Übersetzung für "In tadellosem zustand" in Englisch
Diese
Bäume
werden
die
Westindischen
Inseln
in
tadellosem
Zustand
erreichen.
Mr.
Morgan,
I'll
take
these
trees
to
the
West
Indies
every
tree
in
prime
condition.
OpenSubtitles v2018
Jordan
brachte
mir
den
Randolph
in
tadellosem
Zustand
zurück.
Jordan
got
the
Randolph
back
to
me
in
mint
condition.
OpenSubtitles v2018
Nur
Schutz
vor
mir,
wenn
der
Wagen
nicht
in
tadellosem
Zustand
zurückkommt.
Only
from
me,
007,
unless
you
bring
that
car
back
in
pristine
order.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
in
fast
tadellosem
Zustand
und
doch
700
Jahre
alt.
They're
nearly
in
perfect
condition
and
yet
they're
700
years
old.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
es
immer
in
tadellosem
Zustand
bleibt.
This
will
ensure
that
it
is
always
in
top
performing
condition.
CCAligned v1
Die
Gitarre
ist
in
tadellosem
Zustand
und
kommt
mit
original
Koffer.
The
guitar
is
in
near
mint
condition
and
comes
with
original
hard
case.
ParaCrawl v7.1
Die
gemütliche
Inneneinrichtung
ist
in
tadellosem
Zustand.
The
homely
interior
decoration
is
in
mint
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Strassen
befinden
sich
auch
im
tiefsten
Winter
in
tadellosem
Zustand.
Roads
are
kept
in
perfect
condition
even
in
the
worst
snow
season.
ParaCrawl v7.1
Die
ISA-Scanner-Interfacekarte
ist
in
tadellosem
Zustand,
mit
DB27-Anschluss.
The
ISA
scanner
interface
card
is
in
perfect
condition,
with
DB27
connection.
ParaCrawl v7.1
Modelle
in
tadellosem
Zustand
in
ihrer
Originalverpackung
können
den
Wert
des
Modells
verdoppeln.
Models
in
pristine
condition
in
their
original
packaging
can
double
the
value
of
the
model.
ParaCrawl v7.1
Der
hier
angebotene
Rechner
ist
in
tadellosem,
voll
funktionsfähigem
Zustand.
The
computer
offered
here
is
in
perfect,
fully
functional
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
müssen
in
ihrer
Originalverpackung
in
tadellosem
Zustand
zurückgesandt
werden.
The
Products
must
be
returned
in
their
original
packaging
and
in
perfect
condition.
ParaCrawl v7.1
Alle
gelieferten
Waren
sind
in
tadellosem
Zustand.
All
goods
sent
are
in
mint
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
wurde
renoviert
und
ist
in
tadellosem
Zustand.
The
apartment
has
been
renovated
and
is
in
immaculate
condition.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
in
tadellosem
Zustand
und
bietet
viel
Komfort.
The
house
is
in
great
condition
and
is
very
comfortable
throughout.
ParaCrawl v7.1
Kam
versiegelt
und
in
tadellosem
Zustand.
Came
sealed
and
in
mint
condition.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
der
größte
HPP
der
Region
Krasnojarskkonnte
nicht
immer
in
tadellosem
Zustand
bleiben.
Of
course,
the
largest
HPP
of
the
Krasnoyarsk
Territorycould
not
always
remain
in
pristine
condition.
ParaCrawl v7.1
Teil
II
von
1800
bis
1930
ist
in
tadellosem
Zustand.
Part
II
from
1800
to
1930
is
in
immaculate
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
des
Villagio
ist
großzügig,
Tennisplätze
und
Fußballplatz
in
tadellosem
Zustand.
The
conditioning
of
the
Villagio
is
generous,
tennis
courts
and
football
pitch
in
pristine
condition.
ParaCrawl v7.1
Alles
Notwendige
war
vorhanden,
alles
sauber
und
in
tadellosem
Zustand.
Everything
needed
was
present,
everything
was
clean
and
in
pristine
condition.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
war
in
tadellosem
Zustand
(Mai
2012).
The
course
was
in
pristine
condition
(May
2012).
ParaCrawl v7.1
Boot
und
Steg
waren
in
tadellosem
Zustand.
Boat
and
dock
were
in
pristine
condition.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Klavier
in
tadellosem
Zustand
hierher
schaffen,
werde
ich
Ihnen
weiterhelfen?
If
you
get
it
here
in
mint
condition,
I'll
assist
you
in
getting
started.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
in
tadellosem
Zustand.
He's
in
perfect
condition.
OpenSubtitles v2018
Die
Fahrt
verläuft
natürlich
nur
dann
reibungslos,
wenn
die
Schienen
in
tadellosem
Zustand
sind.
For
a
smooth
ride,
the
tracks
have
to
be
in
impeccable
shape.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
ist
ganz
neu,
auch
in
tadellosem
Zustand,
und
alle
Verpackungsabfälle.
The
item
is
brand
new,
in
mint
condition,
and
includes
all
packaging.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
ist
ganz
neu,
in
tadellosem
Zustand,
und
im
Inneren
der
Verpackung
versiegelt.
The
item
is
brand
new,
in
mint
condition,
and
sealed
inside
its
packaging.
ParaCrawl v7.1