Übersetzung für "In vielem" in Englisch
Ich
stimme
mit
vielem
in
diesem
Bericht
überein.
I
agree
with
much
of
the
report.
Europarl v8
Mit
vielem
in
diesem
Bericht
stimmt
der
Rat
wirklich
überein.
There
is
indeed
much
in
the
report
with
which
the
Council
is
in
agreement.
Europarl v8
In
vielem
war
unser
Bericht
sehr
ähnlich.
In
many
respects
our
report
was
very
similar.
Europarl v8
Ich
schließe
mich
der
Argumentation
von
Frau
Riis-Jørgensen
in
vielem
an.
I
endorse
much
of
the
agenda
that
has
been
set
by
Mrs
Riis-Jørgensen.
Europarl v8
Ich
stimme
Frau
Wallis
in
vielem
zu.
I
agree
with
much
of
what
Mrs Wallis
says.
Europarl v8
Ich
stimme
dir
in
vielem,
was
du
gesagt
hast,
zu.
I
agree
with
much
of
what
you
said,
Olivier.
Europarl v8
In
vielem
ist
das
genau
worum
es
bei
TED
geht.
In
many
ways,
it's
what
TED
is
all
about.
TED2020 v1
Ich
kann
mich
in
vielem
täuschen,
aber
nicht
in
dieser
Hinsicht.
I
may
be
wrong
about
much,
about
plenty,
but
not
about
this.
OpenSubtitles v2018
Wir
Engländer
könnten
von
vielem
in
Spanien
Nutzen
ziehen.
In
fact,
there
is
much
in
Spain
that
we
English
could
profit
by.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
in
vielem
so
wie
du.
Like
you
in
many
ways.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
geirrt,
er
hat
in
so
vielem
geirrt.
He
was
wrong,
as
he
was
wrong
in
so
many
things.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
uns
in
vielem
ähnlich.
Like
you
did
in
high
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
du
bist
in
vielem
gut.
I
think
you're
probably
good
at
a
lot
of
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
in
so
vielem
verbessern.
So
much
to
improve
on
?
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Selina
in
vielem
beraten.
I
could
advise
Selina
on
stuff.
I've
got
plenty
of
things
that
I
could
tell
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
stimmte
mit
Präsident
Reagan
in
vielem
nicht
überein.
I
didn't
agree
with
President
Reagan
on
many
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
mich
in
vielem
geirrt.
I
was
wrong
about
a
lot
of
things.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
in
vielem
eine
Ausnahme.
Quite.
You're
exceptional
in
many
things.
OpenSubtitles v2018
Diana
ist
in
vielem
einfach
unsicher.
Diana
is
in
many
ways
uncertain.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
von
vielem
in
Anspruch
genommen.
He
has
much
to
preoccupy
him.
OpenSubtitles v2018
Margaret
gleicht
in
Vielem
ihrer
Mutter.
Margaret
is
her
mother's
daughter
in
many
respects.
OpenSubtitles v2018
Die
Wege
Roms
gleichen
in
vielem
denen
Gottes.
The
ways
of
Rome
are
like
unto
God.
OpenSubtitles v2018