluations
with
other
prestigious
solar
cell
manufacturers
show
that
this
process
is
best
suited
to
manufacture
multi-
or
mono-crystalline
PERC
solar
cells
with
efficiencies
of
over
19.5
%
(mc-Si)
and
over
21.5
%
(Cz-Si)
in
mass
production,
irrespective
of
the
quality
of
the
emitter
and
wafer
material.
ParaCrawl v7.1
Der
MiTo
trägt
in
sich
eine
markante,
evokative
Bedeutung,
die
als
das
Zeichen
einer
tiefen
Verbindung
mit
der
Vergangenheit
und
Zukunft
der
Marke
gewählt
wurde:
zwischen
Mailand,
der
Hauptstadt
des
Design,
wo
das
Auto
entstanden
ist,
und
Turin,
wo
es
industriell
gefertigt
wird.
The
name
MiTo
has
great
evocative
resonance
and
was
chosen
to
mark
the
deep-seated
link
between
the
past
and
future
of
the
brand:
between
Milan,
the
city
of
design
that
brought
to
the
car’s
style
into
being,
and
Turin,
which
will
be
responsible
for
its
industrial
production.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
war
seine
Tonanordnung,
die
als
"Richterstimmung"
bereits
zwei
Jahre
später
von
Johan
Langhammer
aus
Kraslice
in
erheblicher
Stückzahl
industriell
gefertigt
wurde
und
mit
den
Auswanderern
in
die
USA
gelangte.
But
it
was
his
"Richter
Tuning"
which
was
manufactured
two
years
later
by
Johan
Langhammer
from
Kraslice
in
significant
quantity
and
came
with
the
emigrants
to
the
U.S..
ParaCrawl v7.1
Während
die
Stahlplatten
industriell
gefertigt,
standardisiert
bzw.
abstrahiert
sind,
sind
die
Natursteine
unberührt
und
unbestimmt.
While
the
steel
plates
are
industrially
manufactured
and
standardized,
in
other
words,
abstracted,
the
natural
stones
are
untouched
and
indeterminate.
ParaCrawl v7.1
Stand
der
Technik
Verschlussvorrichtungen
auf
Behältern
aus
Kunststoff
zur
Lagerung
von
fliessfähigen
Substanzen
werden
seit
längerem
in
hohen
Stückzahlen
industriell
gefertigt.
Closure
devices
on
containers
made
of
plastic
for
storing
free-flowing
substances
have
been
industrially
manufactured
in
large
numbers
for
a
long
time.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäß
vorgeschlagene
Aufbau
der
längenabhängigen
Bauteile
hat
den
Vorteil,
dass
ein
Pumpenaggregat
mit
einer
bestimmten
Anzahl
von
Pumpenstufen
nicht
nur
industriell
gefertigt
werden
kann,
sondern
beispielsweise
auch
von
einem
Händler
vor
Ort
in
der
gewünschten
Konfiguration
zusammengesetzt
werden
kann.
The
suggested
construction
of
the
length-dependent
components
according
to
embodiments
of
the
invention
has
the
advantage
that
a
pump
assembly
with
a
certain
number
of
pump
stages
may
not
only
be
industrially
manufactured,
but
for
example
may
also
be
assembled
into
the
desired
configuration
by
a
dealer
on
location.
EuroPat v2
Dieser
Satz
wird
erstmalig
im
Werk
Stadeln,
Fürth
(Bayern)
der
DNAG
(Dynamit
Nobel
AG)
industriell
in
Serie
gefertigt
und
erhält
den
Markennamen
"SINOXID".
This
composition
is
first
produced
in
series
on
an
industrial
scale
at
the
Stadeln
plant
of
DNAG
(Dynamit
Nobel
AG)
at
Fürth
(Bavaria)
and
given
the
trade
name
"SINOXID".
ParaCrawl v7.1
Ob
für
die
Anbindung
von
Windparks,
für
die
Gleichstromversorgung
auf
Schiffen
oder
sogar
für
leichte
und
kompakte
Hochstromleitungen
in
künftigen
vollelektrischen
Flugzeugen:
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
des
Karlsruher
Instituts
für
Technologie
(KIT)
haben
ein
vielseitiges
Supraleiterkabel
entwickelt,
das
auf
einfache
Weise
industriell
gefertigt
werden
kann.
For
connecting
wind
parks,
for
DC
supply
on
ships,
or
for
lightweight
and
compact
high-current
cabling
in
future
electric
airplanes:
scientists
of
Karlsruhe
Institute
of
Technology
(KIT)
have
developed
a
versatile
superconducting
cable
that
can
be
manufactured
easily.
ParaCrawl v7.1
Ihre
funktionalen
Möbel
und
Gebrauchsgegenstände,
die
den
Leuten
das
Leben
einfacher
machen
sollten,
wurden
schon
bald
industriell
in
Serie
gefertigt.
The
group's
functional
furniture
and
objects,
designed
to
make
life
easier,
were
soon
mass-produced.
ParaCrawl v7.1
Selbst
in
Frankreich,
dem
Ursprungsland
des
Beef
Hachee,
wird
diese
Spezialität
nicht
mehr
nur
vom
Metzger
frisch
hergestellt,
sondern
vermehrt
industriell
gefertigt
und
verpackt
angeboten.
Even
in
France,
the
country
where
the
beef
haché
originates,
this
product
is
no
longer
made
fresh
by
the
butcher.
Instead
it
is
increasingly
produced
and
packaged
industrially.
ParaCrawl v7.1