Übersetzung für "In toto" in Englisch

Meiner Meinung nach müssen die vom Rechtsausschuß eingereichten Änderungsanträge in toto angenommen werden.
In my opinion, the amendments presented by the Committee on Legal Affairs must be approved in their entirety.
Europarl v8
Vielleicht könnten wir Toto in die Armee stecken.
We might put Toto in the Army.
OpenSubtitles v2018
Nach Abschluß der Gewebezerkleinerung können die Hilfsmittel in toto entfernt und entsorgt werden.
Upon completion of the crushing process, the accessory devices can be removed and disposed of in toto.
EuroPat v2
Ich empfehle daher dem Parlament, die Kommissionsvorschläge in toto anzunehmen.
In other words we have here another example of completely biased information.
EUbookshop v2
Wir sind nicht mehr in Kansas, Toto.
We're not in Kansas anymore, Toto.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass wir noch in Kansas sind, Toto.
I don't think we're in Kansas anymore, Toto.
OpenSubtitles v2018
Die j=0 Anweisung in der toto() Funktion zeigt das.
The j=0 instruction in the toto() function illustrates this.
ParaCrawl v7.1
Wir sind in Toto sehr zufrieden, insbesondere mit der Qualität der Besucher.
All in all, we are highly satisfied, especially with the visitor standard.
ParaCrawl v7.1
Die Resektion muss in toto erfolgen, da sonst Rezidivgefahr besteht.
The resection must be done in toto, otherwise there is danger of reoccurrance.
CCAligned v1
Von den Schwierigkeiten hier in toto die Verpflichtungen beizubehalten.
From here the difficulties to maintain the engagements totally.
ParaCrawl v7.1
Außerdem hat TOTO in diese beiden Modelle nun auch einen Trockner integriert.
TOTO has also installed dryers in these two models.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, ich bedaure, daß unser Bericht nicht in toto angenommen werden wird.
Mr President, I am sorry that we are not going to accept our report in toto .
Europarl v8
April 1978 in Herne), Spitzname „Toto“, ist ein ehemaliger deutscher Fußballtorhüter.
Stefan Wächter (born 20 April 1978 in Herne) is a German former football goalkeeper .
Wikipedia v1.0
Nach 60 min. wurden die Mäuse exsanguiniert, der Tumor in toto exstipiert und histologisch untersucht.
After 60 min the mice were exsanguinated, the tumor was excised in toto and investigated histologically.
EuroPat v2
Nach 60 min. wurden beide Mäuse exsanguiniert, der Tumor in toto exstipiert und histologisch untersucht.
After 60 min, the two mice were exsanguinated, the tumor was excised in toto and examined histologically.
EuroPat v2
Wenn der Staat damals den Spitzensport förderte, dann quasi exemplarisch die Gesellschaft in toto.
It’s a lot,” she said. “In the heptathlon when you finish you are tired in all of your body.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird Wasser/Puffer mit der entsprechenden Menge TOTO in die Kammer gespült.
To this end, water/buffer containing the corresponding amount of TOTO is purged into the chamber.
EuroPat v2
Die Therapie besteht bei gestellter OP- Indikation in der Resektion der Zyste in toto.
Treatment consists of surgical resection in toto.
ParaCrawl v7.1
Merken Sie sich, dass es in Toto 4D Singapur weder Bonuszahlen noch Zusatzzahlen gibt.
Pay attention that in Toto 4D Singapore there are neither bonus, nor additional numbers.
ParaCrawl v7.1
Es ist wirklich einfach, Blumen in die Toto mit unserem on-line Blumenladen zu schicken.
It's really easy to send flowers to Toto with our on line flower shop.
ParaCrawl v7.1
Während dieser ganzen Zeit wusste ich ganz klar, dass Toto in mich verliebt war.
I knew very well, at that period, that Totos loved me.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, daß das - mit Ausnahme einer Stimmenthaltung - einstimmige Votum des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen sowie der mitberatenden Ausschüsse, deren Änderungsanträge in toto angenommen wurden, für die europäischen Verhandlungsführer als Empfehlung wenn nicht für eine Ablehnung des Abkommens - wie dies nicht nur von unserer Fraktion, sondern auch von zahlreichen anderen in diesem Parlament gewünscht würde -, so doch zumindest für eine grundlegende Revision des Textes des zur Diskussion stehenden Entwurfs dienen möge.
The unanimous vote, apart from one abstention, in the Committee on External Economic Relations and the committees called upon to give an opinion, whose amendments have been included in full, will I hope serve as advice for the European negotiators in their measures designed, if not to reject the agreement itself (as not just our group but also many others in this Parliament would like) at least to drastically review the wording of the draft under discussion.
Europarl v8
Ich glaube wirklich, daß der Bericht von Herrn Rothley in toto angenommen werden sollte, da er einen Kompromiß auf hohem Niveau darstellt.
I truly believe that Mr Rothley's report should be adopted in its entirety, because it represents a top-level compromise.
Europarl v8
Erstens, das Parlament hat vor ungefähr drei Jahren in toto beschlossen, auf wissenschaftlicher Basis auszuarbeiten, was die externen Kosten eigentlich sind.
Firstly, about three years ago, Parliament decided in toto to work out on a scientific basis what the external costs actually are.
Europarl v8