Übersetzung für "Indexiert" in Englisch
Aus
Gründen
der
Vertraulichkeit
wurden
die
Daten
unter
dieser
Randnummer
indexiert.
For
reasons
of
confidentiality,
data
in
this
paragraph
have
been
indexed.
DGT v2019
Aus
Gründen
der
Vertraulichkeit
wurden
diese
Angaben
indexiert.
In
order
to
protect
the
confidentiality
of
this
information,
figures
are
expressed
in
indexed
form.
DGT v2019
Die
verfügbaren
Fondsmittel
sollten
im
Hinblick
auf
ihre
Programmierung
pauschal
indexiert
werden.
The
appropriations
available
under
the
Funds
should
be
indexed
on
a
flat-rate
basis
for
programming.
DGT v2019
Der
Katalog
indexiert
Fotos
nun
im
Hintergrund
und
verlangsamt
die
Arbeit
nicht
mehr.
As
of
this
version,
the
Catalog
indexes
pictures
in
the
background
(i.e.
Wikipedia v1.0
Als
Nebeneffekt
wäre
das
Steuersystem
automatisch
vollständig
und
transparent
mit
der
Inflation
indexiert.
As
a
side
benefit,
the
tax
system
would
be
automatically,
fully,
and
transparently
indexed
to
inflation.
News-Commentary v14
Da
die
Zahlen
Durchschnittswerte
sind,
sind
sie
nicht
indexiert.
As
figures
are
levelled
they
have
not
been
index
linked.
TildeMODEL v2018
Die
Familienleistungen
sind
nicht
indexiert,
wohl
aber
die
verschiedenen
Einkommensgruppen.
The
allowances
are
not
index-linked,
although
the
different
income
bands
are.
TildeMODEL v2018
Jährliche
Lohnkosten
pro
Arbeitnehmer
(indexiert)
Annual
labour
cost
per
employee
(indexed)
DGT v2019
Die
verfügbaren
Fondsmittel
sollten
im
Hinblick
auf
die
Programmplanung
pauschal
indexiert
werden.
The
appropriations
available
under
the
Funds
should
be
indexed
on
a
flat-rate
basis
for
use
in
programming.
DGT v2019
Zur
Wahrung
der
Vertraulichkeit
wurden
die
Daten
über
Samsung
indexiert.
In
order
to
preserve
confidentiality,
data
concerning
Samsung
are
presented
below
in
an
indexed
format.
DGT v2019
Durchschnittliche
Verbraucherpreise
in
bestimmten
Mitgliedstaaten
(indexiert)
Average
consumer
prices
in
certain
Member
States
(indexed)
DGT v2019
Zur
Wahrung
der
Vertraulichkeit
wurden
die
Importdaten
der
beiden
verbleibenden
koreanischen
Hersteller
indexiert.
In
order
to
preserve
confidentiality,
data
concerning
the
imports
from
the
two
remaining
Korean
producers
are
presented
in
an
indexed
format.
DGT v2019
Durchschnittlicher
Preis
pro
Tonne
(indexiert)
Average
price
per
tonne
(indexed)
DGT v2019
Die
Zeitschrift
ist
in
renommierten
bibliografischen
Datenbanken
indexiert
(siehe
http://www.trainingvillage.gr/etv/projects_networks/EJVT/links.asp).
The
Journal
is
included
in
renowned
bibliographical
databases
(see
http://www.trainingvillage.gr/etv/projects_networks/EJVT/links.asp).
EUbookshop v2
Die
Zeitschrift
ist
in
renommierten
bibliografischen
Datenbanken
indexiert
(siehe
http://www.cedefop.europa.eu/etv/projects_networks/EJVT/links.asp).
The
Journal
is
included
in
renowned
bibliographical
databases
(see
http://www.cedefop.europa.eu/etv/projects_networks/EJVT/links.asp).
EUbookshop v2
Die
dieser
Dotierung
entsprechenden
Jahrestranchen
werden
alljährlich
zwecks
Berücksichtigung
der
Inflation
indexiert.
The
annual
tranches
corresponding
to
these
allocations
are
indexlinked
on
an
annual
basis
to
allow
for
inflation.
EUbookshop v2
Durch
Absenken
der
Palettenaufnahme
wird
die
Palette
gespannt
und
indexiert.
By
lowering
of
the
palette
receiver
the
palette
is
tensioned
and
indexed.
EuroPat v2